浣溪沙・双鹤横桥阿那边

· 贺铸

双鹤横桥阿那边。
静坊深院闭婵娟。
五度花开三处见,两依然。
水眄难禁频领,歌云犹许小流连。
破得尊前何限恨,不论钱。

简要说明

这首词是北宋词人贺铸的婉约之作,以重游旧地偶遇旧识的场景为依托,叙写多年聚散离合的怅惘,抒发了对旧情的珍视与重逢的复杂心绪,语言浅近淡雅,意境幽远含蓄。

逐句注释

  1. 双鹤横桥阿那边:阿那,口语化助词,同“那”。此句以双鹤飞过横桥的远景起笔,点明场景所在。
  2. 静坊深院闭婵娟:静坊,安静的街巷坊巷;婵娟,此处代指貌美女子(亦有解为月色,结合上下文以指人为宜)。此句写幽静坊巷中的深院闭锁,意中人深藏其中。
  3. 五度花开三处见:五度花开,即五年(古时以花开一季对应一年,故以花开代指年岁);三处见,指仅在三个地方见过面。此句写多年来见面次数极少,聚散无常。
  4. 两依然:依然,依旧、如故。指二人情谊与当初一般未曾改变,或容颜、心境依旧。
  5. 水眄难禁频领水眄,形容目光清澈如秋水,顾盼含情;“频领”疑为“频颔”或“频顾”之异体/笔误,意为频频注目、颔首致意。此句写重逢时二人含情脉脉,难以克制彼此的注视与互动。
  6. 歌云犹许小流连歌云,指歌声如云般萦绕;小流连,稍作停留、流连片刻。此句写在歌声萦绕的氛围中,彼此得以短暂相聚。
  7. 破得尊前何限恨破得,意为消解、排遣;尊前,即“樽前”,指饮酒之时;何限恨,即无限愁恨。此句写借酒消解心中的万千愁绪。
  8. 不论钱:意为不计较金钱代价,此处指这份重逢的情谊、消解愁绪的时光,皆为无价,无需以金钱衡量。

现代译文

双鹤掠过横桥的那一边,
幽静坊巷的深院,闭锁着貌美的婵娟。
五载花开,仅在三处见过面,
你我依旧,如当年一般。
秋水般的明眸,难禁频频顾盼,
歌声萦绕里,还容许我们稍作流连。
唯有樽前美酒,能消解这无限愁恨,
这份情意,从来都不计较金钱。

创作背景

贺铸为北宋中后期兼具豪放与婉约风格的著名词人。此词未见于明确的编年史料,学界对其具体创作时间与缘起尚无定论。从文本内容推测,应为词人重游旧日游赏之地,偶遇昔日心仪女子或旧交,忆及多年来聚少离多的境遇,重逢时的短暂互动勾起心中愁绪与珍视之情,遂作此词抒发心境。

艺术赏析

  1. 章法结构:全词以景起兴,由远景到近景,再转入人事与情感,层层递进。上片铺陈场景与过往聚散,下片聚焦重逢细节与当下心绪,末句以“不论钱”点明主旨,将情感推向高潮。其中上片“五度花开三处见,两依然”、下片“破得尊前何限恨,不论钱”均采用“七字叙情+三字收束”的摊破句法,打破正体《浣溪沙》的规整句式,更显灵动自然。
  2. 意象运用:选取“双鹤”“横桥”“静坊”“婵娟”“水眄”“歌云”“尊前”等典型婉约意象,营造出淡雅幽远的意境,既贴合重逢的静谧氛围,又暗含细腻的情感。
  3. 语言风格:全词语言浅近自然,无晦涩用典,以极简的文字勾勒场景、叙写心事,体现了贺铸婉约词“深婉密丽”的风格特点。
  4. 情感表达:通过“五度花开三处见”的聚散对比,凸显重逢的不易;以“两依然”点明情谊的坚守;“水眄频领”的细节刻画,还原重逢时的脉脉温情;末句“不论钱”升华情感,将重逢的怅惘、情谊的珍视表达得真挚动人,不落俗套。

常见问题

《浣溪沙・双鹤横桥阿那边》的作者和朝代是什么?

《浣溪沙・双鹤横桥阿那边》的作者是贺铸,页面按宋作品展示。

《浣溪沙・双鹤横桥阿那边》主要写了什么?

这首词是北宋词人贺铸的婉约之作,以重游旧地偶遇旧识的场景为依托,叙写多年聚散离合的怅惘,抒发了对旧情的珍视与重逢的复杂心绪,语言浅近淡雅,意境幽远含蓄。

《浣溪沙・双鹤横桥阿那边》的创作背景是什么?

贺铸为北宋中后期兼具豪放与婉约风格的著名词人。此词未见于明确的编年史料,学界对其具体创作时间与缘起尚无定论。从文本内容推测,应为词人重游旧日游赏之地,偶遇昔日心仪女子或旧交,忆及多年来聚少离多的境遇,重逢时的短暂互动勾起心中愁绪与珍视之情,遂作此词抒发心境。

《浣溪沙・双鹤横桥阿那边》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全词以景起兴,由远景到近景,再转入人事与情感,层层递进。上片铺陈场景与过往聚散,下片聚焦重逢细节与当下心绪,末句以“不论钱”点明主旨,将情感推向高潮。其中上片“五度花开三处见,两依然”、下片“破得尊前何限恨,不论钱”均采用“七字叙情+三字收束”的摊破句法,打破正体《浣溪沙》的规整句式,更显灵动自然。 2. 意象运用 :选取“双鹤”“横桥”“...