这首词以今昔对比为脉络,上阕追忆北宋京城春日清晨的繁华盛景,下阕转写自身客居江南的失意处境,抒发去国怀乡之思与壮志难酬、年华空逝的悲慨,情感沉郁婉转,意境苍茫凄清。
望长安/蝶恋花
十二都门,物色宜新晓。
金犊车轻玉骢小。
拂头杨柳穿驰道。
莼羹鲈鲙非吾好。
去国讴吟,半落江南调。
满眼青山恨西照。
长安不见令人老。
简要说明
逐句注释
-
排办张灯春事早。
排办:料理、筹备;张灯:陈设灯火。此句言京城早早筹备起灯火装点,春日景致已然初显。 -
十二都门,物色宜新晓。
十二都门:古代长安有十二座城门,此处代指北宋都城汴京(古人常以长安借指京城);物色:景物、景致;新晓:清晨破晓之时。句意是京城城门内外,清晨的景物都清新明媚,格外宜人。 -
金犊车轻玉骢小。
金犊车:装饰华美的小牛拉车,多为贵族妇女所乘;玉骢:毛色青白相间的骏马,代指良马。句意是华美的犊车轻快行驶,玉骢骏马身姿矫健小巧。 -
拂头杨柳穿驰道。
拂头:柳丝轻拂行人鬓发;驰道:古代京城专供官方车马通行的大道。句意是柔柳轻拂路人头顶,车马穿行于京城的驰道之上。 -
莼羹鲈鲙非吾好。
莼羹鲈鲙:莼菜羹与鲈鱼脍,为江南名菜,典出《世说新语·识鉴》:西晋张翰在洛阳为官,见秋风起,思吴中莼羹鲈脍,遂辞官归乡。此处反用典故,言自己并不贪恋江南美味。 -
去国讴吟,半落江南调。
去国:离开京城;讴吟:歌唱、吟咏;江南调:江南一带的民间曲调,风格柔婉凄清。句意是离开故都之后,所作的吟咏,大半都染上了江南凄清的音调,暗喻自身流落江南的失意心境。 -
满眼青山恨西照。
西照:夕阳西下。句意是放眼望去,青山笼罩在西斜的落日余晖中,满含凄怆愁恨,以晚景烘托内心悲戚。 -
长安不见令人老。
长安:此处代指北宋都城汴京,古人常以长安借指京城;句意是望不见故都长安,让人愁绪萦怀,年华空逝,渐趋衰老。
现代译文
京城早早筹备停当,张挂起灯火装点,春日的意趣已然初临。
京城十二道城门内外,清晨的风物清新明媚,格外动人。
华美的犊车轻捷驶过,玉骢骏马身姿矫健小巧。
柔柳轻拂路人鬓发,车马穿行在京城的驰道之间。
莼菜羹、鲈鱼脍这类江南美味,并非我心之所向。
离开故都之后,所作的吟咏,大半都染上了江南凄清的曲调。
放眼望去,满眼青山都笼罩在西斜的夕阳里,满含愁恨。
望不见故都长安,真让人愁损年华,渐渐老去。
创作背景
贺铸为北宋中后期词人,出身将门却仕途坎坷,一生仅任下层文官,晚年退居苏州。这首词具体创作年份未详,从词中“去国”“江南调”等内容来看,应为词人客居江南期间所作。词人追忆昔日在京城所见的春日盛景,对比自身流落江南的处境,借反用张翰莼鲈之思的典故,抒发自己不愿隐退田园、仍心系故都的情怀,同时寄寓壮志难酬、年华流逝的悲慨。
艺术赏析
- 对比结构鲜明:上阕浓墨重彩铺陈京城春日清晨的繁华盛景,从都门晓景、车马驰道、杨柳拂风等细节,展现京城的华贵生机;下阕陡然转写自身江南羁旅的凄清处境,今昔对比强烈,突出身世飘零的怅惘。
- 用典委婉含蓄:以“莼羹鲈鲙”反用张翰典故,表面言不喜江南美味,实则暗点自身流落江南的处境,与“去国”句呼应,避免了直白抒情的浅露,委婉抒发对故都的思念。
- 意象烘托意境:以“西照”“青山”等晚景意象,营造出苍茫凄怆的氛围,结句“长安不见令人老”将思乡、伤时、迟暮之感融为一体,情感沉郁深挚,余韵悠长。
- 格律严谨合规:此词严格符合《蝶恋花》词牌格律,上下阕句式工整,上下片起句均为七字,中间过渡自然,语言清丽流畅,兼具写景的细腻与抒情的深沉,美学价值与思想内涵兼具。
常见问题
《望长安/蝶恋花》的作者和朝代是什么?
《望长安/蝶恋花》的作者是贺铸,页面按宋作品展示。
《望长安/蝶恋花》主要写了什么?
这首词以今昔对比为脉络,上阕追忆北宋京城春日清晨的繁华盛景,下阕转写自身客居江南的失意处境,抒发去国怀乡之思与壮志难酬、年华空逝的悲慨,情感沉郁婉转,意境苍茫凄清。
《望长安/蝶恋花》的创作背景是什么?
贺铸为北宋中后期词人,出身将门却仕途坎坷,一生仅任下层文官,晚年退居苏州。这首词具体创作年份未详,从词中“去国”“江南调”等内容来看,应为词人客居江南期间所作。词人追忆昔日在京城所见的春日盛景,对比自身流落江南的处境,借反用张翰莼鲈之思的典故,抒发自己不愿隐退田园、仍心系故都的情怀,同时寄寓壮志难酬、年华流逝的悲慨。
《望长安/蝶恋花》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比结构鲜明 :上阕浓墨重彩铺陈京城春日清晨的繁华盛景,从都门晓景、车马驰道、杨柳拂风等细节,展现京城的华贵生机;下阕陡然转写自身江南羁旅的凄清处境,今昔对比强烈,突出身世飘零的怅惘。 2. 用典委婉含蓄 :以“莼羹鲈鲙”反用张翰典故,表面言不喜江南美味,实则暗点自身流落江南的处境,与“去国”句呼应,避免了直白抒情的浅露,委婉抒发对故都的思念。 3....