这首词是贺铸婉约言情的代表之作,以春日残雪梅花之景起兴,由眼前淡远春色触发对去年欢会的追忆,通过今昔场景的强烈反差,抒发了物是人非的孤寂惆怅与对旧人旧欢的深切思念。
小重山・飘径梅英雪未融
芳菲消息到,杳梢红。
隔年欢事水西东。
凝思久,不语坐书空。
回想夹城中。
彩山箫鼓沸,绮罗丛。
钿轮珠网玉花骢。
香陌上,谁与斗春风。
简要说明
逐句注释
- 飘径梅英雪未融:梅英即梅花;飘径指梅花花瓣飘落在小径之上。此句描绘春日初至,梅花零落、残雪未消的清冷春景。
- 芳菲消息到,杳梢红:芳菲消息指春天将至的气息;杳意为悠远朦胧;梢红指远处树梢透出的点点春花之色。此句写朦胧春意悄然降临,远方枝头已显露春色。
- 隔年欢事水西东:隔年即去年;水西东比喻人事相隔、各奔东西,如同流水东西分流。此句点明昔日欢聚已随岁月远去,彼此如今相隔两地。
- 凝思久,不语坐书空:凝思指凝神沉思;书空出自《世说新语·黜免》,指用手指在空中虚画字形,此处形容词人因思念而默然出神、无言独坐。
- 回想夹城中:夹城原指唐代长安的夹城复道,此处泛指当年欢聚的繁华城郭街巷。此句转入对昔日盛景的回忆。
- 彩山箫鼓沸,绮罗丛:彩山指节日或宴会上彩扎的假山布景;箫鼓沸形容箫鼓之声喧闹沸腾;绮罗丛指身着华丽丝织品的人群,描绘当年宴游的繁华热闹场面。
- 钿轮珠网玉花骢:钿轮指装饰着金钿的华美车轮;珠网指车上缀饰的珠织网幔;玉花骢为唐玄宗所乘的名贵骏马,此处泛指华贵的坐骑与车马。此句追忆当年出游的排场与风光。
- 香陌上,谁与斗春风:香陌指开满鲜花的道路;斗春风指结伴游春、在春风中争妍赏玩。此句以反问收束,写如今春日依旧,却无人相伴同游的孤寂落寞。
现代译文
小径飘着零落的梅花,残雪还未消融。
春天的气息悄然降临,遥远的枝头已透出点点嫣红。
去年的欢情旧事,早已像流水一般东西分流,各散西东。
我久久凝神沉思,默然不语,只独自在空中空自画字。
回想当年在夹城之中,
彩山高耸,箫鼓喧天,满是身着绮罗的人群。
那时的车马饰着金钿车轮、珠织网幔,坐骑都是如玉般的骏马。
可如今这花香满径的路上,又有谁能与我一同赏玩春风?
创作背景
贺铸为北宋中后期著名词人,兼具豪放与婉约风格,此词具体创作年份未详。从内容来看,词人春日漫步于残雪未融的小径,见梅花飘落、春意初显,触景生情,追忆起去年与恋人或友人在夹城的繁华游宴,彼时车马华贵、笙歌鼎沸,而今却孤身一人,物是人非,遂写下此词抒发孤寂惆怅与思念之情,体现了贺铸柔婉细腻的言情特色。
艺术赏析
- 格律严谨:此词为《小重山》正体,双调五十八字,前后段各四句四平韵,平仄协调,韵脚和谐,符合词牌格律要求,读来婉转流畅。
- 今昔对比:上片以清冷孤寂的眼前春景为实写,下片以繁华热闹的昔日游宴为虚写,通过今昔场景的强烈反差,反衬出词人当下的落寞孤寂,强化了情感表达。
- 用典与意象:“坐书空”化用《世说新语》典故,含蓄表达词人无言的惆怅;梅英、残雪、香陌等春日意象,既点明时节,又烘托出清冷孤寂的氛围,以景衬情。
- 语言风格:全词语句清丽柔婉,细节刻画生动,如“彩山箫鼓沸,绮罗丛”“钿轮珠网玉花骢”等句,精准还原了当年的盛景,末句“谁与斗春风”以反问收束,余韵悠长,将思念与孤寂之情抒发得淋漓尽致。
常见问题
《小重山・飘径梅英雪未融》的作者和朝代是什么?
《小重山・飘径梅英雪未融》的作者是贺铸,页面按宋作品展示。
《小重山・飘径梅英雪未融》主要写了什么?
这首词是贺铸婉约言情的代表之作,以春日残雪梅花之景起兴,由眼前淡远春色触发对去年欢会的追忆,通过今昔场景的强烈反差,抒发了物是人非的孤寂惆怅与对旧人旧欢的深切思念。
《小重山・飘径梅英雪未融》的创作背景是什么?
贺铸为北宋中后期著名词人,兼具豪放与婉约风格,此词具体创作年份未详。从内容来看,词人春日漫步于残雪未融的小径,见梅花飘落、春意初显,触景生情,追忆起去年与恋人或友人在夹城的繁华游宴,彼时车马华贵、笙歌鼎沸,而今却孤身一人,物是人非,遂写下此词抒发孤寂惆怅与思念之情,体现了贺铸柔婉细腻的言情特色。
《小重山・飘径梅英雪未融》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此词为《小重山》正体,双调五十八字,前后段各四句四平韵,平仄协调,韵脚和谐,符合词牌格律要求,读来婉转流畅。 2. 今昔对比 :上片以清冷孤寂的眼前春景为实写,下片以繁华热闹的昔日游宴为虚写,通过今昔场景的强烈反差,反衬出词人当下的落寞孤寂,强化了情感表达。 3. 用典与意象 :“坐书空”化用《世说新语》典故,含蓄表达词人无言的惆怅;梅英、...