浪淘沙・雨过碧云秋

· 贺铸

雨过碧云秋。
烟草汀洲。
远山相对一眉愁。
可惜芳年桥畔柳,不系兰舟。
为问木兰舟。
何处淹留。
相思今夜忍登楼。
楼下谁家歌水调。
明月杨州。

简要说明

这首婉约词以秋日雨后江南晚景为载体,借碧云、汀洲、远山、垂柳等经典意象,抒写了相思离别的深沉愁绪:上阕由景入情,触景生愁;下阕直抒胸臆,借闻歌进一步烘托怀人之情,意境朦胧悠远,情感真挚细腻。

逐句注释

  1. 雨过碧云秋:雨后晴空,青白云絮舒展,点明时节为秋日。碧云:秋日高空的青白色云气。
  2. 烟草汀洲:烟雾笼罩着水边沙洲上的芳草。烟草:被暮霭笼罩的青草;汀洲:水边平坦的沙洲。
  3. 远山相对一眉愁:遥遥相对的远山,恰似紧锁的愁眉。此处以比喻手法,将抽象的相思愁绪具象化,以远山之形摹写愁态。
  4. 可惜芳年桥畔柳,不系兰舟:可叹当年离别之时,桥边的垂柳没能系住你乘的兰舟。芳年:美好的年华,代指送别之际;桥畔柳:古人有折柳送别的习俗,“柳”谐音“留”,暗含挽留之意;兰舟:用木兰木制作的小船,后泛指华美的游船,此处代指爱人远行的船只。
  5. 为问木兰舟:试问那木兰打造的小舟。
  6. 何处淹留:如今漂泊在哪里久留逗留?淹留:久留、盘桓。
  7. 相思今夜忍登楼:今夜满怀相思,怎么忍心登楼远眺?忍:怎忍、岂忍,表反问语气。
  8. 楼下谁家歌水调:楼下不知是哪户人家,唱起了《水调》曲调。水调:即《水调歌头》,古代著名乐府大曲,多抒离别相思之情。
  9. 明月杨州:月光洒满了扬州城(注:“杨州”为异体书写,同“扬州”)。此处化用唐代杜牧《忆扬州》“天下三分明月夜,二分无赖是扬州”的意境,以扬州月夜的经典意象烘托怀人情思,也点明了所思之人的离别之地。

现代译文

雨后秋空,青白云絮悠悠舒展。
沙洲芳草,笼罩在淡淡烟霭之间。
遥遥相对的远山,恰似我紧锁的愁眉弯弯。
可叹当年桥畔垂柳,没能系住你乘的兰舟远帆。
试问那木兰打造的小舟,如今漂泊在何处久留盘桓?
今夜相思满怀,怎忍心登楼远眺凭栏?
楼下不知是谁家院宇,唱起了《水调》的清曲婉转。
月光静静洒满了扬州城阙。

创作背景

贺铸为北宋中期婉约词派代表词人之一,其词作兼具豪放沉郁与清丽婉约风格。这首《浪淘沙》的具体创作年份未明确,学界多认为是其宦游江南期间所作:秋日雨后登楼远眺,见碧云汀洲、远山芳草之景,触景生情,忆起当年与爱人桥边送别的场景,又闻楼下传唱《水调》,更添羁旅怀人的愁苦,遂作此词抒发相思离情。

艺术赏析

  1. 格律工整,音韵和谐:此词依《浪淘沙》正体创作,双调五十四字,前后段各五句四平韵,平仄合律,读来朗朗上口,婉转的音韵贴合相思柔婉的情感基调。
  2. 意象密集,情景交融:全词以秋日江南晚景为依托,选用碧云、烟草、汀洲、远山、垂柳、兰舟、明月、扬州等经典离别相思意象,将自然之景与内心愁绪融为一体,上阕景中含情,下阕情由景发,意境朦胧悠远。
  3. 比喻贴切,虚实结合:以“远山相对一眉愁”将远山比作愁眉,将抽象的相思愁绪具象化,生动传神;“可惜芳年桥畔柳,不系兰舟”由眼前垂柳虚忆当年送别场景,虚实交织,拓宽了情感的深度与广度。
  4. 化用典故,余韵悠长:末句“明月杨州”化用杜牧《忆扬州》的名句,既点明了所思之地的经典意象,又以景结情,将怀人之情融入月夜扬州的朦胧意境中,言有尽而意无穷。

常见问题

《浪淘沙・雨过碧云秋》的作者和朝代是什么?

《浪淘沙・雨过碧云秋》的作者是贺铸,页面按宋作品展示。

《浪淘沙・雨过碧云秋》主要写了什么?

这首婉约词以秋日雨后江南晚景为载体,借碧云、汀洲、远山、垂柳等经典意象,抒写了 相思离别 的深沉愁绪:上阕由景入情,触景生愁;下阕直抒胸臆,借闻歌进一步烘托怀人之情,意境朦胧悠远,情感真挚细腻。

《浪淘沙・雨过碧云秋》的创作背景是什么?

贺铸为北宋中期婉约词派代表词人之一,其词作兼具豪放沉郁与清丽婉约风格。这首《浪淘沙》的具体创作年份未明确,学界多认为是其宦游江南期间所作:秋日雨后登楼远眺,见碧云汀洲、远山芳草之景,触景生情,忆起当年与爱人桥边送别的场景,又闻楼下传唱《水调》,更添羁旅怀人的愁苦,遂作此词抒发相思离情。

《浪淘沙・雨过碧云秋》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,音韵和谐 :此词依《浪淘沙》正体创作,双调五十四字,前后段各五句四平韵,平仄合律,读来朗朗上口,婉转的音韵贴合相思柔婉的情感基调。 2. 意象密集,情景交融 :全词以秋日江南晚景为依托,选用碧云、烟草、汀洲、远山、垂柳、兰舟、明月、扬州等经典离别相思意象,将自然之景与内心愁绪融为一体,上阕景中含情,下阕情由景发,意境朦胧悠远。 3. 比喻贴切...