诗招南阳秀才

· 林逋

莫因公荐偶失意,便擬飘蓬作旅人。
志壮任存题柱事,病多争向倚门亲。
危堤柳色休伤别,上苑杏花长自春。
况有西湖好山水,归来且濯锦衣尘。

简要说明

这首诗是北宋隐士林逋写给南阳秀才的劝勉之作,针对友人因公荐失意萌生漂泊隐居的念头,劝慰其不必因一时挫折消沉,鼓励其坚守壮志,同时以西湖隐居的美好光景相邀,传递出洒脱超脱的人生态度,兼具关切与雅趣。

逐句注释

  1. 莫因公荐偶失意,便擬飘蓬作旅人
    莫:不要。公荐:唐宋时期地方官或权贵荐举士人参与科举或授官的制度。偶失意:指公荐未中,偶然遭遇挫折。便擬:便打算,“擬”通“拟”。飘蓬:飘飞的蓬草,常用来比喻漂泊无定的人生。旅人:这里指漂泊隐居、无固定居所的人。
    句意:不要因为公荐偶然落第失意,便打算像飘蓬一样漂泊不定,做个旅居他乡的隐者。
  2. 志壮任存题柱事,病多争向倚门亲
    志壮:志向远大。任存:依然留存、未曾磨灭。题柱事:用汉代司马相如典故,司马相如初入长安时,途经升仙桥,在桥柱题字“不乘赤车驷马,不过汝下”,以明建功立业之志,后“题柱”成为立志求取功名的典故。争向:怎会、何必,表反问语气。倚门亲:指在家等候、倚靠门庭的亲族,语出《战国策·齐策》“母倚门而望”,此处代指依靠亲族接济度日。
    句意:你的壮志尚且存在,自当如司马相如题柱立志;多病缠身,又何必倚靠亲族过活呢?
  3. 危堤柳色休伤别,上苑杏花长自春
    危堤:高峻的河堤。休伤别:不必为离别感伤。上苑:古代帝王的皇家园林,此处泛指风景佳美的园林。长自春:常年自有春色,比喻机遇永存、美好不会消逝。
    句意:高堤之上柳色青青,不必为离别伤情;皇家园林的杏花年年绽放,自会迎来春日盛景。
  4. 况有西湖好山水,归来且濯锦衣尘
    况:况且。西湖:指林逋隐居的杭州西湖孤山一带。濯:洗涤。锦衣尘:指仕宦奔波或世俗劳碌沾染的尘俗,“锦衣”代指仕宦生涯或世俗的体面身份,此处暗指世俗的烦扰。
    句意:何况西湖自有绝妙的山水风光,归来吧,且将衣上沾染的尘俗轻轻洗去。

现代译文

不要因为公荐偶然失意,便学飘蓬漂泊做旅人。
壮志尚存,自当如司马相如题柱立志;多病缠身,又何必倚靠亲门度日。
高堤柳色依依,不必为离别伤情;上苑杏花灼灼,自会岁岁逢春。
何况西湖自有好山好水,归来吧,且将衣上尘俗轻轻洗尽。

创作背景

林逋是北宋初年著名隐士,隐居杭州西湖孤山二十年,不仕不娶,以梅鹤为侣,文风清雅超脱。这首诗的创作背景为:南阳秀才曾参与地方公荐(或科举)却落第,因此萌生放弃仕进、漂泊隐居的念头,林逋得知后写下此诗相劝。学界对具体创作年份暂无定论,但普遍认为作于林逋隐居西湖期间,整体贴合其冲淡自然的隐士诗风。

艺术赏析

  1. 用典贴切自然:颔联化用司马相如升仙桥题柱的典故,既含蓄夸赞友人存有大志,又巧妙劝勉其不必因失意放弃进取,用典不生硬,完美贴合劝勉的主旨。
  2. 格律严谨工整:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整,如“志壮”对“病多”、“题柱事”对“倚门亲”,“危堤柳色”对“上苑杏花”,平仄协调,符合北宋律诗的创作规范。
  3. 意象清淡蕴藉:以“飘蓬”喻漂泊,“柳色”“杏花”寄托离别宽慰之意,“西湖山水”则代表超脱世俗的隐居生活,意象雅致冲淡,贴合林逋的隐士身份,营造出悠远宁静的意境。
  4. 情感层次分明:全诗以劝慰开篇,继而鼓励坚守志向,再以景语宽慰失意,最后以隐居之景相邀,情感从关切到鼓励再到超脱,层层递进,真挚自然,无世俗功利说教,尽显文人雅趣。

常见问题

《诗招南阳秀才》的作者和朝代是什么?

《诗招南阳秀才》的作者是林逋,页面按宋作品展示。

《诗招南阳秀才》主要写了什么?

这首诗是北宋隐士林逋写给南阳秀才的劝勉之作,针对友人因公荐失意萌生漂泊隐居的念头,劝慰其不必因一时挫折消沉,鼓励其坚守壮志,同时以西湖隐居的美好光景相邀,传递出洒脱超脱的人生态度,兼具关切与雅趣。

《诗招南阳秀才》的创作背景是什么?

林逋是北宋初年著名隐士,隐居杭州西湖孤山二十年,不仕不娶,以梅鹤为侣,文风清雅超脱。这首诗的创作背景为:南阳秀才曾参与地方公荐(或科举)却落第,因此萌生放弃仕进、漂泊隐居的念头,林逋得知后写下此诗相劝。学界对具体创作年份暂无定论,但普遍认为作于林逋隐居西湖期间,整体贴合其冲淡自然的隐士诗风。

《诗招南阳秀才》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切自然 :颔联化用司马相如升仙桥题柱的典故,既含蓄夸赞友人存有大志,又巧妙劝勉其不必因失意放弃进取,用典不生硬,完美贴合劝勉的主旨。 2. 格律严谨工整 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整,如“志壮”对“病多”、“题柱事”对“倚门亲”,“危堤柳色”对“上苑杏花”,平仄协调,符合北宋律诗的创作规范。 3. 意象清淡蕴藉 :以“飘蓬”喻漂泊,“...