这首七言律诗是林逋少见的咏杏花之作,以细腻笔触描摹杏花从初绽蓓蕾到盛放繁花的完整形态,刻画其娇柔怯寒的特质,既写园林中杏花供人怜惜的清雅风貌,又转笔写京师市井街巷雨后杏花的世俗风流,兼具物态描摹与生活意趣。
杏花
不禁烟雨轻欺着,只好亭台爱惜看。
隈柳帝桃斜欲坠,等莺期蝶猛成团。
京师巷陌新晴后,卖得风流更一端。
简要说明
逐句注释
- 蓓蕾枝梢血点乾:蓓蕾,指未完全绽开的杏花花苞;血点乾,形容花苞色泽深红如凝固的血点,突出初绽花苞的浓艳质感;乾同“干”,此处指花苞色泽饱满如干透的丹色。
- 粉红腮颊露春寒:粉红腮颊,以女子粉嫩的脸颊比喻初开杏花的花瓣,凸显其娇柔柔美;露春寒,点明时值初春,杏花在微寒的天气中绽放,暗写其娇弱之态。
- 不禁烟雨轻欺着:不禁,承受不住;轻欺,烟雨轻柔地侵袭笼罩,将烟雨拟人化,写出杏花经不住风雨轻扰的娇态。
- 只好亭台爱惜看:只好,只适合、只宜于;亭台,代指园林亭榭之所;爱惜看,指人们只能在亭台边怜惜地观赏,暗含杏花娇贵需精心呵护的特质。
- 隈柳帝桃斜欲坠:隈(wēi),原指山、水弯曲处,此处指柳树旁的角落;帝桃,一说指皇家园林中的桃花,一说指西王母所植的仙桃,此处取世俗意译为美艳的桃花;斜欲坠,形容杏花枝条斜倚,花瓣仿佛即将坠落的娇柔姿态。
- 等莺期蝶猛成团:等莺期蝶,等待黄莺飞来、蝴蝶到访,将杏花赋予期盼访客的情态;猛成团,形容杏花盛放时花苞与花瓣聚集成团的繁茂热闹之态,“猛”字凸显盛放的蓬勃感。
- 京师巷陌新晴后:京师,指北宋都城汴京;巷陌,街巷市井;新晴后,指春雨初晴之时。
- 卖得风流更一端:卖得,透出、展现出;风流,指风韵、风情;更一端,另一种风貌,指京师市井中的杏花别有一番世俗的意趣,与前文园林中杏花的清雅形成对比。
现代译文
枝头初绽的花苞,如凝固的血点点缀梢头,
粉润花瓣似少女腮颊,在初春微寒里含羞。
怎经得住烟雨轻柔地侵袭,
只合在亭台楼阁间,供人怜惜赏玩。
它偎在柳旁,伴着宫桃,枝条斜斜似欲坠落,
只等黄莺飞来、蝴蝶到访,便团团盛放,热闹繁艳。
待到汴京街巷雨后初晴,
那杏花便又透出另一种市井的风流意态。
创作背景
林逋为北宋著名隐士,隐居西湖孤山,以梅妻鹤子闻名,终身不仕。据史料记载,他早年曾漫游江淮间,学界主流观点认为此诗创作于其游历汴京期间。林逋虽长期隐居山林,但亦有接触世俗市井的经历,此诗通过观察不同场景下的杏花,既描摹其物态之美,也暗含对世俗风情的体悟,打破了其咏物诗多以清雅物象(如梅、鹤)为主的创作倾向。
艺术赏析
- 拟人与比喻的妙用:全诗以拟人手法赋予物象以人的情态,如“轻欺”写烟雨的灵动,“爱惜看”“等莺期蝶”写杏花的娇憨期盼;又以“粉红腮颊”“血点乾”的比喻,精准刻画出杏花初绽时的色泽与娇柔质感,使物象鲜活可感。
- 层次分明的描摹脉络:诗歌从花苞初绽写起,依次写杏花怯寒、盛放的姿态,再从园林场景转至市井街巷,完整呈现了杏花在不同环境下的风貌,结构清晰,层次递进。
- 对比手法的运用:前文写园林中杏花需“爱惜看”的清雅娇贵,末联转写京师巷陌杏花“卖得风流”的世俗意趣,两种审美场景形成鲜明对比,拓宽了咏物诗的意境,增添了生活气息。
- 格律与语言特色:此诗为七言律诗,韵脚统一(寒、看、团、端,属平水韵十四寒部),虽颔联、颈联对仗较为宽松,但整体符合律诗的章法结构;语言细腻生动,“猛成团”的“猛”字极具表现力,将繁花盛放的蓬勃感具象化,体现了林逋诗歌兼具清雅与生活意趣的独特风格。
常见问题
《杏花》的作者和朝代是什么?
《杏花》的作者是林逋,页面按宋作品展示。
《杏花》主要写了什么?
这首七言律诗是林逋少见的咏杏花之作,以细腻笔触描摹杏花从初绽蓓蕾到盛放繁花的完整形态,刻画其娇柔怯寒的特质,既写园林中杏花供人怜惜的清雅风貌,又转笔写京师市井街巷雨后杏花的世俗风流,兼具物态描摹与生活意趣。
《杏花》的创作背景是什么?
林逋为北宋著名隐士,隐居西湖孤山,以梅妻鹤子闻名,终身不仕。据史料记载,他早年曾漫游江淮间,学界主流观点认为此诗创作于其游历汴京期间。林逋虽长期隐居山林,但亦有接触世俗市井的经历,此诗通过观察不同场景下的杏花,既描摹其物态之美,也暗含对世俗风情的体悟,打破了其咏物诗多以清雅物象(如梅、鹤)为主的创作倾向。
《杏花》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 拟人与比喻的妙用 :全诗以拟人手法赋予物象以人的情态,如“轻欺”写烟雨的灵动,“爱惜看”“等莺期蝶”写杏花的娇憨期盼;又以“粉红腮颊”“血点乾”的比喻,精准刻画出杏花初绽时的色泽与娇柔质感,使物象鲜活可感。 2. 层次分明的描摹脉络 :诗歌从花苞初绽写起,依次写杏花怯寒、盛放的姿态,再从园林场景转至市井街巷,完整呈现了杏花在不同环境下的风貌,结构清晰,...