这首词为怀人言情之作,追忆与情人的短暂幽会,抒写别后独处的孤寂怅惘与刻骨相思,以细腻的景物与动作细节烘托情思,意境朦胧含蓄,是贺铸婉约词的代表作品之一。
江城子・麝熏微度绣芙蓉
麝熏微度绣芙容。
翠衾重。
画堂空。
前夜偷期,相见却匆匆。
心事两知处问,依约是,梦中逢。
坐疑行听竹窗风。
出帘栊。
杳无踪。
已过黄昏,才动寺楼钟。
暮雨不来春又去,花满地,月朦胧。
翠衾重。
画堂空。
前夜偷期,相见却匆匆。
心事两知处问,依约是,梦中逢。
坐疑行听竹窗风。
出帘栊。
杳无踪。
已过黄昏,才动寺楼钟。
暮雨不来春又去,花满地,月朦胧。
简要说明
逐句注释
- 麝熏微度绣芙容:麝熏,即麝香熏燃的香气;微度,指香气轻轻飘散;绣芙蓉(词中作“芙容”,为“芙蓉”的异体写法),指绣有芙蓉花图案的帷帐。句意:麝香的香气轻轻飘过绣着芙蓉花的帷帐。
- 翠衾重:翠衾,翠绿色的被子;重,因独处孤寂而觉被子厚重,反衬空寂之感。
- 画堂空:画堂,装饰华美的厅堂;空,指厅堂内无人相伴,只剩空寂。
- 前夜偷期,相见却匆匆:偷期,指男女私下约定的幽会;匆匆,形容相见时间短暂。句意:还记得前夜我们私下相约幽会,相见的时光却那样仓促短暂。
- 心事两知处问,依约是,梦中逢:“处问”疑为传抄讹误,应为“何处问”,意为无处诉说;两知,指彼此心意相通;依约,仿佛、隐约。句意:你我心意相通的这份情愫,却无处倾诉,只能隐约期盼,在梦中与你相逢。
- 坐疑行听竹窗风:坐,静坐;疑,恍惚疑念;行,行走;竹窗,窗外植竹的窗棂。句意:静坐时恍惚疑神,行走时只听得竹窗间的风声。
- 出帘栊:帘栊,指窗帘或窗棂;出帘栊即走出帘栊之外。
- 杳无踪:杳,无影无声;踪,踪迹。句意:(所思念之人)却杳无踪迹。
- 已过黄昏,才动寺楼钟:寺楼钟,寺院钟楼的报时钟声。句意:已经过了黄昏时分,寺院钟楼的钟声才悠悠响起。
- 暮雨不来春又去,花满地,月朦胧:暮雨,傍晚的雨;春又去,指春日将尽;花满地,落花铺满地面;月朦胧,月色模糊昏昧。句意:傍晚的雨未曾落下,春天却又即将逝去,落花铺满庭院,月色朦胧昏昧。
现代译文
麝香的熏香轻轻飘过绣着芙蓉的帷帐,
翠色的被子沉沉,只觉分外厚重。
装饰华美的厅堂里,只剩一片空寂。
还记得前夜我们私下幽会,
相见的时光,竟是那样仓促短暂。
你我心意相通的情愫,无处倾诉,
只能依稀期盼,在梦中与你相逢。
静坐时恍惚疑神,行走时只听得竹窗间的风声,
走出帘栊四下寻觅,
却早已杳无踪迹。
天色已过黄昏,寺院钟楼的钟声才悠悠响起。
傍晚的雨未曾落下,春天却又将逝去,
落花铺满庭院,月色朦胧昏昧。
创作背景
这首词的具体创作时间已难确考,学界主流观点认为其为贺铸婉约言情词的代表作品之一。贺铸一生仕途坎坷,兼具豪侠与婉约的创作风格,其言情词多细腻含蓄。此词大概率是词人追忆与情人的短暂幽会后,抒写独处时的相思怅惘,以日常细节烘托离别后孤寂落寞的心境。
艺术赏析
- 虚实结合,情景交融:上片先实写当前独处的空寂环境,再追忆前夜的短暂幽会,最后以“梦中逢”虚写相思之苦;下片从“坐疑行听”的恍惚情态,到“出帘栊”寻觅无果的怅惘,最后以暮春实景收束,将相思之情完全融入景物描写,意境朦胧含蓄。
- 细节刻画入微:以“麝熏微度”“翠衾重”等细节,从嗅觉、触觉角度烘托独处的孤寂;“坐疑行听”则通过动作神态,刻画词人心神不宁、恍惚寻觅的状态,将相思的焦灼表现得淋漓尽致。
- 以景结情,余韵悠长:结尾三句不直接抒情,而是以暮春落花、朦胧月色的凄清之景收束,将无尽的相思怅惘寄寓在景物之中,言有尽而意无穷,契合婉约词含蓄蕴藉的艺术特色。
- 格律合规:此词符合《江城子》正体格律,前后段各七句、五平韵,句式错落有致,节奏舒缓沉郁,完美契合词作的相思主题。
常见问题
《江城子・麝熏微度绣芙蓉》的作者和朝代是什么?
《江城子・麝熏微度绣芙蓉》的作者是贺铸,页面按宋作品展示。
《江城子・麝熏微度绣芙蓉》主要写了什么?
这首词为怀人言情之作,追忆与情人的短暂幽会,抒写别后独处的孤寂怅惘与刻骨相思,以细腻的景物与动作细节烘托情思,意境朦胧含蓄,是贺铸婉约词的代表作品之一。
《江城子・麝熏微度绣芙蓉》的创作背景是什么?
这首词的具体创作时间已难确考,学界主流观点认为其为贺铸婉约言情词的代表作品之一。贺铸一生仕途坎坷,兼具豪侠与婉约的创作风格,其言情词多细腻含蓄。此词大概率是词人追忆与情人的短暂幽会后,抒写独处时的相思怅惘,以日常细节烘托离别后孤寂落寞的心境。
《江城子・麝熏微度绣芙蓉》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 虚实结合,情景交融 :上片先实写当前独处的空寂环境,再追忆前夜的短暂幽会,最后以“梦中逢”虚写相思之苦;下片从“坐疑行听”的恍惚情态,到“出帘栊”寻觅无果的怅惘,最后以暮春实景收束,将相思之情完全融入景物描写,意境朦胧含蓄。 2. 细节刻画入微 :以“麝熏微度”“翠衾重”等细节,从嗅觉、触觉角度烘托独处的孤寂;“坐疑行听”则通过动作神态,刻画词人心神不...