鹧鸪天・留落吴门□□□

· 贺铸

留落吴门。

扁舟更入毗陵道,却。
念,付清觞。
樵青与我和沧浪。
浮云是无根物,南北东西不碍狂。

简要说明

此为贺铸《鹧鸪天》的残篇,存在排版讹误与缺字,现存文本以流落吴地的漂泊处境为核心,借扁舟、清酒、渔樵、沧浪、浮云等意象,抒发身世之感,同时以旷达狂放的姿态消解羁旅困顿,传递出超脱世俗的襟怀。

逐句注释

  1. 留落吴门:留落即淹留、流落;吴门为苏州别称,代指吴越之地。此句点明诗人漂泊滞留在吴地的处境。
  2. 扁舟更入毗陵道:扁舟指小船;毗陵为今江苏常州一带古地名。此句写诗人乘一叶扁舟,再度踏上前往毗陵的水路。
  3. 却。念,付清觞:原句断句存在讹误,合理断句应为「却念,付清觞」。却念意为将思念付诸;清觞指清酒。现存文本此处有脱漏,原应完整表达将满腹思绪托付清酒的意涵。
  4. 樵青与我和沧浪:樵青为典故,出自唐代颜真卿、陆羽、皎然的联句诗,原指陆羽的侍童,此处代指渔樵伴友;沧浪出自《楚辞·渔父》,象征超脱世俗的自在境界。“和”为唱和之意,此句写与樵青为伴,共赏沧浪烟波,寄寓归隐渔樵的志趣。
  5. 浮云是无根物,南北东西不碍狂:浮云以天上飘蓬比喻身世漂泊无定;无根物呼应自身流落的处境。「不碍狂」意为不妨碍我狂放不羁的性情。此句以旷达态度消解羁旅困顿,彰显超脱襟怀。

现代译文

我淹留流落于吴地水乡,
乘一叶扁舟,再度踏上前往毗陵的水路。
将满腹的牵挂与思绪,
都托付给手中的清酒。
伴我同行的樵青与我共赏沧浪烟波,
任凭天上浮云漂泊无定,
南北东西辗转漂泊,也不妨碍我狂放不羁的襟怀。

创作背景

贺铸一生仕途坎坷,终身不得志,晚年退居苏州、常州一带,长期漂泊流转于吴越之地,心怀失意却又不甘沉沦。此词为残篇,大概率作于晚年留滞吴门、辗转往来于苏常之间时,现存文本因传抄或刊刻出现脱漏与讹误,未能完整留存原作全貌。

艺术赏析

  1. 意象虚实结合:以扁舟、留落吴门写实羁旅处境,以清觞、樵青、沧浪、浮云寄托情志,写实与写意结合,兼具生活质感与浪漫意趣。
  2. 用典自然含蓄:「樵青」「沧浪」两处典故,既丰富了词作内涵,又不着痕迹地传递出归隐渔樵的志趣,体现贺铸用典的娴熟功力。
  3. 情感转折精妙:前半部分铺陈流落漂泊的愁绪,后半部分以「浮云无根」呼应身世,却以「不碍狂」扭转情绪,将失意转化为旷达,展现出贺铸词作兼具沉郁顿挫与豪放洒脱的风格。
  4. 格律契合度:现存残句符合《鹧鸪天》词牌的格律框架,可见原作应为完整的鹧鸪天词作,现存仅为其中部分章节。

常见问题

《鹧鸪天・留落吴门□□□》的作者和朝代是什么?

《鹧鸪天・留落吴门□□□》的作者是贺铸,页面按宋作品展示。

《鹧鸪天・留落吴门□□□》主要写了什么?

此为贺铸《鹧鸪天》的残篇,存在排版讹误与缺字,现存文本以流落吴地的漂泊处境为核心,借扁舟、清酒、渔樵、沧浪、浮云等意象,抒发身世之感,同时以旷达狂放的姿态消解羁旅困顿,传递出超脱世俗的襟怀。

《鹧鸪天・留落吴门□□□》的创作背景是什么?

贺铸一生仕途坎坷,终身不得志,晚年退居苏州、常州一带,长期漂泊流转于吴越之地,心怀失意却又不甘沉沦。此词为残篇,大概率作于晚年留滞吴门、辗转往来于苏常之间时,现存文本因传抄或刊刻出现脱漏与讹误,未能完整留存原作全貌。

《鹧鸪天・留落吴门□□□》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象虚实结合 :以扁舟、留落吴门写实羁旅处境,以清觞、樵青、沧浪、浮云寄托情志,写实与写意结合,兼具生活质感与浪漫意趣。 2. 用典自然含蓄 :「樵青」「沧浪」两处典故,既丰富了词作内涵,又不着痕迹地传递出归隐渔樵的志趣,体现贺铸用典的娴熟功力。 3. 情感转折精妙 :前半部分铺陈流落漂泊的愁绪,后半部分以「浮云无根」呼应身世,却以「不碍狂」扭转情绪,...