思越人/朝天子

· 贺铸

怊怅离亭断彩襟。
碧云明月两关心。
几行书尾情何限,一尺裙腰瘦不禁。
遥夜半,曲房深。
有时昵语话如今。
侵窗冷雨灯生晕,泪湿罗笺楚调吟。

简要说明

本词为怀人念远之作,以离别后的相思为核心,从饯别场景起笔,借碧云明月、瘦损腰肢、冷雨孤灯等意象,层层铺写独处异乡的孤寂与深沉的思念之情,情感真挚细腻,意境凄清含蓄。

逐句注释

  1. 原句:怊怅离亭断彩襟。
    注释怊怅:惆怅失意之貌。离亭:古代驿道旁供行人休憩、饯别的亭舍。断彩襟:临别时剪断绣有彩纹的衣襟作为信物,寄寓离别相思之意。
  2. 原句:碧云明月两关心。
    注释碧云:指代远方天际,亦常暗喻所思之人所在之处;明月:古典诗词中常见的寄情意象,此处写两地共赏明月,彼此牵挂。两关心:双方皆心怀思念。
  3. 原句:几行书尾情何限,一尺裙腰瘦不禁。
    注释几行书尾:指书信的全篇或落款处,代指往来书信;情何限:情意无穷,难以尽述。一尺裙腰:形容腰围瘦损,仅余一尺,极言因思念而形体消瘦;瘦不禁:瘦得难以承受,凸显憔悴之态。
  4. 原句:遥夜半,曲房深。
    注释遥夜:漫漫长夜。曲房:幽深僻静的内室。此句写词人独处幽深居室,面对漫漫寒夜的孤寂。
  5. 原句:有时昵语话如今。
    注释昵语:亲昵温柔的情话。话如今:或指回忆离别时的情景,或指想象与所思之人亲昵诉说当下的思念之情,虚实结合,拓宽了相思的意境。
  6. 原句:侵窗冷雨灯生晕,泪湿罗笺楚调吟。
    注释侵窗:冷雨透过窗棂袭来。灯生晕:油灯因水汽氤氲,灯光泛起朦胧光晕,烘托凄清氛围。罗笺:精美的信纸。楚调:楚地流传的曲调,音调凄切哀怨,此处泛指哀怨的诗词或乐曲。此句写词人泪湿信纸,低吟哀调,将思念之情具象化。

现代译文

离亭饯别,我满怀惆怅,剪断绣彩的衣襟寄寓离情。
你我分隔两地,同赏碧云明月,彼此牵挂于心。
寥寥数行书信,怎写尽这无穷情意?
你为我消瘦,连一尺裙腰都显得松垮不禁。
漫漫长夜里,我独守幽深的内室。
偶尔会与你亲昵诉说如今的思念,或是追忆往日温情。
冷雨敲窗,油灯晕开朦胧的光影,
泪水打湿了精美的信纸,我低吟着楚地哀调,倾诉满腹愁肠。

创作背景

本词具体创作年份未详。贺铸一生仕途坎坷,辗转各地任职,常有羁旅怀人之作。从词中内容来看,应为词人远离所爱之人,在异乡独居的漫漫长夜中,因触景生情而作,抒发了离别后的深切思念与孤寂落寞之感,属于其婉约抒情类词作的代表之一。学界对其创作视角有“自抒怀人”与“代闺人立言”两种观点,尚无定论,此处取主流的自抒相思之说。

艺术赏析

  1. 结构章法:全词以离别场景开篇,随即转入当下的思念,再通过虚写对方的消瘦、亲昵的对话,收束到深夜独处的实景,层层递进,情感脉络清晰自然,从离别到相思,再到孤寂,层层铺展。
  2. 意象营造:选取碧云、明月、冷雨、灯晕、罗笺、楚调等经典意象,既贴合古典诗词的抒情传统,又营造出凄清孤寂的氛围,将抽象的思念具象化,使情感有了依托。如“侵窗冷雨灯生晕”以冷雨昏灯烘托独处的凄楚,“泪湿罗笺楚调吟”则以动作细节将思念落到实处。
  3. 修辞与用典
    • 对仗精工:“几行书尾情何限,一尺裙腰瘦不禁”上下句结构工整,“几行书”对“一尺裙”,“情何限”对“瘦不禁”,既点明书信传情的无奈,又以瘦损腰肢凸显相思之苦,言简意丰。
    • 化用意境:“碧云明月两关心”化用张九龄“天涯共此时”的望月怀人情境,含蓄传递两地相思,不着痕迹。
    • 用典含蓄:“楚调”暗合愁苦心绪,以哀曲烘托哀情,含蓄蕴藉。
  4. 虚实结合:词中既有“遥夜半,曲房深”的实景实写,又有“有时昵语话如今”的虚写(回忆或想象),虚实交织,拓宽了情感的空间,让思念之情更显深沉悠远。

常见问题

《思越人/朝天子》的作者和朝代是什么?

《思越人/朝天子》的作者是贺铸,页面按宋作品展示。

《思越人/朝天子》主要写了什么?

本词为怀人念远之作,以离别后的相思为核心,从饯别场景起笔,借碧云明月、瘦损腰肢、冷雨孤灯等意象,层层铺写独处异乡的孤寂与深沉的思念之情,情感真挚细腻,意境凄清含蓄。

《思越人/朝天子》的创作背景是什么?

本词具体创作年份未详。贺铸一生仕途坎坷,辗转各地任职,常有羁旅怀人之作。从词中内容来看,应为词人远离所爱之人,在异乡独居的漫漫长夜中,因触景生情而作,抒发了离别后的深切思念与孤寂落寞之感,属于其婉约抒情类词作的代表之一。学界对其创作视角有“自抒怀人”与“代闺人立言”两种观点,尚无定论,此处取主流的自抒相思之说。

《思越人/朝天子》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法 :全词以离别场景开篇,随即转入当下的思念,再通过虚写对方的消瘦、亲昵的对话,收束到深夜独处的实景,层层递进,情感脉络清晰自然,从离别到相思,再到孤寂,层层铺展。 2. 意象营造 :选取碧云、明月、冷雨、灯晕、罗笺、楚调等经典意象,既贴合古典诗词的抒情传统,又营造出凄清孤寂的氛围,将抽象的思念具象化,使情感有了依托。如“侵窗冷雨灯生晕”以冷雨昏...