这首诗以久旱逢甘霖为核心脉络,先铺陈春末夏初久旱湿热的苦闷景象,再细致描绘暴雨骤至的畅快场面,随后转向农家因雨而生的欣喜与对秋收的期盼,抒发了诗人对民生疾苦的关切与喜雨的真挚情感,兼具写景的写实性与民生关怀的现实意义。
喜雨
垢汗浼衣襟,梅津蒸柱础。
黄霾闭赤景,测候错辰午。
沙燕逐风鸢,翻飞遡来雨。
纷纷白羽箭,齐发万牛弩。
落瓦复鸣阶,浮沤如沸煮。
崇朝已沛浃,枯渴顿清愈。
田父喜过从,迎门好相语。
蚕桑薄可具,豚酒与笔鼓。
择吉谢丛祠,巫娘罢狂舞。
晨炊饱丁壮,庇笠耕舄卤。
少缓麦租期,庶将秋稼补。
输入太仓中,蕃肥任黄鼠。
简要说明
逐句注释
- 终春久旱暵:整个春天都遭遇严重干旱。终春:整个春季;暵(hàn):干旱,土地干裂。
- 涉夏俄溽暑:入夏之后忽然迎来湿热难耐的暑天。涉夏:进入夏季;俄:忽然;溽暑:盛夏闷热潮湿的天气。
- 垢汗浼衣襟:污秽的汗水沾污了衣裳。垢汗:沾染污垢的汗水;浼(měi):污染、弄脏。
- 梅津蒸柱础:连柱子下的石础都被潮气熏蒸得湿润。梅津:此处指久旱后骤增的空气潮气;柱础:承托立柱的石墩。
- 黄霾闭赤景:黄色的尘霾遮蔽了日光。黄霾:黄色的沙尘雾霾;赤景:指日光、太阳。
- 测候错辰午:观测天象都难以分辨时辰。测候:古代观测天象以预测天气;错辰午:分不清午时、辰时等时辰,形容天色昏暗。
- 沙燕逐风鸢:沙燕追逐着空中的风筝。沙燕:常见的家燕;风鸢:风筝。
- 翻飞遡来雨:燕子翻飞着迎着即将到来的雨水。遡(sù):同“溯”,迎着、向着;来雨:将至的雨水。
- 纷纷白羽箭,齐发万牛弩:雨点如同白羽箭般密集,又似万张牛弩一齐发射。此处以白羽箭、万牛弩比喻雨势急猛密集。
- 落瓦复鸣阶:雨点落在瓦上,又击打在台阶上发出声响。
- 浮沤如沸煮:地面泛起的水泡如同沸水翻滚一般。浮沤(ōu):雨水打在地面形成的水泡。
- 崇朝已沛浃:整个早晨便下足了雨水,浸透大地。崇朝:终朝,整个早晨;沛浃(jiā):雨水充足,浸润万物。
- 枯渴顿清愈:干裂的土地与久旱的百姓顿时如同病愈般得到缓解。枯渴:指土地干裂、民生困窘。
- 田父喜过从:老农们欣喜地互相走访庆贺。田父:老农;过从:往来、互相拜访。
- 迎门好相语:在门口迎接着彼此,欢快地交谈。
- 蚕桑薄可具:蚕桑农事差不多可以顺利完成了。薄:略微、差不多;具:完备、完成。
- 豚酒与笔鼓:备好了猪肉、酒水与鼓乐。注:“笔鼓”疑为传抄误差,或为“箫鼓”“鼙鼓”之误,指祭祀用的乐鼓。豚酒:祭祀用的酒肉。
- 择吉谢丛祠:挑选吉日到乡野神庙祭祀谢雨。丛祠:乡野间的神庙;谢:祭祀答谢神灵。
- 巫娘罢狂舞:女巫们停止了祈雨时的狂舞。古时遇旱会请女巫起舞祈雨,雨下后便停止仪式。
- 晨炊饱丁壮:让青壮年劳力吃上饱饱的早饭。晨炊:早饭;丁壮:青壮年劳动力。
- 庇笠耕舄卤:戴着斗笠在盐碱贫瘠的田地里耕作。庇笠:戴着斗笠遮蔽风雨;舄卤(xì lǔ):盐碱地,此处泛指贫瘠的农田。
- 少缓麦租期,庶将秋稼补:稍微放宽麦子收割的期限,希望能以此弥补秋季庄稼的收成。少缓:略微放宽;麦期:麦子成熟收割的时节;庶将:希望可以;秋稼:秋季的庄稼。
- 输入太仓中,蕃肥任黄鼠:将粮食运进大粮仓,庄稼茂盛肥沃,任凭黄鼠糟蹋也无妨(以诙谐之笔表现丰收的富足)。太仓:古代的大型粮仓;蕃肥:庄稼茂盛肥沃;任:任凭。
现代译文
整个春天都在旱魃肆虐中熬煎,
入夏忽然又被溽热黏住衣衫。
黏腻的汗渍浸透了布衫,
连柱础石都被潮气蒸得湿润发软。
黄尘蔽日昏昏暗暗,
连观天的历官都辨不清时辰早晚。
沙燕追着风筝在风中盘旋,
翻飞着迎接那将临的甘霖点点。
骤雨如白羽箭纷纷射落,
又似万张牛弩齐发声响震天。
