诗无敌

别麻氏

唐 · 赵嘏

晓哭呱呱动四邻,于君我作负心人。
出门便涉东西路,回首初惊枕席尘。
满眼泪珠和语咽,旧窗风月更谁亲。
分离况值花时节,从此东风不似春。

简要说明

这首诗是赵嘏与麻氏分别时所作,主题围绕离别之情。诗中表达了诗人内心的愧疚、不舍,以及对分别后的凄凉境遇的担忧,情感真挚深沉,基调哀伤。

逐句注释

  • “晓哭呱呱动四邻,于君我作负心人”:
    • 字词:“呱呱”,形容婴儿的哭声;“负心人”,违背情义之人。
    • 句意:清晨婴儿的哭声惊动了四邻,对于你,我成了那个违背情义的人。
  • “出门便涉东西路,回首初惊枕席尘”:
    • 字词:“涉”,踏上;“枕席尘”,指枕席上已积有灰尘,暗示分别已久或生活的冷落。
    • 句意:一出门就要踏上不知通向何方的道路,回头看到枕席上的灰尘,心中陡然一惊。
  • “满眼泪珠和语咽,旧窗风月更谁亲”:
    • 字词:“和语咽”,带着哭声说话;“旧窗风月”,指过去一起在窗前欣赏的风与月。
    • 句意:满眼都是泪水,带着哭声说话都哽咽了,过去一起在窗前欣赏的风与月,以后还能和谁一起亲近呢。
  • “分离况值花时节,从此东风不似春”:
    • 字词:“花时节”,花开的季节;“东风”,春风。
    • 句意:何况我们的分离正值花开的时节,从此以后,春风也不再像春天的样子了。

现代译文

清晨,婴儿呱呱的哭声惊动了四邻,
对于你,我成了那个薄情负义的人。
一出门便踏上这不知方向的旅途,
回头看到枕席上的灰尘,我满心震惊。
满眼都是泪水,哽咽着诉说离情,
那旧窗前的风与月,以后还能和谁共赏亲近。
何况在这花开烂漫的时节我们却要分离,
从此以后,春风也再没有了春天的温情。

创作背景

赵嘏一生仕途坎坷,四处奔波。此诗具体创作背景虽无明确史料记载,但推测是他为了谋求仕途或生计,不得不与麻氏分离时所作。当时他可能内心充满无奈与愧疚,面对分别,对麻氏的不舍和自身的负疚感交织在一起。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:“旧窗风月更谁亲”“从此东风不似春”,借“旧窗风月”“东风”等自然景象,抒发了诗人与麻氏分别后的孤独、凄凉之感。
    • 情景交融:诗中既有清晨婴儿哭声、枕席灰尘等生活场景的描写,又融入了诗人的愧疚、不舍等情感,使情与景自然融合,增强了诗歌的感染力。
  • 语言特色:语言直白,情感表达直接,如“于君我作负心人”“满眼泪珠和语咽”,毫不掩饰地倾诉内心的愧疚和痛苦,让读者能深刻感受到诗人的离别之痛。
  • 意境营造:通过对离别场景和内心感受的描绘,营造出一种哀伤、凄凉的意境。诗中所展现的清晨哭声、枕席灰尘、旧窗风月等元素,共同勾勒出一幅充满离情别绪的画面,使读者仿佛身临其境,体会到诗人的不舍与无奈。