喋恋花

· 贺铸

几许伤春春复暮。
杨柳清阴,偏碍游丝度。
天际小山桃叶步。
白头花满湔裙处。
竟日微吟长短句。
帘影灯昏,心寄胡琴语。
数点雨声风约住。
朦胧淡月云来去。

简要说明

这首词是贺铸暮春怀人的经典婉约之作,以暮春清寂景致为依托,借杨柳、游丝、渡口、灯影等意象,抒发了词人独处时的孤寂愁思与对旧人的含蓄怀念,整体意境朦胧幽远,情感沉郁内敛。

逐句注释

  1. 几许伤春春复暮:几许,形容愁绪之多;伤春,因春光逝去而生感伤之情;春复暮,点明时令,即春天又到了暮春时节。
  2. 杨柳清阴,偏碍游丝度:清阴,指杨柳枝叶投下的清凉树荫;游丝,春日里虫类吐的细丝或柳絮、杨花等飘飞的丝状物;度,飞过、穿过。此句写杨柳浓荫偏偏挡住了游丝的飘飞路径。
  3. 天际小山桃叶步:天际小山,指天边的远山;桃叶步,即桃叶渡,古渡口名,因东晋王献之送爱妾桃叶渡江而得名,此处借指与旧人分别的渡口,暗含怀人之意。
  4. 白头花满湔裙处:白头花,一说为白头翁花,或泛指水边白色花草;湔(jiān)裙,古代上巳节有临水洗裙祈福的习俗,此处代指旧日与旧人一同游赏过的水边之地。
  5. 竟日微吟长短句:竟日,整日、整天;微吟,低声吟诵;长短句,即词,此处指词人自行创作的词作。
  6. 帘影灯昏,心寄胡琴语:帘影灯昏,描绘了室内帘幕晃动、灯火昏暗的幽寂场景;胡琴,唐宋时期从西域传入的弦乐器,此处代指琴声;语,指琴声所传递的心意。此句写词人将满腹情思寄托于胡琴琴声之中。
  7. 数点雨声风约住:约住,留住、拦住。此句写几点零星的雨声被风儿暂时牵绊,雨势不大且断断续续。
  8. 朦胧淡月云来去:朦胧淡月,被薄云笼罩的朦胧月色;云来去,指云朵在月前飘移不定,时遮时现。

现代译文

多少伤春的愁绪啊,春光又将走到尽头。
杨柳垂下清凉的树荫,偏偏挡住了游丝的飘飞。
天边远山旁,正是当年桃叶渡的渡口。
开满白花的地方,便是旧日临水洗裙的旧地。

整日里低声吟诵着自填的词句,
帘影晃动,灯火昏昏沉沉,满心情思都寄付于胡琴的弦上。
几点零星的雨声被风儿轻轻留住,
朦胧的淡月被云朵来来去去地遮掩。

创作背景

贺铸是北宋兼具豪放与婉约风格的著名词人,此词具体创作年份暂无确切定论,学界主流观点认为其创作于词人晚年闲居苏州期间。彼时贺铸仕途不顺,晚年多退居闲地,暮春时节独处一室,触景生情,借眼前清寂景致追忆旧日游赏的渡口与故人,抒发了内心的孤寂与怀念之情。

艺术赏析

  1. 格律章法:此词严格遵循《蝶恋花》仄韵词牌格律,上下阕各五句四仄韵,句式整齐,音韵和谐。章法上以“伤春”起笔,由景及情:上阕绘暮春之景暗扣怀人主题,下阕转入室内抒情,最后以景结情,结构严谨流畅。
  2. 意象意境:词人选取杨柳清阴、游丝飘飞、远山渡口、昏灯帘影、淡月雨声等意象,营造出朦胧幽寂、清冷孤寂的暮春意境,将抽象的愁绪具象化,使情感表达含蓄深沉。
  3. 用典炼字:多处运用典故,“桃叶步”借王献之与桃叶的典故,含蓄点明怀人主题;“湔裙”化用上巳节习俗,增添了文化底蕴与怀旧色彩。炼字精妙:“偏碍”以拟人手法写出游丝受阻的细腻感受,暗含词人内心的烦闷;“约住”将风拟人化,生动写出雨声被风牵绊的朦胧状态,极具灵动之美。
  4. 抒情手法:全词采用借景抒情、情景交融的手法,未直白抒发思念之情,而是通过景物描写与细节刻画(如“微吟长短句”“心寄胡琴语”)含蓄传递内心的孤寂与怀念,情感沉郁内敛,余味悠长。

常见问题

《喋恋花》的作者和朝代是什么?

《喋恋花》的作者是贺铸,页面按宋作品展示。

《喋恋花》主要写了什么?

这首词是贺铸暮春怀人的经典婉约之作,以暮春清寂景致为依托,借杨柳、游丝、渡口、灯影等意象,抒发了词人独处时的孤寂愁思与对旧人的含蓄怀念,整体意境朦胧幽远,情感沉郁内敛。

《喋恋花》的创作背景是什么?

贺铸是北宋兼具豪放与婉约风格的著名词人,此词具体创作年份暂无确切定论,学界主流观点认为其创作于词人晚年闲居苏州期间。彼时贺铸仕途不顺,晚年多退居闲地,暮春时节独处一室,触景生情,借眼前清寂景致追忆旧日游赏的渡口与故人,抒发了内心的孤寂与怀念之情。

《喋恋花》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :此词严格遵循《蝶恋花》仄韵词牌格律,上下阕各五句四仄韵,句式整齐,音韵和谐。章法上以“伤春”起笔,由景及情:上阕绘暮春之景暗扣怀人主题,下阕转入室内抒情,最后以景结情,结构严谨流畅。 2. 意象意境 :词人选取杨柳清阴、游丝飘飞、远山渡口、昏灯帘影、淡月雨声等意象,营造出朦胧幽寂、清冷孤寂的暮春意境,将抽象的愁绪具象化,使情感表达含蓄深沉。...