减字木兰花・簪花照镜

· 贺铸

簪花照镜。
客鬓萧萧都不整。
拟倩东。
化作尊前入梦云。
风香月影。
信是瑶台清夜永。
深闭重门。
牵绊刘郎别后魂。

简要说明

这首词是贺铸怀人寄慨之作,以簪花照镜的日常细节起笔,抒发客居异乡的衰老之叹与对旧人的刻骨思念。词作借清幽夜景烘托孤寂心境,以刘郎典故收束,将别离后的魂牵梦萦具象化,兼具婉约柔婉与沉郁之致。

逐句注释

  1. 簪花照镜:头上簪着花,临镜自照。簪花为古代常见习俗,男女皆可为之,此处点明词人当下的动作与场景。
  2. 客鬓萧萧都不整:客居他乡的鬓发稀疏花白,连梳理都懒得上心。客鬓:指旅居在外者的鬓发;萧萧:形容头发花白稀疏的样子;不整:暗含心绪不佳,无心打理仪容。
  3. 拟倩东:(疑为“拟倩东风”之笔误)打算托付东风。拟:打算;倩:请、托;此处“东”为“东风”的省略,符合词作格律与表意逻辑。
  4. 化作尊前入梦云:让它化作筵席前能伴我入梦的云影。尊:同“樽”,指酒杯、筵席;入梦云:指能承载思念入梦的云气,暗含托东风传情入梦的心愿。
  5. 风香月影:风中裹挟着香气,月光铺洒出清影,描绘出清幽静谧的夜景。
  6. 信是瑶台清夜永:确实是瑶台仙宫般的清寒长夜。信是:确实是;瑶台:传说中神仙居住的高台,此处借指清冷幽静的居所或梦境;清夜永:清长夜深,烘托独处的孤寂之感。
  7. 深闭重门:紧紧关上层层门户,进一步渲染封闭独处的压抑氛围。
  8. 牵绊刘郎别后魂:牵绊着刘郎离别后的魂梦。刘郎:此处用东汉刘晨入天台遇仙的典故,主流解读为词人以刘晨自比,指自己离别旧人后,魂梦都被思念牵绊。

现代译文

头上簪着花,临镜自照。
客居他乡的鬓发花白稀疏,连梳理都懒得上心。
多想托付那东风,
化作筵席前能伴我入梦的云影。
风中飘着香气,月影摇荡清光,
这确是瑶台仙宫般的清寒长夜。
紧紧闭起层层门户,
离别之后,我的魂梦都被思念牵绊。

创作背景

贺铸为北宋婉约词派代表词人之一,一生仕途坎坷,晚年退居苏州,多作怀人、寄慨之词。此词大概率为其晚年客居异乡时所作:词人偶然簪花照镜,惊觉鬓发疏落,心生衰老之叹,又因思念远方旧识(恋人或亡友),欲托东风传情入梦,却只能在深闭重门的孤寂中,将满腹相思化为魂牵梦绕的牵挂。学界主流认为此词寄托了词人对过往情缘的怀念。

艺术赏析

  1. 格律章法:严格遵循《减字木兰花》双调四十四字、前后段各四句两仄韵转两平韵的格律,节奏明快又兼具婉转之致。章法上由日常场景起笔,从自身形貌写到情思,再转至夜景烘托,最后以典故收束,层层递进,情感脉络清晰自然。
  2. 意象融合:选取“客鬓萧萧”“风香月影”“瑶台清夜”等意象,既有写实的衰老之悲,又融入超现实的仙意氛围,将孤寂清冷的心境与清幽夜景融为一体,营造出空灵幽远的意境。
  3. 用典含蓄:以“刘郎”典故自比,借刘晨遇仙后重寻不得的怅惘,含蓄表达离别后物是人非、相思难寻的情绪,将抽象的思念具象化,深化了词作的情感内涵。
  4. 语言风格:浅近自然,无堆砌典故之弊,以日常细节与场景烘托情感,既有婉约词的柔婉细腻,又不失贺铸词作一贯的沉郁顿挫之感。

常见问题

《减字木兰花・簪花照镜》的作者和朝代是什么?

《减字木兰花・簪花照镜》的作者是贺铸,页面按宋作品展示。

《减字木兰花・簪花照镜》主要写了什么?

这首词是贺铸怀人寄慨之作,以簪花照镜的日常细节起笔,抒发客居异乡的衰老之叹与对旧人的刻骨思念。词作借清幽夜景烘托孤寂心境,以刘郎典故收束,将别离后的魂牵梦萦具象化,兼具婉约柔婉与沉郁之致。

《减字木兰花・簪花照镜》的创作背景是什么?

贺铸为北宋婉约词派代表词人之一,一生仕途坎坷,晚年退居苏州,多作怀人、寄慨之词。此词大概率为其晚年客居异乡时所作:词人偶然簪花照镜,惊觉鬓发疏落,心生衰老之叹,又因思念远方旧识(恋人或亡友),欲托东风传情入梦,却只能在深闭重门的孤寂中,将满腹相思化为魂牵梦绕的牵挂。学界主流认为此词寄托了词人对过往情缘的怀念。

《减字木兰花・簪花照镜》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :严格遵循《减字木兰花》双调四十四字、前后段各四句两仄韵转两平韵的格律,节奏明快又兼具婉转之致。章法上由日常场景起笔,从自身形貌写到情思,再转至夜景烘托,最后以典故收束,层层递进,情感脉络清晰自然。 2. 意象融合 :选取“客鬓萧萧”“风香月影”“瑶台清夜”等意象,既有写实的衰老之悲,又融入超现实的仙意氛围,将孤寂清冷的心境与清幽夜景融为一体...