忆仙姿/如梦令

· 贺铸

相见时难别易。
何限玉琴心意。
眉黛只供愁,羞见双鸳鸯字。
憔悴。
憔悴。
蜡烛销成红泪。

简要说明

这首北宋贺铸的《如梦令》(又名《忆仙姿》),以离别相思为核心主题,通过玉琴、眉黛、鸳鸯、红烛等意象,刻画了离别后独处之人的憔悴与愁绪,抒发了物是人非、相思入骨的哀婉情感。

逐句注释

  1. 相见时难别易:化用李商隐《无题》“相见时难别亦难”,此处改“亦”为“易”,强化离别之轻易,反衬相见之艰难。
  2. 何限玉琴心意:何限,即无限、多少;玉琴,指精美的琴,此处代指寄寓深情的琴曲或私密情意。句意谓满腹深情都付与琴中,无人可诉。
  3. 眉黛只供愁:眉黛,古代女子用以画眉的青黑色颜料,代指女子的眉妆或自身的愁容;供,平添、供给。句意谓因愁绪而画眉,却只更添愁绪。
  4. 羞见双鸳鸯字:双鸳鸯字,指绣有鸳鸯纹样的织物、书信或画中成双的鸳鸯图案,象征成双成对的恩爱。句意谓羞于看见象征恩爱的鸳鸯纹样,怕勾起自身孤单的愁思。
  5. 憔悴。憔悴。:叠字反复,强化了人瘦弱萎靡的状态,突出愁绪带来的身心俱疲。
  6. 蜡烛销成红泪:红泪,指蜡烛燃烧滴落的蜡泪,化用李商隐《无题》“蜡炬成灰泪始干”,此处以红烛销熔滴落的蜡泪比喻相思之人的眼泪,将自身的愁苦与红烛融为一体。

现代译文

相见尚且这般艰难,离别却又如此轻易。
满腹深情都付与玉琴的弦音。
画眉只添得满腔愁绪,羞于看见那成双的鸳鸯纹绮。
憔悴啊,憔悴。
只剩那红烛,燃尽成了滴滴红泪。

创作背景

贺铸为北宋中后期著名词人,词风兼具豪健与婉约。此词为其婉约相思题材的代表作之一,目前学界尚无确切的创作年份与具体写作缘起,普遍认为是词人借离别相思的典型题材,抒发独处时的孤寂愁绪,或是寄托对亲友、恋人的思念之情,符合北宋婉约词“言情体物,穷极工巧”的创作特色。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此词为《如梦令》正体,全词三十三字,七句五仄韵,两处叠韵(“憔悴”二字),平仄合律,节奏短促沉郁,贴合愁苦哀婉的情感基调。
  2. 用典翻新:开篇化用李商隐名句,仅改一字便突出“别易”与“见难”的强烈反差,以轻描淡写的离别反衬相见之难,更显相思之苦。
  3. 意象精妙:选取玉琴(寄情载体)、眉黛(愁绪外化)、双鸳鸯(恩爱反衬)、红烛泪(自况抒情)等意象,将抽象的愁绪具象化,含蓄传递出独处的孤寂与相思之深。
  4. 手法独到:以叠字反复强化憔悴之态,以“羞见”的心理活动凸显孤单境遇,借红烛销泪的景物描写将自身愁绪与外物融为一体,语言浅近却意蕴悠长,尽显婉约词的含蓄蕴藉之美。

常见问题

《忆仙姿/如梦令》的作者和朝代是什么?

《忆仙姿/如梦令》的作者是贺铸,页面按宋作品展示。

《忆仙姿/如梦令》主要写了什么?

这首北宋贺铸的《如梦令》(又名《忆仙姿》),以离别相思为核心主题,通过玉琴、眉黛、鸳鸯、红烛等意象,刻画了离别后独处之人的憔悴与愁绪,抒发了物是人非、相思入骨的哀婉情感。

《忆仙姿/如梦令》的创作背景是什么?

贺铸为北宋中后期著名词人,词风兼具豪健与婉约。此词为其婉约相思题材的代表作之一,目前学界尚无确切的创作年份与具体写作缘起,普遍认为是词人借离别相思的典型题材,抒发独处时的孤寂愁绪,或是寄托对亲友、恋人的思念之情,符合北宋婉约词“言情体物,穷极工巧”的创作特色。

《忆仙姿/如梦令》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此词为《如梦令》正体,全词三十三字,七句五仄韵,两处叠韵(“憔悴”二字),平仄合律,节奏短促沉郁,贴合愁苦哀婉的情感基调。 2. 用典翻新 :开篇化用李商隐名句,仅改一字便突出“别易”与“见难”的强烈反差,以轻描淡写的离别反衬相见之难,更显相思之苦。 3. 意象精妙 :选取玉琴(寄情载体)、眉黛(愁绪外化)、双鸳鸯(恩爱反衬)、红烛泪(自况...