思越人/朝天子

· 贺铸

京口瓜洲记梦间。
朱扉犹映花关。
东风太是无情思,不许扁舟兴尽还。
春水漫,夕阳闲。
乌樯几转绿杨湾。
红尘十里扬州过,更上迷楼一借山。

简要说明

这首词为记梦之作,以京口瓜洲的梦中景致起笔,借东风阻归、扁舟难返的梦境细节,抒发羁旅漂泊的怅惘失意;下片由景入情,途经繁华扬州、登临迷楼,暗寓对历史陈迹的凭吊与身世之感,意境幽远,虚实交融。

逐句注释

  1. 京口瓜洲记梦间:京口(今江苏镇江)与瓜洲(今扬州邗沟入江口,与京口隔江相望)为江南商旅要道,此处意为梦中仍记得京口瓜洲一带的春日景致。记梦间,即记于梦境之中。
  2. 朱扉犹映花关:朱扉指朱红色的门户,此处代指渡口或居所的院门;花关指繁花掩映的关隘或渡口栏槛,形容春日花木繁茂遮蔽了渡口景致。
  3. 东风太是无情思,不许扁舟兴尽还:东风即春风,以拟人手法写其无情;兴尽还化用王子猷雪夜访戴“乘兴而行,兴尽而返”的典故,意为乘舟尽兴后返程。二句谓春风全然没有情意,不让我乘小船尽兴而归。
  4. 春水漫,夕阳闲:漫指春水涨溢漫流;闲形容夕阳悠然闲散,以闲适之景反衬内心的羁旅愁思。
  5. 乌樯几转绿杨湾:乌樯指黑色的船桅杆,代指客船;绿杨湾指长有绿杨的水湾,为江南常见渡口景致。几转,谓客船多次辗转经过水湾。
  6. 红尘十里扬州过,更上迷楼一借山:红尘十里指扬州城的繁华街市,化用杜牧“春风十里扬州路”句意;迷楼为隋炀帝在扬州所建的奢华楼阁,隋亡后楼毁;借山意为倚靠山景远眺。二句谓途经繁华扬州城后,又登上迷楼借观远山。

现代译文

梦里依稀还记着京口瓜洲的旧影,
朱红的门扉掩映在繁花遮蔽的关津。
东风全然没有半分情意,
不许我乘一叶扁舟尽兴而归。
春水漫涨,夕阳悠然闲散,
黑桅杆的客船几番转过绿杨湾。
驶过十里红尘的扬州城郭,
再登上迷楼,借远山望一眼苍茫。

创作背景

此词约作于贺铸宦游江淮期间。贺铸一生仕途坎坷,长期任下级僚属,辗转奔波于江南各地。词作以记梦的形式,既描摹了江南春日水乡的清丽景致,又借“兴尽难还”的梦境细节抒发羁旅漂泊的失意;末句提及隋炀帝迷楼,暗含对历史繁华易逝、王朝兴废的感慨,将个人身世之感与历史沉思融为一体,具体创作年份学界尚存争议。

艺术赏析

  1. 用典含蓄,抒情婉转:化用王子猷“兴尽而返”的典故,不直接言明羁旅之愁,仅以“不许扁舟兴尽还”暗写归思难遂的怅惘,情感表达内敛深沉。
  2. 拟人与反衬结合:将东风拟人化,以其“无情”反衬词人内心的失意;“春水漫,夕阳闲”以闲适恬淡的春景,反衬羁旅之人的落寞,以乐景衬哀情,意境更显幽远。
  3. 虚实交融,意境开阔:上片以梦境写江南景致,下片由实景转入历史凭吊,从眼前的舟行、扬州繁华到迷楼怀古,将个人羁旅之感与历史沉思结合,拓宽了词作的意境层次。
  4. 格律与语言特色:此词为《思越人》(又名《朝天子》),句式错落有致,“春水漫,夕阳闲”形成工整的四字对仗,语言清丽自然,兼具词的柔婉与诗的意境。
    关于末句迷楼的寓意,学界有两种主流观点:一为单纯的历史凭吊,感慨繁华易逝;二为借隋炀帝荒淫亡国的典故,暗讽北宋后期的奢靡风气,此处采用兼而有之的主流解读。

常见问题

《思越人/朝天子》的作者和朝代是什么?

《思越人/朝天子》的作者是贺铸,页面按宋作品展示。

《思越人/朝天子》主要写了什么?

这首词为记梦之作,以京口瓜洲的梦中景致起笔,借东风阻归、扁舟难返的梦境细节,抒发羁旅漂泊的怅惘失意;下片由景入情,途经繁华扬州、登临迷楼,暗寓对历史陈迹的凭吊与身世之感,意境幽远,虚实交融。

《思越人/朝天子》的创作背景是什么?

此词约作于贺铸宦游江淮期间。贺铸一生仕途坎坷,长期任下级僚属,辗转奔波于江南各地。词作以记梦的形式,既描摹了江南春日水乡的清丽景致,又借“兴尽难还”的梦境细节抒发羁旅漂泊的失意;末句提及隋炀帝迷楼,暗含对历史繁华易逝、王朝兴废的感慨,将个人身世之感与历史沉思融为一体,具体创作年份学界尚存争议。

《思越人/朝天子》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典含蓄,抒情婉转 :化用王子猷“兴尽而返”的典故,不直接言明羁旅之愁,仅以“不许扁舟兴尽还”暗写归思难遂的怅惘,情感表达内敛深沉。 2. 拟人与反衬结合 :将东风拟人化,以其“无情”反衬词人内心的失意;“春水漫,夕阳闲”以闲适恬淡的春景,反衬羁旅之人的落寞,以乐景衬哀情,意境更显幽远。 3. 虚实交融,意境开阔 :上片以梦境写江南景致,下片由实景转入...