葑山

· 林逋

淤泥肥黑稻秧青,阔盖深流旋旋生。
擬倩湖君书版籍,水仙今佃老农耕。

简要说明

这首七言绝句描绘了江南葑田的水乡田园实景,以白描手法展现水乡农田的盎然生机,借湖君、水仙的神话意象赋予自然以灵性,流露诗人隐逸闲适、与天地自然相融的淡然心境。

逐句注释

  1. 淤泥肥黑稻秧青
    淤泥:此处指堆叠形成葑田的肥沃湖底黑泥;肥黑形容泥土肥腴黝黑;稻秧青指青翠茁壮的稻秧。句意:黝黑肥沃的湖泥滋养着,稻秧长势青翠喜人。
  2. 阔盖深流旋旋生
    阔盖:指水面上大片舒展的水生植物叶片(如荷叶、茭白叶);深流指深缓流动的田间湖水;旋旋生意为缓缓滋生、生长。句意:大片水生叶片覆盖水面,深缓的流水中,草木正悄然繁茂滋长。
  3. 擬倩湖君书版籍
    为异体字,通“拟”,意为打算、想要;指央求、请托;湖君此处指掌管这片水乡的湖神;书版籍意为登记田亩户籍簿册。句意:我打算请湖神来记下这片田亩的归属簿册。
  4. 水仙今佃老农耕
    水仙:一说指水中荷花,但结合上下文的湖神、田籍语境,学界主流认为此处指依附这片水域的水中精灵;指租种、耕作。句意:从此这片水乡的精灵也将相伴,交由老农夫耕种经营。

现代译文

黝黑肥沃的湖泥滋养着青翠稻秧,
水面铺展着大片绿叶,深缓流水中草木正悄然滋长。
我欲请湖神记下这片田亩的簿册,
从此水仙为伴,交由老农夫耕种经营。

创作背景

林逋是北宋著名隐逸诗人,隐居杭州西湖孤山,终身不仕,以梅为妻、以鹤为子,诗风清雅淡远。此诗所写“葑山”即江南水乡的葑田(以湖泥堆叠而成的水上农田),林逋曾游历吴越一带,接触江南田园风光,此诗创作于其游历江南水乡时期,具体年份未详,是其隐逸诗作中描绘田园实景的代表之一,体现了他对无拘无束的田园耕隐生活的向往。

艺术赏析

  1. 白描手法,意境清新:前两句纯用白描,以“淤泥肥黑”“稻秧青”“阔盖深流”等平实的意象,直接勾勒出水乡田园的鲜活景致,无华丽辞藻却自带清新生机,契合诗人淡远的心境。
  2. 神话意象,增添空灵:后两句引入“湖君”“水仙”的神话意象,将自然田园赋予灵性,把农事与神话相融,既写出人与自然的和谐共生,又为平实的田园景致增添了空灵淡远的意境,不落俗套。
  3. 诗风贴合,情感自然:全诗语言质朴流畅,完全贴合林逋一贯的清雅隐逸诗风,没有刻意雕琢,却将隐逸者融入自然的淡然心境自然流露,于寻常田园景致中见出超脱世俗的情怀。
  4. 自然天成,不拘格律:此诗虽为七言绝句,但未严格恪守近体诗的平仄对仗规则,更偏向以意为主、自然流露,体现了林逋诗作不求格律束缚而得天然之趣的特点。

常见问题

《葑山》的作者和朝代是什么?

《葑山》的作者是林逋,页面按宋作品展示。

《葑山》主要写了什么?

这首七言绝句描绘了江南葑田的水乡田园实景,以白描手法展现水乡农田的盎然生机,借湖君、水仙的神话意象赋予自然以灵性,流露诗人隐逸闲适、与天地自然相融的淡然心境。

《葑山》的创作背景是什么?

林逋是北宋著名隐逸诗人,隐居杭州西湖孤山,终身不仕,以梅为妻、以鹤为子,诗风清雅淡远。此诗所写“葑山”即江南水乡的葑田(以湖泥堆叠而成的水上农田),林逋曾游历吴越一带,接触江南田园风光,此诗创作于其游历江南水乡时期,具体年份未详,是其隐逸诗作中描绘田园实景的代表之一,体现了他对无拘无束的田园耕隐生活的向往。

《葑山》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 白描手法,意境清新 :前两句纯用白描,以“淤泥肥黑”“稻秧青”“阔盖深流”等平实的意象,直接勾勒出水乡田园的鲜活景致,无华丽辞藻却自带清新生机,契合诗人淡远的心境。 2. 神话意象,增添空灵 :后两句引入“湖君”“水仙”的神话意象,将自然田园赋予灵性,把农事与神话相融,既写出人与自然的和谐共生,又为平实的田园景致增添了空灵淡远的意境,不落俗套。 3....