这首词以江南初夏雨后的清冷陂塘景致为开篇,借景抒怀,通过细腻的景物描摹与典故运用,抒发了主人公对意中人的深切思念,以及相见无期的惆怅孤寂之情。
减字浣溪沙/浣溪沙
清浅陂塘藕叶干。
细风疏雨鹭鸶寒。
半垂帘幕倚阑干。
惆怅窃香人不见,几回憔悴后庭兰。
行云可是渡江难。
细风疏雨鹭鸶寒。
半垂帘幕倚阑干。
惆怅窃香人不见,几回憔悴后庭兰。
行云可是渡江难。
简要说明
逐句注释
- 清浅陂塘藕叶干:陂塘指人工修筑的池塘;清浅形容池水澄澈浅淡。藕叶干指雨后荷叶舒展挺拔,显得干爽洁净,无湿重之态。
- 细风疏雨鹭鸶寒:细风指轻柔微风;疏雨指稀疏的小雨。鹭鸶寒写鹭鸟因细雨侵衣而倍感清寒,烘托出环境的清冷孤寂。
- 半垂帘幕倚阑干:帘幕指室内帷幔,“半垂”点明主人公未完全掩闭门窗,正凭栏远眺。阑干即栏杆。
- 惆怅窃香人不见:窃香人化用韩寿偷香的典故:西晋韩寿与贾充之女私通,贾女以晋武帝赐给贾充的西域奇香赠韩寿,后世以此典故代指相恋的情人,此处指主人公思念的意中人。
- 几回憔悴后庭兰:后庭指庭院后方;兰指兰花,此处以兰花的憔悴比喻主人公因思念而容颜消瘦,亦暗写庭院兰花因无人赏玩而自伤憔悴。
- 行云可是渡江难:行云化用宋玉《高唐赋》中“旦为朝云,暮为行雨”的典故,暗指所思之人如行云般漂泊不定;可是即“可真是”,以问句抒发相见无期的无奈,言所思之人远在江北,渡江相会艰难。
现代译文
澄澈浅淡的池塘里,荷叶舒展干爽。
微风轻拂,疏雨飘洒,水边的鹭鸶带着几分清寒。
我半掩帷幔,独自倚靠着栏杆。
满心惆怅,昔日的恋人早已不见踪影,
多少次,我如同后庭的兰花,为思念而憔悴不堪。
那飘行的云彩,可是渡江太过艰难,才迟迟不肯前来?
创作背景
贺铸为北宋兼具豪放与婉约风格的著名词人,此词具体创作年份未详。学界主流观点认为,此词为贺铸晚年闲居江南期间所作:当时他远离朝堂政务,寄情山水,偶遇初夏雨后的清冷景致,触景生情,由眼前的陂塘、疏雨、鹭鸶之景,勾起对旧日恋人的思念,抒发了独处闲居的惆怅与相见无缘的无奈。
艺术赏析
- 章法与格律:此词为减字浣溪沙,格律严谨,全词共六句,每句七字,上片三句写景,下片三句抒情,层次分明。下片前两句“惆怅窃香人不见,几回憔悴后庭兰”形成工整对仗,以“憔悴”二字直接点出思念之深,承接自然;末句以问句作结,将抽象的思念具象化为“行云渡江难”,余韵悠长。
- 用典含蓄蕴藉:两处用典均不着痕迹:“窃香人”以典故代指情人,避免了直白抒情的浅露;“行云”化用高唐典故,暗喻所思之人漂泊难寻,既丰富了词的文化内涵,又契合婉约词含蓄委婉的审美特点。
- 情景交融的意境营造:上片以“清浅”“细风疏雨”“鹭鸶寒”等意象,营造出清冷孤寂的江南初夏之景,景中含情,为下片的抒情铺垫了哀婉的氛围。下片由景入情,将自身的憔悴与后庭兰花的憔悴融为一体,再以“行云渡江难”收束,将景与情完美融合,整体意境清冷哀婉,动人心弦。
- 语言风格:全词语言清丽淡雅,无刻意雕琢之痕,以白描手法绘景,以浅近自然之语抒情,符合贺铸后期婉约词的创作风格,于平易之中见深情。
常见问题
《减字浣溪沙/浣溪沙》的作者和朝代是什么?
《减字浣溪沙/浣溪沙》的作者是贺铸,页面按宋作品展示。
《减字浣溪沙/浣溪沙》主要写了什么?
这首词以江南初夏雨后的清冷陂塘景致为开篇,借景抒怀,通过细腻的景物描摹与典故运用,抒发了主人公对意中人的深切思念,以及相见无期的惆怅孤寂之情。
《减字浣溪沙/浣溪沙》的创作背景是什么?
贺铸为北宋兼具豪放与婉约风格的著名词人,此词具体创作年份未详。学界主流观点认为,此词为贺铸晚年闲居江南期间所作:当时他远离朝堂政务,寄情山水,偶遇初夏雨后的清冷景致,触景生情,由眼前的陂塘、疏雨、鹭鸶之景,勾起对旧日恋人的思念,抒发了独处闲居的惆怅与相见无缘的无奈。
《减字浣溪沙/浣溪沙》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法与格律 :此词为 减字浣溪沙 ,格律严谨,全词共六句,每句七字,上片三句写景,下片三句抒情,层次分明。下片前两句“惆怅窃香人不见,几回憔悴后庭兰”形成工整对仗,以“憔悴”二字直接点出思念之深,承接自然;末句以问句作结,将抽象的思念具象化为“行云渡江难”,余韵悠长。 2. 用典含蓄蕴藉 :两处用典均不着痕迹:“窃香人”以典故代指情人,避免了直白抒情的...