这首《渔家傲·吴门柳》是宋代词人贺铸的咏物抒怀之作,以苏州吴门(今苏州)之柳为核心意象,借折柳赠别的传统送别典故,融残阳、青山、清霜、春水等景致,抒发惜别、留客与盼归的细腻情感,兼具写景的清丽雅致与抒情的深沉内敛。
吴门柳/渔家傲
残阳映带青山暮。
最是长杨攀折苦。
堪怜许。
清霜翦断和烟缕。
春水归期端不负。
依依照影临南浦。
留取木兰舟少住。
无风雨。
黄昏月上潮平去。
简要说明
逐句注释
-
窈窕盘门西转路。
窈窕:形容道路曲折幽深。盘门:苏州古城西门,为吴门标志性胜迹。句意:盘门西侧,是一条曲折幽深的小路。 -
残阳映带青山暮。
映带:景物相互映衬、环绕。暮:傍晚时分。句意:残阳斜照,与青山相互映衬,暮色渐浓。 -
最是长杨攀折苦。
长杨:古代常以“杨”代指“柳”,此处代指长柳。攀折:指折柳赠别,为古代经典送别习俗。苦:指离别之愁苦。句意:最让人惆怅的,是折柳赠别的离别之苦。 -
堪怜许。
堪怜:值得怜惜。许:句末语气词,无实义。句意:这景致实在惹人怜惜。 -
清霜翦断和烟缕。
翦:同“剪”,此处指清霜如剪,摧残柳条。烟缕:指迷蒙如烟雾的柳条。句意:清霜似剪,斩断了那如烟般的柳条。 -
春水归期端不负。
端:确实、定然。不负:不耽误、不辜负。句意:春水涨时,归期定然不会耽误。 -
依依照影临南浦。
南浦:古代诗词中代指送别之地的经典意象。句意:柳影依旧映照在南浦水边。 -
留取木兰舟少住。
木兰舟:用木兰树打造的小舟,代指友人的航船,增添雅致意象。少住:稍作停留。句意:请留下友人的木兰舟稍作停歇。 -
无风雨。
祈使句,表达对友人旅途顺利的祈愿。句意:但愿不要有风雨惊扰。 -
黄昏月上潮平去。
潮平:潮水涨至与岸齐平,利于行船。句意:黄昏时分,明月升空,潮水涨平,船儿缓缓离去。
现代译文
盘门西侧,小路曲折幽深。
残阳映着青山,暮色渐渐沉沉。
最难忘折柳赠别的离情苦,
此情此景,实在惹人怜惜。
清霜如剪,斩断了如烟的柳条。
春水涨时,归期定然不会误了约定。
柳影依旧映照在南浦水边,
请留下友人的木兰舟稍作停留,
但愿不要有风雨惊扰。
黄昏月上,潮水涨平,船儿缓缓离去。
创作背景
贺铸为北宋中后期著名词人,晚年退居苏州吴门一带,自号庆湖遗老。此词应为其居吴门时即景抒情之作,并无明确的具体创作事件记载。学界主流观点认为,词中以吴门之柳为媒介,借折柳赠别的传统习俗,或为送别友人而作,亦或借柳寄寓自身羁旅怀归、惜别留客的心境,整体贴合贺铸晚年词作柔婉清丽的风格。
艺术赏析
- 格律严谨,音韵和谐:此词为《渔家傲》正体,双调六十二字,上下片各五句五仄韵,贺铸此作严格遵循词牌格律,平仄协调,读来朗朗上口,音韵悠扬。
- 意象连贯,借物抒情:全词以“柳”为核心意象贯穿始终,上阕写盘门柳景,以“攀折苦”点出离别之愁,“清霜翦断”既写柳之遭摧残,亦暗喻离别之伤;下阕借“春水归期”“南浦”“木兰舟”等意象,将惜别、盼归、留客的情感层层铺开,将咏物与抒情自然融合,浑然一体。
- 用典自然,意蕴深厚:多处化用古典意象,如“攀折”化用折柳赠别的送别传统,“南浦”源自《九歌·河伯》,为送别地的经典代称,“木兰舟”则增添了雅致的文人气息,用典不堆砌,贴合词境,增强了作品的文化底蕴。
- 意境清丽,含蓄悠远:上阕以残阳、青山、暮景营造出清冷悠远的氛围,下阕以春水、月潮、归舟带出细腻的情感,结尾“黄昏月上潮平去”以景结情,将离别的怅惘与盼归的期许融于静谧的夜景之中,余味悠长,引人回味。
- 情感层次丰富:从开篇写景的幽美雅致,到离别之苦的惆怅,再到对归期的期许、留客的祈愿,最后以景收束,情感由景入情,层层递进,细腻动人,兼具咏物的雅致与抒情的深沉,展现了贺铸晚年词作的成熟风格。
常见问题
《吴门柳/渔家傲》的作者和朝代是什么?
《吴门柳/渔家傲》的作者是贺铸,页面按宋作品展示。
《吴门柳/渔家傲》主要写了什么?
这首《渔家傲·吴门柳》是宋代词人贺铸的咏物抒怀之作,以苏州吴门(今苏州)之柳为核心意象,借 折柳赠别 的传统送别典故,融残阳、青山、清霜、春水等景致,抒发惜别、留客与盼归的细腻情感,兼具写景的清丽雅致与抒情的深沉内敛。
《吴门柳/渔家傲》的创作背景是什么?
贺铸为北宋中后期著名词人,晚年退居苏州吴门一带,自号庆湖遗老。此词应为其居吴门时即景抒情之作,并无明确的具体创作事件记载。学界主流观点认为,词中以吴门之柳为媒介,借 折柳赠别 的传统习俗,或为送别友人而作,亦或借柳寄寓自身羁旅怀归、惜别留客的心境,整体贴合贺铸晚年词作柔婉清丽的风格。
《吴门柳/渔家傲》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,音韵和谐 :此词为《渔家傲》正体,双调六十二字,上下片各五句五仄韵,贺铸此作严格遵循词牌格律,平仄协调,读来朗朗上口,音韵悠扬。 2. 意象连贯,借物抒情 :全词以“柳”为核心意象贯穿始终,上阕写盘门柳景,以“攀折苦”点出离别之愁,“清霜翦断”既写柳之遭摧残,亦暗喻离别之伤;下阕借“春水归期”“南浦”“木兰舟”等意象,将惜别、盼归、留客的情感...