减字浣溪沙/浣溪沙

· 贺铸

梦想西池辇路边。
玉鞍骄马小辎軿。
春风十里斗婵娟。
临水登山漂泊地,落花中酒寂廖天。
个般情味已三年。

简要说明

这首词以梦境起笔,追忆北宋汴京西池的昔日游赏盛景,转而落脚于当下漂泊失意的处境,借暮春落花的孤寂之景,抒发羁旅愁思与怀旧怅惘之情,以昔盛衬今衰,情感沉郁内敛。

逐句注释

  1. 梦想西池辇路边:西池指北宋汴京(今开封)金明池,为皇家与士庶共享的游赏胜地;辇路是帝王车驾通行的御道。此句写梦境重回西池御道旁。
  2. 玉鞍骄马小辎軿:玉鞍指饰玉的华贵马鞍,代指精良坐骑;骄马形容矫健俊逸的骏马;辎軿(zī píng)为古代带帷幕的轻便车,多为贵族妇女所乘。此句描绘当年游赏时的车马仪仗。
  3. 春风十里斗婵娟:斗婵娟意为竞相展现美好姿容;婵娟本指明月,此处代指美人与春日盛景。此句写春日西池边,游人仕女与春色争艳的热闹场景。
  4. 临水登山漂泊地:漂泊地指辗转流离的宦游之地。此句点明当下自身羁旅在外、行踪无定的处境。
  5. 落花中酒寂廖天:中酒即醉酒;寂寥天(原文作“寂廖”,为异体字)指暮春落花时节清冷孤寂的氛围。此句写暮春时节借酒消愁,满心落寞。
  6. 个般情味已三年:个般为宋人口语,意为“这般”;情味指惆怅失意的滋味。此句点出这种愁苦心境已持续三年。

现代译文

曾梦回汴京金明池的御道旁,
玉鞍骏马与轻车结伴游赏,
春风拂过十里长堤,仕女与春色竞相争妍。
如今我漂泊在山水之间,
落花时节独饮沉醉,天地间只剩寂寥一片,
这般滋味,已经尝过整整三年。

创作背景

贺铸为北宋中后期词人,一生仕途坎坷,多次调任地方小官,始终不得志。此词为其宦游失意时所作,据“个般情味已三年”推断,当是词人离开汴京、辗转漂泊的第三个年头。作者借追忆昔日汴京西池的繁华游宴,反衬当下羁旅漂泊的落寞,抒发对过往盛景的怀念与失意沉沦的愁绪。

艺术赏析

  1. 虚实对照,结构工整:上阕以“梦想”领起,虚写昔日汴京西池的繁华盛景,车马喧嚣、仕女争艳,全为乐景铺陈;下阕笔锋一转,实写当下漂泊失意的处境,落花、中酒、寂寥,尽是哀景。上下阕形成强烈的虚实对比,以昔盛衬今衰,将怀旧与失意的情感推向深处。
  2. 炼字精准,意象鲜明:“骄”字写出骏马的俊逸神采,“斗”字将春日万物与仕女争妍的动态感尽数写出,生动鲜活。“临水登山”“落花中酒”均为羁旅诗词的经典意象,既点明漂泊身份,又烘托落寞心境,语言浅白却意蕴深厚。
  3. 格律严谨,风格沉郁:此词为《浣溪沙》正体,格律工整,七句字数符合七、三、五、七、三、五、七的正体句式,平仄合律,音韵和谐。整体风格沉郁内敛,未直接宣泄愁苦,而是以景衬情,将失意之愁藏于叙事与写景之中,体现了贺铸词作“幽洁顿挫”的典型特色。
  4. 口语入词,真切自然:末句“个般情味”采用宋代口语,直白地道出经年累月的愁苦,避免雕琢之痕,让情感表达更具真实感。

常见问题

《减字浣溪沙/浣溪沙》的作者和朝代是什么?

《减字浣溪沙/浣溪沙》的作者是贺铸,页面按宋作品展示。

《减字浣溪沙/浣溪沙》主要写了什么?

这首词以梦境起笔,追忆北宋汴京西池的昔日游赏盛景,转而落脚于当下漂泊失意的处境,借暮春落花的孤寂之景,抒发羁旅愁思与怀旧怅惘之情,以昔盛衬今衰,情感沉郁内敛。

《减字浣溪沙/浣溪沙》的创作背景是什么?

贺铸为北宋中后期词人,一生仕途坎坷,多次调任地方小官,始终不得志。此词为其宦游失意时所作,据“个般情味已三年”推断,当是词人离开汴京、辗转漂泊的第三个年头。作者借追忆昔日汴京西池的繁华游宴,反衬当下羁旅漂泊的落寞,抒发对过往盛景的怀念与失意沉沦的愁绪。

《减字浣溪沙/浣溪沙》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 虚实对照,结构工整 :上阕以“梦想”领起,虚写昔日汴京西池的繁华盛景,车马喧嚣、仕女争艳,全为乐景铺陈;下阕笔锋一转,实写当下漂泊失意的处境,落花、中酒、寂寥,尽是哀景。上下阕形成强烈的虚实对比,以昔盛衬今衰,将怀旧与失意的情感推向深处。 2. 炼字精准,意象鲜明 :“骄”字写出骏马的俊逸神采,“斗”字将春日万物与仕女争妍的动态感尽数写出,生动鲜活。“...