本词以筵前歌女为描摹对象,先以极简笔墨刻画其眉眼娇态与动人风神,再以清冷秋夜之景烘托氛围,末句直抒胸臆,将对歌女的怜惜与自身孤寂愁怀融为一体,含蓄蕴藉,兼具人物描摹与抒情寄慨之效。
减字浣溪沙/浣溪沙
当筵娇甚不成歌。
动人情态可须多。
金井露寒风下叶,画桥云断月侵河。
厌厌此夜奈愁何。
简要说明
逐句注释
- 两点春山一寸波:春山,古代诗词中常以春山喻女子修长秀美的眉峰;一寸波,以灵动的水波比喻女子清澈明媚的眼波,极言其眼神灵动动人。
- 当筵娇甚不成歌:当筵,指在筵席之上;娇甚,形容女子娇羞憨态至极;不成歌,谓因娇羞腼腆,连歌唱都难以顺畅完成,或是娇态掩住了歌喉,尽显柔婉之态。
- 动人情态可须多:可须多,即“何须多”,以反问语气点明:这般动人的情态,本就无需更多,只此便足以令人心折。
- 金井露寒风下叶:金井,指饰有精美栏槛的庭院井台,代指静谧的秋夜庭院;露寒,夜露凝结带来寒意;风下叶,寒风掠下枝头落叶,点明秋夜萧瑟清冷的环境。
- 画桥云断月侵河:画桥,指雕饰华美的桥梁;云断,指云气消散,夜空清朗;月侵河,月光倾洒,映照在河面之上,水波与月色交融成清冷的景致。此句与上句形成工巧对仗,意境开阔清冷。
- 厌厌此夜奈愁何:厌厌,同“恹恹”,形容精神倦怠、心绪沉沉的样子;奈愁何,即“奈此愁何”,直抒胸臆,言此夜愁绪难遣,无人可诉,只能空自惆怅。
现代译文
两道眉峰如春日远山清秀舒展,一双眼波似秋水澄澈灵动。
筵席之上她娇羞得不成模样,连歌声都因腼腆难以顺畅发出。
这般动人的情态,何须更多?只这一眼,便已足够令人心折。
金井栏边夜露凝寒,寒风卷下片片落叶;
画桥之上云开月出,清辉漫过粼粼河波。
今夜恹恹难捱,这满心愁绪,又该如何排遣?
创作背景
贺铸为北宋中后期知名词人,性格刚直不阿,仕途多有不顺,常寄身幕府辗转各地,内心常有失意孤寂之感。此词具体创作年份未详,学界主流观点认为,此词应是词人某次宴饮时偶遇歌女,见其娇美情态,触动自身羁旅漂泊的愁怀,借描摹歌女之姿,寄寓自身身世飘零、壮志难酬的幽微愁绪;亦有观点认为其纯为伤春悲秋的闲情之作,前者更贴合贺铸整体创作的情感基调。
艺术赏析
- 格律工整,音韵和谐:本词为《浣溪沙》正体,双调四十二字,上片三句三平韵,下片三句两平韵,平仄协调,读来婉转流畅,符合词牌的格律要求。下片两句对仗工整,“金井”对“画桥”、“露寒”对“云断”、“风下叶”对“月侵河”,词性相对,意境相称,增强了词句的节奏感与美感。
- 白描传神,以简驭繁:上片仅用“春山”“波”两个比喻,便将歌女的眉眼勾勒得灵动鲜活,“娇甚不成歌”以细节尽显其娇憨之态,“可须多”以反问收束,极简笔墨便将人物的动人风神铺展开来,不涉冗余描写而情态毕现。
- 情景交融,反差烘托:上片写筵前娇态,氛围偏于柔婉,下片转写秋夜清冷之景,以萧瑟寒景反衬词人内心的孤寂,末句直抒愁绪,将筵席上的短暂观感转向自身的长久愁怀,转折自然,情景相融,使全词从描摹人物转向抒情寄慨,意蕴更深。
- 意象典雅,意蕴悠长:词中运用“春山”“金井”“画桥”“月河”等古典诗词常见的雅致意象,既贴合人物与环境的氛围,又自带传统文化的美感,使全词既有具象的画面感,又有含蓄的余味。
常见问题
《减字浣溪沙/浣溪沙》的作者和朝代是什么?
《减字浣溪沙/浣溪沙》的作者是贺铸,页面按宋作品展示。
《减字浣溪沙/浣溪沙》主要写了什么?
本词以筵前歌女为描摹对象,先以极简笔墨刻画其眉眼娇态与动人风神,再以清冷秋夜之景烘托氛围,末句直抒胸臆,将对歌女的怜惜与自身孤寂愁怀融为一体,含蓄蕴藉,兼具人物描摹与抒情寄慨之效。
《减字浣溪沙/浣溪沙》的创作背景是什么?
贺铸为北宋中后期知名词人,性格刚直不阿,仕途多有不顺,常寄身幕府辗转各地,内心常有失意孤寂之感。此词具体创作年份未详,学界主流观点认为,此词应是词人某次宴饮时偶遇歌女,见其娇美情态,触动自身羁旅漂泊的愁怀,借描摹歌女之姿,寄寓自身身世飘零、壮志难酬的幽微愁绪;亦有观点认为其纯为伤春悲秋的闲情之作,前者更贴合贺铸整体创作的情感基调。
《减字浣溪沙/浣溪沙》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,音韵和谐 :本词为《浣溪沙》正体,双调四十二字,上片三句三平韵,下片三句两平韵,平仄协调,读来婉转流畅,符合词牌的格律要求。下片两句对仗工整,“金井”对“画桥”、“露寒”对“云断”、“风下叶”对“月侵河”,词性相对,意境相称,增强了词句的节奏感与美感。 2. 白描传神,以简驭繁 :上片仅用“春山”“波”两个比喻,便将歌女的眉眼勾勒得灵动鲜活,...