这首北宋闺怨词,以拂晓梦醒的闺中女子为视角,通过梳妆、绘饰、抚琴等一系列闺阁细节,刻画其因爱人醉酒晚归而生的幽怨与相思,情感含蓄细腻,兼具婉约词的柔美与深沉。
菩萨蛮・子规啼梦罗窗晓
子规啼梦罗窗晓。
开奁拂镜严妆早。
彩碧画丁香。
背垂裙带长。
钿铮寻旧曲。
愁结眉心录。
犹恨夜来时。
酒狂归太迟。
开奁拂镜严妆早。
彩碧画丁香。
背垂裙带长。
钿铮寻旧曲。
愁结眉心录。
犹恨夜来时。
酒狂归太迟。
简要说明
逐句注释
- 子规啼梦罗窗晓:子规,即杜鹃鸟,传说其啼声凄切,常触发离愁别绪;罗窗,指雕花镂空的纱质或丝质窗棂。句意:杜鹃的啼鸣惊醒了残梦,雕花纱窗外已是拂晓时分。
- 开奁拂镜严妆早:奁(lián),古代女子梳妆所用的镜匣;严妆,指郑重、细致地整理妆容。句意:打开妆匣、拂亮铜镜,早早地细致梳妆。
- 彩碧画丁香:彩碧,青绿色的颜料或纹饰;丁香,此处指丁香花纹样,古典诗词中常以“丁香结”象征愁思郁结。句意:用青碧颜料绘上丁香花的纹饰。
- 背垂裙带长:裙带,女子衣裙的系带,自然垂于身后。句意:身后的裙带长长垂落。
- 钿铮寻旧曲:钿铮,一说为镶嵌金翠装饰的筝(亦有版本作“钿筝”);寻旧曲,弹奏旧日二人共同赏听过的乐曲。句意:抚弄嵌有金翠装饰的筝,弹奏起旧时的曲调。
- 愁结眉心录:此处“录”疑为“蹙”或“绿”的形近讹误:若为“蹙”,则指愁绪紧锁眉心;若为“绿”,则代指女子黛眉,以青黛色喻愁绪凝于眉尖。结合词意,主流解读多指向愁绪郁结于眉心,暂按原文存疑。
- 犹恨夜来时:犹,尚且、仍;恨,此处指惆怅与嗔怪。句意:至今仍怨恨昨夜的那个时候。
- 酒狂归太迟:酒狂,指因醉酒而狂放失态,此处代指爱人醉酒晚归。句意:你醉酒癫狂,归来得太迟了。
现代译文
杜鹃啼破昨夜残梦,雕花纱窗外天已破晓。
打开妆匣拂亮铜镜,早早细致地整理容妆。
用青碧颜料绘就丁香花的纹样,
身后的裙带长长垂落飘摇。
抚弄嵌金的筝,弹起旧日共赏的曲调,
愁绪紧锁眉心,久久萦绕。
至今仍怨那夜的时分,
你醉酒癫狂,归来得太迟了。
创作背景
贺铸为北宋中后期著名词人,兼具豪放与婉约的创作风格,这首《菩萨蛮》属于典型的闺怨题材,具体创作时间无明确史料记载。学界主要有两种解读:其一认为此词纯粹描绘闺阁女子的相思情态;其二认为贺铸借闺怨寄寓自身仕途失意、知音难觅的惆怅,二者均为学界主流观点,尚无定论。
艺术赏析
- 起兴与意象融合:开篇以“子规啼梦”起兴,杜鹃啼声凄切,既点明拂晓的场景,又暗寓女子的幽怨离愁,将自然之景与内心情绪自然衔接。“丁香结”为古典诗词经典愁绪意象,此处以“彩碧画丁香”既写女子妆饰的精致,又暗藏其心结难解,实现了物与情的交融。
- 细节与神态刻画:全词以时间为脉络,从梦醒梳妆、绘饰衣饰,到抚琴寄情,最终点出愁绪根源,层层递进。“开奁拂镜”“背垂裙带”“寻旧曲”“愁结眉心”等动作与神态细节,将女子的温婉娴静与幽怨惆怅具象化,细腻传神。
- 含蓄抒情:末二句直接点出愁绪的核心,但并未直白铺陈相思,而是以“酒狂”代指爱人晚归,将嗔怪与思念融为一体,情感含蓄深沉,余味悠长。
- 格律严谨:此词严格遵循《菩萨蛮》词牌格律,上下阕平仄交替、韵脚和谐,兼具音乐美与文学美,体现了贺铸娴熟的词创作技巧。
常见问题
《菩萨蛮・子规啼梦罗窗晓》的作者和朝代是什么?
《菩萨蛮・子规啼梦罗窗晓》的作者是贺铸,页面按宋作品展示。
《菩萨蛮・子规啼梦罗窗晓》主要写了什么?
这首北宋闺怨词,以拂晓梦醒的闺中女子为视角,通过梳妆、绘饰、抚琴等一系列闺阁细节,刻画其因爱人醉酒晚归而生的幽怨与相思,情感含蓄细腻,兼具婉约词的柔美与深沉。
《菩萨蛮・子规啼梦罗窗晓》的创作背景是什么?
贺铸为北宋中后期著名词人,兼具豪放与婉约的创作风格,这首《菩萨蛮》属于典型的闺怨题材,具体创作时间无明确史料记载。学界主要有两种解读:其一认为此词纯粹描绘闺阁女子的相思情态;其二认为贺铸借闺怨寄寓自身仕途失意、知音难觅的惆怅,二者均为学界主流观点,尚无定论。
《菩萨蛮・子规啼梦罗窗晓》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 起兴与意象融合 :开篇以“子规啼梦”起兴,杜鹃啼声凄切,既点明拂晓的场景,又暗寓女子的幽怨离愁,将自然之景与内心情绪自然衔接。“丁香结”为古典诗词经典愁绪意象,此处以“彩碧画丁香”既写女子妆饰的精致,又暗藏其心结难解,实现了物与情的交融。 2. 细节与神态刻画 :全词以时间为脉络,从梦醒梳妆、绘饰衣饰,到抚琴寄情,最终点出愁绪根源,层层递进。“开奁拂镜...