雨点打瓦,又叩击阶前,
地上水泡翻涌如沸水腾翻。
不过一个清晨,便已沛然滂沱,
干裂的大地与焦渴的心田,
都如沉疴尽愈,舒爽安然。
老农们喜滋滋互相走访,
倚门相迎,笑语喧阗。
蚕桑之事总算可以完备周全,
备下酒肉与鼓乐,答谢神灵的恩典。
选吉日到乡祠献祭,
祈雨的巫女也停下了狂舞的身段。
清晨的炊饭让青壮们吃得饱暖,
戴笠荷锄,耕耘在盐碱荒田。
暂且放宽麦收的期限,
好让秋庄稼也能好好生长补全。
待到粮满太仓,丰收满院,
任凭黄鼠啮咬,也只当是锦上添花的笑谈。
创作背景
贺铸为北宋著名文学家,虽出身贵族,但仕途坎坷,多任地方低级官职,长期关注民生疾苦。此诗为其在地方任职期间,目睹春末夏初久旱不雨、民生困顿的景象,后突降暴雨,百姓欣喜若狂,诗人有感而作。全诗体现了其儒家民本思想,并非单纯的写景咏物,而是将个人之喜与百姓之喜融为一体,具有鲜明的现实关怀。学界对其具体创作年份暂无定论,一般认为作于元祐年间(1086-1094)前后,为其任地方官时的作品。
艺术赏析
- 结构层次分明,情感递进自然:全诗以“旱”与“雨”为核心线索,先铺陈旱情的苦闷(春旱、溽暑、尘霾、时序错乱),再写雨前征兆(沙燕逐鸢、逆风翻飞),继而浓墨重彩描绘雨势之急猛,随后写雨过天晴的缓解之效,最后转向农家的喜悦与农事期盼,情感从压抑苦闷转为畅快欣喜,层层递进,结构完整。
- 比喻生动,细节写实:诗人以“白羽箭”“万牛弩”比喻骤雨的密集与急猛,以“浮沤如沸煮”刻画雨打地面的场景,形象鲜活;“垢汗浼衣襟”“梅津蒸柱础”等细节描写,精准还原了久旱湿热的生活场景,充满生活气息。
- 语言平实质朴,兼具诙谐意趣:全诗语言不事雕琢,多用白描手法,贴近口语与生活,如“田父喜过从,迎门好相语”直白地写出农家的欣喜;结尾“蕃肥任黄鼠”以诙谐之笔表现丰收的富足,弱化了农事的紧张感,增添了生活的轻松意趣。
- 民本情怀的自然流露:全诗未直接抒发个人情感,而是通过百姓的反应、农事的安排来体现喜雨的核心,将个人之喜融入民生之喜,体现了诗人对下层百姓的关切,突破了单纯咏物诗的局限,具有较强的社会意义。
- 体式灵活自由:此诗为五言古体诗,不受近体诗粘对、对仗的严格限制,句式灵活自由,符合宋诗“以文为诗”的特点,多以散文化的笔触铺陈场景,自然流畅。
常见问题
《喜雨》的作者和朝代是什么?
《喜雨》的作者是贺铸,页面按宋作品展示。
《喜雨》主要写了什么?
这首诗以久旱逢甘霖为核心脉络,先铺陈春末夏初久旱湿热的苦闷景象,再细致描绘暴雨骤至的畅快场面,随后转向农家因雨而生的欣喜与对秋收的期盼,抒发了诗人对民生疾苦的关切与喜雨的真挚情感,兼具写景的写实性与民生关怀的现实意义。
《喜雨》的创作背景是什么?
贺铸为北宋著名文学家,虽出身贵族,但仕途坎坷,多任地方低级官职,长期关注民生疾苦。此诗为其在地方任职期间,目睹春末夏初久旱不雨、民生困顿的景象,后突降暴雨,百姓欣喜若狂,诗人有感而作。全诗体现了其儒家民本思想,并非单纯的写景咏物,而是将个人之喜与百姓之喜融为一体,具有鲜明的现实关怀。学界对其具体创作年份暂无定论,一般认为作于元祐年间(1086 1094)前后...
《喜雨》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次分明,情感递进自然 :全诗以“旱”与“雨”为核心线索,先铺陈旱情的苦闷(春旱、溽暑、尘霾、时序错乱),再写雨前征兆(沙燕逐鸢、逆风翻飞),继而浓墨重彩描绘雨势之急猛,随后写雨过天晴的缓解之效,最后转向农家的喜悦与农事期盼,情感从压抑苦闷转为畅快欣喜,层层递进,结构完整。 2. 比喻生动,细节写实 :诗人以“白羽箭”“万牛弩”比喻骤雨的密集与急猛...