玉梁峡口怀朱严从事之官岭外两夕舟次于此

· 林逋

苍莽江湾尽入深,数家村坞在山阴。
烟横落木寒初静,水带微阳晚未沉。
极览定非他辈事,不来终负此生心。
鲈鱼斫鱠松醪酒,曾属诗人两日吟。

简要说明

这首诗是林逋舟经玉梁峡、停留两夜时所作,以清寂的峡口秋晚之景起兴,抒发对即将赴任岭外的友人朱严的怀念,追忆二人共赏此景、吟咏唱和的往日雅事,暗含对清雅隐逸志趣的坚守。

逐句注释

  1. 苍莽江湾尽入深:苍莽,形容江景辽阔迷茫、幽远深邃;江湾,玉梁峡处的江流弯道;尽入深,谓两岸山色与江景一同融入这深幽的水色之中。
  2. 数家村坞在山阴:村坞,依山而建的村落;山阴,山的北侧(古人以山北为阴),此处指峡内背阴的山谷间。
  3. 烟横落木寒初静:烟横,暮烟横亘于江面林间;落木,飘落的树叶;寒初静,寒意初起,周遭归于静谧。
  4. 水带微阳晚未沉:微阳,微弱的夕阳余晖;晚未沉,黄昏时分夕阳尚未沉落,勾勒出黄昏将尽的天色。
  5. 极览定非他辈事:极览,尽情赏览这片清绝景致;定非他辈事,谓这般清雅的审美与胸襟,绝非世俗平庸之辈所能拥有。
  6. 不来终负此生心:不来,若错过这般雅兴与同游的机会;终负此生心,终究辜负了平生的志趣与心怀。
  7. 鲈鱼斫鱠松醪酒:鲈鱼斫鱠,化用西晋张翰莼鲈之思的典故,指代清雅的隐逸宴饮;斫鱠,将鲈鱼切成细脍;松醪酒,以松脂酿制的清酒,泛指清雅的美酒。
  8. 曾属诗人两日吟:诗人,指诗人与友人朱严二人;曾属,犹言“曾属于我们”,谓此前二人曾在此地共度两日,一同吟咏诗篇。

现代译文

苍茫江湾曲向幽深,山阴处藏着几处村坞人家。
暮烟横亘落叶飘零,寒意初起周遭寂静无哗。
江水轻挽着残阳,黄昏里迟迟不肯西下。
这般清绝的景致,原非俗辈所能赏赞;
若错过这般雅兴,终究辜负平生志趣啊。
曾记得鲈鱼切脍、松醪美酒的日子,
你我二人曾在此间两日,共赋诗篇。

创作背景

林逋为北宋著名隐士,终身隐居西湖孤山,不仕不娶,以植梅养鹤为乐,但其交游亦不乏志趣相投之人。此诗作于诗人漫游途中,舟行至玉梁峡时停留两夜,此时友人朱严正以从事(唐代以来的僚属官职)之职赴任岭外(五岭以南地区),诗人触景生情,追忆此前与朱严共游此地、吟咏唱和的雅事,遂作此怀友之诗。诗中既写峡口秋景之清寂,亦抒发对友人的思念与对清雅志趣的坚守。

艺术赏析

  1. 格律工整:此诗为标准七言律诗,颔联“烟横落木寒初静,水带微阳晚未沉”对仗精巧,“烟横”对“水带”、“落木”对“微阳”、“寒初静”对“晚未沉”,词性相对、意境相合,尽显律诗的格律之美。
  2. 用典自然:“鲈鱼斫鱠”化用张翰莼鲈之思的典故,既贴合二人宴饮的雅事,又暗含对隐逸志趣的推崇,无生硬堆砌之感,恰当地烘托了诗中清雅的氛围。
  3. 情景交融:前四句以白描手法勾勒峡口秋晚之景,苍莽江湾、山阴村坞、暮烟落木、残阳晚水,共同营造出清寂幽远的意境,为后四句的抒情铺垫了清冷而雅致的心境;后四句由景及怀人,从眼前景致追忆往日同游,情感自然流露,景与情融为一体。
  4. 风格清雅冲淡:全诗语言平淡自然,无华丽辞藻,以极简的笔墨勾勒出幽远意境,贴合林逋一贯的诗风,契合其隐士身份与清雅淡泊的志趣。

常见问题

《玉梁峡口怀朱严从事之官岭外两夕舟次于此》的作者和朝代是什么?

《玉梁峡口怀朱严从事之官岭外两夕舟次于此》的作者是林逋,页面按宋作品展示。

《玉梁峡口怀朱严从事之官岭外两夕舟次于此》主要写了什么?

这首诗是林逋舟经玉梁峡、停留两夜时所作,以清寂的峡口秋晚之景起兴,抒发对即将赴任岭外的友人朱严的怀念,追忆二人共赏此景、吟咏唱和的往日雅事,暗含对清雅隐逸志趣的坚守。

《玉梁峡口怀朱严从事之官岭外两夕舟次于此》的创作背景是什么?

林逋为北宋著名隐士,终身隐居西湖孤山,不仕不娶,以植梅养鹤为乐,但其交游亦不乏志趣相投之人。此诗作于诗人漫游途中,舟行至玉梁峡时停留两夜,此时友人朱严正以 从事 (唐代以来的僚属官职)之职赴任岭外(五岭以南地区),诗人触景生情,追忆此前与朱严共游此地、吟咏唱和的雅事,遂作此怀友之诗。诗中既写峡口秋景之清寂,亦抒发对友人的思念与对清雅志趣的坚守。

《玉梁峡口怀朱严从事之官岭外两夕舟次于此》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :此诗为标准七言律诗,颔联“烟横落木寒初静,水带微阳晚未沉”对仗精巧,“烟横”对“水带”、“落木”对“微阳”、“寒初静”对“晚未沉”,词性相对、意境相合,尽显律诗的格律之美。 2. 用典自然 :“鲈鱼斫鱠”化用张翰莼鲈之思的典故,既贴合二人宴饮的雅事,又暗含对隐逸志趣的推崇,无生硬堆砌之感,恰当地烘托了诗中清雅的氛围。 3. 情景交融 :前四...