菩萨蛮・炉烟微度流苏帐

· 贺铸

炉烟微度流苏帐。
孤衾冷叠芙蓉浪。
蟠蟀不离床。
伴人愁夜长。
玉人飞阁上。
见月还相望。
相望莫相忘。
应无未断肠。

简要说明

这首北宋贺铸所作的《菩萨蛮》是经典闺怨小令,以独居女子的视角,刻画寒夜孤眠的孤寂处境,抒发对远方爱人的深切思念,同时虚写对方亦在望月相望、彼此牵挂的双向深情,情感深婉细腻,意境清冷缠绵。

逐句注释

炉烟微度流苏帐。
炉烟:香炉中升腾的轻烟;微度:轻轻飘溢、缓缓飘过;流苏帐:装饰有流苏穗子的帷帐,多为闺中女子所用。句意:香炉的轻烟袅袅,轻轻飘过绣着流苏的华美帷帐。

孤衾冷叠芙蓉浪。
孤衾:单人独卧的被子;冷叠:冰冷地堆叠,暗合孤眠的清冷孤寂;芙蓉浪:指被子上绣制的芙蓉花图案,如波浪般舒展起伏。句意:孤冷的锦被静静叠放,上面的芙蓉绣纹如同波浪般漾开。

蟠蟀不离床。
蟠蟀:同“蟋蟀”,为异体书写;不离床:蟋蟀鸣声萦绕床榻,以声衬静反衬夜的寂静。句意:蟋蟀的鸣声始终绕着床边,不曾停歇。

伴人愁夜长。
:以虫声相伴(反衬独处的寂寥);愁夜长:因满怀愁绪而觉得夜晚格外漫长。句意:这虫声仿佛伴着我,一同消磨这愁闷难捱的漫漫长夜。

玉人飞阁上。
玉人:对所爱之人的美称,此处指女子思念的远方爱人;飞阁:高耸凌空的楼阁。句意:我的心上人,正身处那高耸的楼阁之上。

见月还相望。
见月:仰望空中明月;相望:彼此隔空遥望,暗含二人共望一轮明月的默契。句意:他望见明月,定然也会向着我所在的方向遥遥相望。

相望莫相忘。
莫相忘:千万不要忘却彼此的情意。句意:即便相隔千里,我们相互遥望,也一定不要相忘啊。

应无未断肠。
:料想、想来;此句或为传抄变体,依文本以双重否定强化情感,意为定然因相思而肝肠寸断。句意:想来这份深切的思念,定叫人肝肠寸断。

现代译文

香炉轻烟袅袅,飘过流苏垂挂的锦帐。
孤冷的锦被静静叠起,绣纹如芙蓉浪般舒展。
蟋蟀声声,绕着床榻不曾停歇。
陪着我,共熬这愁闷的漫漫长夜。
我的心上人,正身处那高耸的飞阁之上。
见了明月,定然也会遥遥相望。
彼此相望啊,千万不要相忘。
想来这份相思,定叫人肝肠寸断。

创作背景

贺铸为北宋中后期著名词人,词风兼具婉约柔婉与沉郁顿挫的特色,尤以言情见长。这首《菩萨蛮》无明确的史实创作背景记载,属于典型的抒情闺情之作,大概率是词人代闺中女子立言,借女子口吻抒写离思别绪,也可能融入了词人自身的人生失意与相思体验,契合了北宋婉约词派的言情传统。

艺术赏析

  1. 格律谨严,回环有致:此词严格遵循《菩萨蛮》词牌格律,句式错落有致,末尾两句“相望莫相忘”形成叠句,重复“相望”二字,强化了思念的执着与深情,形成回环往复的韵律美感,将缱绻情思娓娓道来。
  2. 借景抒情,虚实结合:上阕实写女子孤眠场景,以炉烟、孤衾、蟋蟀等意象烘托清冷孤寂的氛围,以虫声衬静,凸显独处的愁闷;下阕虚写对方的相思处境,由眼前之月联想到爱人亦在望月相望,将单向的思念拓展为双向的牵挂,意境更为深远。
  3. 语言浅近,意蕴深婉:全词无晦涩用典,以直白自然的语言刻画闺中情态,通过“冷叠”“不离床”“莫相忘”等细节,将女子的孤寂与深情表现得淋漓尽致;“芙蓉浪”的意象既写出锦被的华美,又以华丽反衬孤寒,更添愁绪。
  4. 情感递进,层层深化:从自身孤眠的愁绪,到遥想爱人的相望,再到叮嘱莫忘、点明相思断肠,情感层层递进,将闺怨的缠绵悱恻推向高潮,余味悠长。

常见问题

《菩萨蛮・炉烟微度流苏帐》的作者和朝代是什么?

《菩萨蛮・炉烟微度流苏帐》的作者是贺铸,页面按宋作品展示。

《菩萨蛮・炉烟微度流苏帐》主要写了什么?

这首北宋贺铸所作的《菩萨蛮》是经典闺怨小令,以独居女子的视角,刻画寒夜孤眠的孤寂处境,抒发对远方爱人的深切思念,同时虚写对方亦在望月相望、彼此牵挂的双向深情,情感深婉细腻,意境清冷缠绵。

《菩萨蛮・炉烟微度流苏帐》的创作背景是什么?

贺铸为北宋中后期著名词人,词风兼具婉约柔婉与沉郁顿挫的特色,尤以言情见长。这首《菩萨蛮》无明确的史实创作背景记载,属于典型的抒情闺情之作,大概率是词人代闺中女子立言,借女子口吻抒写离思别绪,也可能融入了词人自身的人生失意与相思体验,契合了北宋婉约词派的言情传统。

《菩萨蛮・炉烟微度流苏帐》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律谨严,回环有致 :此词严格遵循《菩萨蛮》词牌格律,句式错落有致,末尾两句“相望莫相忘”形成叠句,重复“相望”二字,强化了思念的执着与深情,形成回环往复的韵律美感,将缱绻情思娓娓道来。 2. 借景抒情,虚实结合 :上阕实写女子孤眠场景,以 炉烟、孤衾、蟋蟀 等意象烘托清冷孤寂的氛围,以虫声衬静,凸显独处的愁闷;下阕虚写对方的相思处境,由眼前之月联想到...