木兰花/玉楼春

· 贺铸

佩环声认腰肢软。
风里麝熏知近远。
此身常羡玉妆台,得见晓来梳画面。
回廊几步通深院。
一桁绣衣帘不卷。
酒阑歌罢欲黄昏,肠断归巢双燕燕。

简要说明

这首词以男子视角描摹偶遇深院女子的场景:先闻声辨形,勾勒出女子柔婉的身姿与清雅气质,继而抒发倾慕之情,最后以黄昏酒阑、双燕归巢的幽寂之景,烘托出怅惘失意的落寞心绪,整体风格柔婉含蓄,是北宋婉约言情词的经典之作。

逐句注释

  1. 佩环声认腰肢软:佩环指女子腰间悬挂的玉饰,行动时会发出清脆声响;认意为辨听、辨认;腰肢软形容女子身姿轻盈柔美。此句意为:听见环佩叮当之声,便辨出那是身姿柔婉的女子。
  2. 风里麝熏知近远:麝熏即麝香熏染的香气;知近远意为凭借风中飘来的香气,便可知晓女子与自己的距离。
  3. 此身常羡玉妆台,得见晓来梳画面:玉妆台指精美的梳妆台;晓来指清晨;梳画面指晨起梳妆时的容颜。此句意为:我常常羡慕那妆台,能日日得见你晨起梳妆的模样。
  4. 回廊几步通深院,一桁绣衣帘不卷:回廊指曲折环绕的走廊;深院指幽深的宅院;“桁”原指衣架或帘幕的横架,此处代指一幅帘幕(或指绣衣挂于桁架之上);绣衣帘指绣有花纹的帘幕;帘不卷意为帘幕低垂未被卷起。此句意为:只消几步回廊便通向幽深宅院,绣帘垂挂不曾卷起。
  5. 酒阑歌罢欲黄昏,肠断归巢双燕燕:酒阑指酒宴将尽、歌声停歇;欲黄昏意为临近黄昏时分;肠断形容极度悲伤惆怅;“燕燕”为叠字,强化双燕意象,突出成双成对的状态。此句意为:酒宴歌罢已是黄昏将近,看见归巢的双燕,更教我肝肠寸断。

现代译文

听环佩叮当,辨出你腰肢柔婉。
风里飘来麝香气息,方知你离我远近。
我常羡慕那精美的妆台,
能得见你晨起梳妆的容颜。
回廊几步便通到幽深宅院,
一幅绣帘垂着未曾卷展。
酒筵歌罢已是黄昏将近,
看双燕归巢,更教我肝肠寸断。

创作背景

贺铸为北宋中后期著名词人,词作兼具刚健豪壮与柔婉清丽的双重风格。此词无明确创作纪年与具体缘起记载,学界普遍推测为其早年游历或宦游途中所作,大概率是偶遇深院女子后,心生爱慕却难以亲近,遂以细腻笔触描摹初见场景与怅惘心绪,属于典型的北宋婉约言情词作。

艺术赏析

  1. 感官联动,含蓄绘形:开篇以听觉(佩环声)、嗅觉(麝熏)、视觉(腰肢软)结合,从远及近勾勒女子形象,未直接描摹容貌,却通过细节烘托出其清雅柔美的气质,尽显婉约词含蓄雅致的特点。
  2. 侧面烘托,抒情藏锋:以“常羡玉妆台”的视角迂回抒情,不直接诉说爱慕,却借羡慕妆台能朝夕陪伴女子梳妆,将深情藏于日常细节之中,情感深沉内敛。
  3. 意象组合,营造幽境:回廊、深院、垂帘、黄昏等意象相互组合,构建出静谧幽深的庭院氛围,烘托出主人公独处时的寂寥心绪,为末句的情感爆发铺垫氛围。
  4. 反衬手法,强化怅惘:末句以“双燕归巢”的成双成对,反衬主人公形单影只的落寞,“肠断”二字直接点出情感核心,将酒阑歌罢后的寂寥情绪推向高潮。
  5. 格律与音韵之美:全词严格遵循《木兰花》仄韵格律,句式婉转流畅,叠字“燕燕”的运用既强化了双燕的意象,也增添了音韵的回环之美,贴合婉约词的美学追求。

常见问题

《木兰花/玉楼春》的作者和朝代是什么?

《木兰花/玉楼春》的作者是贺铸,页面按宋作品展示。

《木兰花/玉楼春》主要写了什么?

这首词以男子视角描摹偶遇深院女子的场景:先闻声辨形,勾勒出女子柔婉的身姿与清雅气质,继而抒发倾慕之情,最后以黄昏酒阑、双燕归巢的幽寂之景,烘托出怅惘失意的落寞心绪,整体风格柔婉含蓄,是北宋婉约言情词的经典之作。

《木兰花/玉楼春》的创作背景是什么?

贺铸为北宋中后期著名词人,词作兼具刚健豪壮与柔婉清丽的双重风格。此词无明确创作纪年与具体缘起记载,学界普遍推测为其早年游历或宦游途中所作,大概率是偶遇深院女子后,心生爱慕却难以亲近,遂以细腻笔触描摹初见场景与怅惘心绪,属于典型的北宋婉约言情词作。

《木兰花/玉楼春》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 感官联动,含蓄绘形 :开篇以听觉(佩环声)、嗅觉(麝熏)、视觉(腰肢软)结合,从远及近勾勒女子形象,未直接描摹容貌,却通过细节烘托出其清雅柔美的气质,尽显婉约词含蓄雅致的特点。 2. 侧面烘托,抒情藏锋 :以“常羡玉妆台”的视角迂回抒情,不直接诉说爱慕,却借羡慕妆台能朝夕陪伴女子梳妆,将深情藏于日常细节之中,情感深沉内敛。 3. 意象组合,营造幽境 :...