菩萨蛮・曲门南与鸣珂接

· 贺铸

曲门南与鸣珂接。
小园绿径飞胡蝶。
下马访婵娟。
笑迎妆阁前。
鹧鸪声几叠。
滟滟金蕉叶。
未许被香鞯。
月生楼外天。

简要说明

这首小令记录了词人春日闲游寻访,于小园妆阁前与佳人相逢宴饮,直至月上中天的欢聚场景,语言清丽灵动,尽显春日雅兴与相逢的悠然喜悦。

逐句注释

  1. 曲门南与鸣珂接曲门指城镇中坊曲的门户,古代居民区以坊为单位,各坊设门;鸣珂原指显贵者所乘之马的玉饰,行走时发声,此处代指贵人所居宅邸或随行车马。句意:曲坊的南门与贵人宅邸所在的街巷相连。
  2. 小园绿径飞胡蝶绿径指长满青草的小路;胡蝶即蝴蝶。句意:小园里的青草丛生的小径上,彩蝶纷飞。
  3. 下马访婵娟婵娟此处指美貌女子,为词人所访之人。句意:下马登门寻访心仪的佳人。
  4. 笑迎妆阁前妆阁指女子的梳妆楼阁。句意:她正笑着在梳妆楼前相迎。
  5. 鹧鸪声几叠鹧鸪声鹧鸪啼声凄切,古诗词中常用来烘托幽寂或离愁氛围,此处或指禽鸟啼鸣,亦或指宴间乐曲;几叠指数遍、数支。句意:鹧鸪啼鸣声声叠起(或宴间乐曲数番响起)。
  6. 滟滟金蕉叶滟滟指水波荡漾、光影闪动的样子;金蕉叶指形如蕉叶的金杯,为酒器。句意:金杯之中酒色滟滟,泛着清润的光泽。
  7. 未许被香鞯香鞯指华贵的马鞍垫,代指华美的车马。句意:暂不牵回那配着香鞍的坐骑。
  8. 月生楼外天:句意:明月已然爬上了楼外的青天。

现代译文

曲坊南门连着贵人街巷,小园青径彩蝶轻扬。
下马寻访倾城佳人,她笑立妆楼之前。
鹧鸪啼鸣声声叠,金杯酒色滟滟生光。
暂不牵回香鞍马,明月已上楼外天。

创作背景

贺铸为北宋中后期著名词人,仕途坎坷,一生沉沦下僚,晚年退居苏州,多有闲游寄兴之作。此词应为其春日闲游时,寻访心仪之人或友人宅邸,于小园妆阁前相逢宴饮,直至月升的即兴之作,学界对此词的创作场景并无较大争议。

艺术赏析

  1. 格律合规:此词为《菩萨蛮》正体,双调四十四字,前后段各四句,两仄韵、两平韵,平仄协调,音韵和谐,读来朗朗上口。前后段起句“曲门南与鸣珂接”与“小园绿径飞胡蝶”词性相对,暗合工对之妙。
  2. 时空转换自然:词作以行踪为线索,空间上从曲门街巷到小园绿径,再到妆阁楼前,最终收束于楼外天际;时间上从白日蝶飞,到宴饮时的光影流转,再至月升之夜,完整记录了从相逢到欢聚直至日暮的全过程,结构紧凑流畅。
  3. 意象与以景结情:选取“胡蝶”“鹧鸪”“金蕉叶”“月”等经典意象,既有春日灵动的生机,又以鹧鸪声暗添幽寂雅致。末句“月生楼外天”以景结情,未直接抒发欢聚后的余韵,而是以清冷明净的月夜画面留白,余味悠长。
  4. 语言清丽自然:全词用词浅近雅致,无生僻典故,以白描手法勾勒场景,尽显宋代小令的清丽灵动之风。

常见问题

《菩萨蛮・曲门南与鸣珂接》的作者和朝代是什么?

《菩萨蛮・曲门南与鸣珂接》的作者是贺铸,页面按宋作品展示。

《菩萨蛮・曲门南与鸣珂接》主要写了什么?

这首小令记录了词人春日闲游寻访,于小园妆阁前与佳人相逢宴饮,直至月上中天的欢聚场景,语言清丽灵动,尽显春日雅兴与相逢的悠然喜悦。

《菩萨蛮・曲门南与鸣珂接》的创作背景是什么?

贺铸为北宋中后期著名词人,仕途坎坷,一生沉沦下僚,晚年退居苏州,多有闲游寄兴之作。此词应为其春日闲游时,寻访心仪之人或友人宅邸,于小园妆阁前相逢宴饮,直至月升的即兴之作,学界对此词的创作场景并无较大争议。

《菩萨蛮・曲门南与鸣珂接》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规 :此词为《菩萨蛮》正体,双调四十四字,前后段各四句,两仄韵、两平韵,平仄协调,音韵和谐,读来朗朗上口。前后段起句“曲门南与鸣珂接”与“小园绿径飞胡蝶”词性相对,暗合工对之妙。 2. 时空转换自然 :词作以行踪为线索,空间上从曲门街巷到小园绿径,再到妆阁楼前,最终收束于楼外天际;时间上从白日蝶飞,到宴饮时的光影流转,再至月升之夜,完整记录了从相...