诗无敌

送令狐郎中赴郢州

唐 · 赵嘏

佐幕才多始拜侯,一门清贵动神州。
霜蹄晓驻秦云断,野斾晴翻郢树秋。
几处尘生随候骑,半江帆尽见分流。
大冯罢相吟诗地,莫惜频登白雪楼。

简要说明

这首诗是赵嘏送别令狐郎中前往郢州赴任之作。诗中盛赞令狐郎中才学出众、门第清贵,描绘了其赴任途中的景象,最后以劝勉之语作结,希望他在郢州能常登白雪楼吟诗。

逐句注释

  • “佐幕才多始拜侯,一門清貴動神州”:
    • 字词:“佐幕”,在幕府中任职;“拜侯”,指拜官任职;“清贵”,清高显贵。
    • 句意:令狐郎中在幕府中展现出卓越的才能,如今才得以拜官,其一门清高显贵的声名震动了全国。
  • “霜蹄曉駐秦雲斷,野斾晴翻郢樹秋”:
    • 字词:“霜蹄”,代指骏马;“秦云”,秦地的云;“野斾”,野外的旗帜;“郢树”,郢州的树木。
    • 句意:清晨,骏马停驻,秦地的云彩仿佛被隔断;在晴朗的日子里,野外的旗帜随风翻动,郢州的树木已显秋意。
  • “幾處塵生隨候騎,半江帆盡見分流”:
    • 字词:“候骑”,担任侦察巡逻任务的骑兵;“分流”,河流分支。
    • 句意:几处扬起的尘土伴随着侦察的骑兵,江面上船只行到一半,能看到河流的分支。
  • “大馮罷相吟詩地,莫惜頻登白雪樓”:
    • 字词:“大冯”,指冯衍,东汉辞赋家;“白雪楼”,在郢州,相传为大冯罢相后吟诗之处。
    • 句意:郢州是大冯罢相后吟诗的地方,不要吝惜多次登上白雪楼吟诗。

现代译文

你在幕府中才华横溢,如今才得以拜官,
你一家清高显贵的名声传遍了神州大地。
清晨骏马停驻,秦地的云彩仿佛被截断,
晴朗的天空下,野外旗帜翻动,郢州树木已入秋。
几处尘土飞扬,伴随着侦察的骑兵,
江面上船只行到一半,能看见河流分支。
郢州是大冯罢相后吟诗的地方,
不要舍不得多登上白雪楼去吟诗抒怀。

创作背景

赵嘏生活在晚唐时期,当时社会政治局势较为复杂。这首诗具体创作时间不详,但应是令狐郎中被任命前往郢州任职时,赵嘏为其送行所作。诗人与令狐郎中或许有一定的交情,通过此诗表达对友人的祝福与劝勉。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“佐幕才多始拜侯,一門清貴動神州”是对令狐郎中才能和门第的实写赞美;“霜蹄曉駐秦雲斷,野斾晴翻郢樹秋”“幾處塵生隨候騎,半江帆盡見分流”则是想象其赴任途中的景象,属于虚写,虚实结合,丰富了诗歌内容。
    • 用典:“大馮罷相吟詩地,莫惜頻登白雪樓”运用冯衍的典故,增添了诗歌的文化内涵,同时也委婉地表达了对令狐郎中在郢州能有风雅之举的期待。
  • 语言特色:语言华丽而不失典雅,如“霜蹄”“秦云”“野斾”等词语的运用,生动形象地描绘出画面,且富有节奏感和韵律美。
  • 意境营造:通过对令狐郎中赴任途中景象的想象,营造出一种开阔、悠远的意境,既展现了旅途的壮丽,又透露出离别的淡淡惆怅。诗的最后以劝勉之语作结,使整首诗的情感基调由送别之情转为积极的期待。