诗无敌

宛陵寓居上沈大夫二首 二

唐 · 赵嘏

溪树参差绿可攀,谢家云水满东山。
能忘天上他年贵,来结林中一日闲。
醉叩玉盘歌袅袅,暖鸣幽涧鸟关关。
觥筹不尽须归去,路在春风缥缈间。

简要说明

这首诗描绘了宛陵寓居处的优美景色,表达了诗人对上沈大夫忘却尘世显贵、追求林间闲适生活的赞美,同时也展现出宴饮时的欢乐氛围,最后以悠然的归途之景收束,流露出对这种闲适生活的向往之情。

逐句注释

  • “溪树参差绿可攀”:
    • 字词:“参差”,高低不齐的样子;“攀”,触摸、接近。
    • 句意:溪边的树木高低错落,那翠绿的枝叶仿佛伸手就可以触摸到。
  • “谢家云水满东山”:
    • 字词:“谢家”,东晋谢家,以谢安为代表;“东山”,谢安曾隐居的地方,这里代指隐居之地;“云水”,指山水景色。
    • 句意:如同谢家隐居的东山一样,这里充满了美丽的山水景色。
  • “能忘天上他年贵,来结林中一日闲”:
    • 字词:“天上”,代指朝廷;“结”,享受、度过。
    • 句意:能够忘却过去在朝廷中的显贵地位,来到这山林中享受一天的闲适时光。
  • “醉叩玉盘歌袅袅,暖鸣幽涧鸟关关”:
    • 字词:“袅袅”,形容歌声婉转悠扬;“关关”,拟声词,形容鸟叫声。
    • 句意:醉酒后敲击玉盘,歌声婉转悠扬,温暖的山涧中鸟儿欢快地啼叫着。
  • “觥筹不尽须归去,路在春风缥缈间”:
    • 字词:“觥筹”,酒杯和酒筹,代指宴饮;“缥缈”,形容隐隐约约、若有若无的样子。
    • 句意:尽管宴饮还未尽兴,但还是必须要回去了,回去的路仿佛在春风中隐隐约约。

现代译文

溪边的树木高低错落,翠绿的枝叶触手可及,
宛如谢家东山般,这里充满了美丽的山水。
您能忘却过去在朝廷的显贵,
来到这山林间享受一日的清闲。
醉酒中敲击玉盘,歌声婉转悠扬,
温暖的山涧里鸟儿欢快鸣唱。
虽然宴饮还未结束,但不得不回去,
回去的路在春风中若有若无。

创作背景

赵嘏生活在晚唐时期,社会动荡不安。这首诗是他寓居宛陵时写给沈大夫的。沈大夫可能是一位曾在朝廷任职后归隐山林的官员,赵嘏通过此诗表达对沈大夫放下权贵、追求闲适生活的赞赏,也反映出诗人自己对这种生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“谢家云水满东山”运用了谢安隐居东山的典故,增添了诗歌的文化内涵,暗示沈大夫有谢安般的高雅情怀和隐居志趣。
    • 视听结合:“醉叩玉盘歌袅袅,暖鸣幽涧鸟关关”,从听觉角度描绘了歌声和鸟叫声,生动地展现出宴饮时的欢乐氛围和山林的生机。
  • 语言特色:语言清新自然,如“溪树参差绿可攀”“路在春风缥缈间”等句,用简洁的语言勾勒出优美的画面,给人以美的享受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种闲适、悠然的意境。前两联描绘了山林的美景和沈大夫的闲适生活,后两联通过宴饮和归途之景,进一步强化了这种意境,使读者感受到诗人对这种生活的向往和陶醉。