菩萨蛮・绿杨眠後拖烟穗

· 贺铸

绿杨眠后拕烟穗。
日长扫尽青苔地。
香断入帘风。
炉心檀烬红。
兰溪修祓禊。
上巳明朝是。
不许放春慵。
景阳临晓钟。

简要说明

这首词是北宋词人贺铸的暮春抒怀之作,以庭院幽寂之景起笔,铺写春日将尽时的闲居心绪,借“上巳明朝是”点明时节节点,通过祓禊、景阳钟的典故,抒发惜春伤时、暗叹年华的淡淡愁思,兼具个人闲寂与历史时空的悠远感。

逐句注释

  1. 绿杨眠後拖烟穗:“绿杨眠后”指暮春杨花飞尽、杨柳进入短暂休整的状态;“拖烟穗”形容柳丝低垂摇曳,如带烟的柔穗枝条,“拕”为“拖”的异体字。
  2. 日长扫尽青苔地:“日长”指暮春至初夏昼长夜短的时节;“扫尽青苔地”谓词人以清扫庭院青苔消磨时光,暗写闲居状态,青苔亦烘托出庭院少有人至的静谧。
  3. 香断入帘风:“香断”指炉香燃尽,香气断绝;“入帘风”指穿堂入室的春风,既写风吹散炉香余韵,也暗含时节悄然更迭。
  4. 炉心檀烬红:“檀烬”指檀香燃烧后的余烬,句意为炉中檀香燃尽,只余下暗红的炭火余温,以细节点明时光流逝之久。
  5. 兰溪修祓禊:“兰溪”代指祓禊的水边场所;“祓禊(fú xì)”为古代民俗,农历三月三上巳节时,人们到水边洗濯以消灾祈福,典出《周礼》及兰亭雅集相关记载。
  6. 上巳明朝是:“上巳”即农历三月初三的上巳节,句意为明天就是上巳佳节了,明确了具体的时节节点。
  7. 不许放春慵:“春慵”指春日的慵懒倦怠之态,句意为切莫任由春日的慵懒消磨时光,暗含词人不甘虚度年华、试图振作的心境。
  8. 景阳临晓钟:“景阳”指南朝陈的景阳宫,其宫中有景阳钟,相传隋兵破陈时,陈后主与张丽华逃入景阳殿井中,景阳钟鸣为警;此处借景阳晓钟,既写拂晓时分的钟声,也暗添历史兴衰的厚重感,以景结情收束全词。

现代译文

暮春杨花飞尽,柳丝垂着如烟的柔穗。
昼长无事,扫净了庭院里的青苔小径。
穿帘的晚风卷走炉香的最后一缕余韵,
炉中檀香燃尽,只剩暗红的烬火余温。
兰溪之畔正举行祓禊的盛事,
明天就是三月初三的上巳佳节。
切莫任由春日的慵懒消磨时光,
拂晓时分,景阳宫的钟声已然敲响。

创作背景

贺铸为北宋中后期词人,素有济世之志却仕途坎坷,晚年退居苏州太湖旁,多以闲居抒怀为词作主题。此词未明确创作年份,从内容看应为词人闲居时的暮春之作:时值上巳节前一日,词人独处幽寂庭院,见绿杨、青苔、残香之景,联想到民间上巳祓禊的盛景,既叹春日将尽,又暗伤年华流逝,借景抒发了闲居的幽愁与不甘沉沦的心境。学界主流认为此词寄寓了词人对时光易逝的怅惘,亦暗含其壮志难酬的身世之感。

艺术赏析

  1. 格律合规,章法谨严:此词依《菩萨蛮》词牌格律创作,双调四十四字,前后段各四句,两仄韵转两平韵,平仄协调,音韵流畅,前后段由景及情,过渡自然。
  2. 借景抒情,细节细腻:全词以庭院幽景为载体,“拖烟穗”“檀烬红”等细节精准刻画暮春的静谧氛围,将词人独处的闲寂融入景物之中,无直白抒情而愁思自现。
  3. 用典含蓄,意境拓展:两处用典皆不着痕迹:“兰溪修祓禊”以民俗典故对比自身闲居的寂寥,“景阳临晓钟”则借历史典故,将个人春愁延伸至历史时空的沧桑感,拓宽了词作的意境层次。
  4. 以景结情,余韵悠长:末句以“景阳临晓钟”收束,以拂晓钟声打破前文的幽寂,既点明时间的流逝,又以历史典故收束全词,留下悠远的回味空间,将个人闲愁升华为对时光与历史的淡淡怅惘。

常见问题

《菩萨蛮・绿杨眠後拖烟穗》的作者和朝代是什么?

《菩萨蛮・绿杨眠後拖烟穗》的作者是贺铸,页面按宋作品展示。

《菩萨蛮・绿杨眠後拖烟穗》主要写了什么?

这首词是北宋词人贺铸的暮春抒怀之作,以庭院幽寂之景起笔,铺写春日将尽时的闲居心绪,借“上巳明朝是”点明时节节点,通过祓禊、景阳钟的典故,抒发惜春伤时、暗叹年华的淡淡愁思,兼具个人闲寂与历史时空的悠远感。

《菩萨蛮・绿杨眠後拖烟穗》的创作背景是什么?

贺铸为北宋中后期词人,素有济世之志却仕途坎坷,晚年退居苏州太湖旁,多以闲居抒怀为词作主题。此词未明确创作年份,从内容看应为词人闲居时的暮春之作:时值上巳节前一日,词人独处幽寂庭院,见绿杨、青苔、残香之景,联想到民间上巳祓禊的盛景,既叹春日将尽,又暗伤年华流逝,借景抒发了闲居的幽愁与不甘沉沦的心境。学界主流认为此词寄寓了词人对时光易逝的怅惘,亦暗含其壮志难酬的...

《菩萨蛮・绿杨眠後拖烟穗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规,章法谨严 :此词依《菩萨蛮》词牌格律创作,双调四十四字,前后段各四句,两仄韵转两平韵,平仄协调,音韵流畅,前后段由景及情,过渡自然。 2. 借景抒情,细节细腻 :全词以庭院幽景为载体,“拖烟穗”“檀烬红”等细节精准刻画暮春的静谧氛围,将词人独处的闲寂融入景物之中,无直白抒情而愁思自现。 3. 用典含蓄,意境拓展 :两处用典皆不着痕迹:“兰溪修...