浣溪沙

· 贺铸

楼角初消一缕霞,淡黄杨柳暗栖鸦。
玉人和月摘梅花。
笑捻粉香归洞户,更垂帘幕护窗纱。
东风寒似夜来些。

简要说明

这首婉约小词以细腻笔触勾勒春日傍晚江南庭院的清幽景致,刻画了温婉女子摘梅归户的日常情态,借淡远的春寒意象暗含幽微闲愁,整体风格清隽雅致,尽显宋代闺居生活的静谧氛围。

逐句注释

  1. 楼角初消一缕霞
    楼角:楼阁的转角檐角处。初消:刚刚消散。一缕霞:天边残留的一抹晚霞,点明时间为傍晚。句意:楼阁转角的天际,最后一缕晚霞正缓缓散去。

  2. 淡黄杨柳暗栖鸦
    淡黄杨柳:早春刚萌发新芽的嫩黄色柳条,点明时节为早春。暗栖鸦:(乌鸦)悄然栖息在柳树枝头,“暗”字烘托出静谧清幽的暮色氛围,写出禽鸟归巢的状态。句意:嫩黄柳丝间,乌鸦正悄然栖上枝头。

  3. 玉人和月摘梅花
    玉人:对貌美女子的美称,指词中主人公。和月:伴着溶溶月色。摘梅花:采摘庭院中的早春梅花。句意:貌美女子伴着月色,亲手采摘檐下的梅花。

  4. 笑捻粉香归洞户
    笑捻:笑着握持、揉搓,此处指女子捻着带花的枝条。粉香:代指梅花的花色与香气,呼应前文的梅花意象。洞户:深邃的内室门户,此处指女子的闺房。句意:她笑着捻着带着粉香的花枝,回到幽深的闺房之中。

  5. 更垂帘幕护窗纱
    更:又、加之。垂帘幕:放下帘幕。护窗纱:遮蔽窗纱以抵御晚风寒意。句意:又亲手垂下帘幕,护住窗前的窗纱。

  6. 东风寒似夜来些
    东风:春风。寒似夜来些:比昨晚还要寒冷一些。“些”为宋代口语语气词,表轻微程度,意为“一点儿”,用语自然鲜活。句意:只觉今夜的春风,比昨日更添了几分清寒。

现代译文

楼阁转角的天际,最后一缕晚霞正缓缓消散。
嫩黄的柳丝间,乌鸦悄然栖上了枝头。
貌美女子伴着溶溶月色,亲手采摘檐下的梅花。
她笑着捻着带着粉香的花枝,回到幽深的闺房。
又亲手垂下帘幕,护住窗前的窗纱。
只觉今夜的东风,比昨日更添了几分清寒。

创作背景

贺铸为北宋中后期兼具豪放与婉约风格的词人,有“贺梅子”之称。学界主流观点认为,这首《浣溪沙》是其早期宦游江南时期的即兴之作,并无明确特定创作事件,属于咏景抒怀的闲雅小词。词人以细腻观察力捕捉江南春日傍晚的日常景致,借女子的动作与心境传递幽微情绪,体现了其婉约词作清隽雅致的特色。

艺术赏析

  1. 层次清晰的空间铺展:全词以空间转换为线索,从天际晚霞、柳梢栖鸦的远景,到月下摘梅的中景,再到闺房垂帘的近景,最后落脚于室外春寒的收束,由远及近、由外到内构建出完整的春日晚晴闺居图,意象色调柔和淡雅,烘托出静谧雅致的氛围。
  2. 含蓄细腻的抒情手法:词中未直接抒发愁绪,而是以细节传递情绪:“笑捻粉香”刻画女子温婉情态,将视觉与嗅觉结合;末句“东风寒似夜来些”以景结情,借春寒的细微变化,暗含女子独处时的幽微孤寂,情感藏于景物之中,蕴藉悠长。
  3. 合规自然的格律语言:作为《浣溪沙》词牌作品,全词严格遵循词牌格律,下片前两句“笑捻粉香归洞户,更垂帘幕护窗纱”形成宽对,句式工整协调;词中使用宋代口语词“些”,兼顾了词作的典雅性与生活气息,避免雕琢感,语言清浅自然。
  4. 风格反差的典型代表:这首词是贺铸婉约风格的代表之一,与其豪放沉郁的代表作形成鲜明对比,展现了其题材与风格的多样性,以细腻笔触展现了宋代江南闺居生活的一隅。

常见问题

《浣溪沙》的作者和朝代是什么?

《浣溪沙》的作者是贺铸,页面按宋作品展示。

《浣溪沙》主要写了什么?

这首婉约小词以细腻笔触勾勒春日傍晚江南庭院的清幽景致,刻画了温婉女子摘梅归户的日常情态,借淡远的春寒意象暗含幽微闲愁,整体风格清隽雅致,尽显宋代闺居生活的静谧氛围。

《浣溪沙》的创作背景是什么?

贺铸为北宋中后期兼具豪放与婉约风格的词人,有“贺梅子”之称。学界主流观点认为,这首《浣溪沙》是其早期宦游江南时期的即兴之作,并无明确特定创作事件,属于咏景抒怀的闲雅小词。词人以细腻观察力捕捉江南春日傍晚的日常景致,借女子的动作与心境传递幽微情绪,体现了其婉约词作清隽雅致的特色。

《浣溪沙》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 层次清晰的空间铺展 :全词以空间转换为线索,从天际晚霞、柳梢栖鸦的远景,到月下摘梅的中景,再到闺房垂帘的近景,最后落脚于室外春寒的收束,由远及近、由外到内构建出完整的春日晚晴闺居图,意象色调柔和淡雅,烘托出静谧雅致的氛围。 2. 含蓄细腻的抒情手法 :词中未直接抒发愁绪,而是以细节传递情绪:“笑捻粉香”刻画女子温婉情态,将视觉与嗅觉结合;末句“东风寒似...