和才上人春日见寄

· 林逋

俗外多将云作装,前花惟以醉为乡。
瑶华伸玩情何极,高绝犹如登百常。

简要说明

这首七言绝句是林逋酬答僧友才上人春日寄赠诗作的和诗,以清雅脱俗的意象,既勾勒出自身超脱尘寰的隐逸生活,又高度赞誉了友人赠诗的高妙意境,尽显隐士的清冷温润与真挚情谊。

逐句注释

  1. 俗外多将云作装:俗外,指超脱世俗礼教的隐逸境界;将云作装,以云霞作为随身衣饰,形容人物飘逸出尘的精神状态,此处既指才上人的僧家风骨,也暗合诗人自身的隐逸志趣。
  2. 前花惟以醉为乡:前花,指庭前春日盛放的花卉;醉为乡,以沉醉之境作为精神归宿,结合僧友身份,此处并非世俗沉湎酒色,而是指赏花时闲适自足的微醺心境,暗合禅家悠然忘机的意趣。
  3. 瑶华伸玩情何极:瑶华,原指美玉,典出《诗经·卫风·木瓜》,此处借指才上人寄赠的珍贵诗篇;伸玩,展开赏玩;情何极,意为情意深长,难以尽述。
  4. 高绝犹如登百常:高绝,指诗作格调高妙绝伦;百常,古代长度单位,一常为十六尺,“百常”极言高度,此处以登临极高之处的视觉体验,比喻友人诗作意境超拔、格调不凡。

现代译文

超脱尘俗之外,常以云霞为随身衣装;
庭前春日花开时,只以沉醉作精神故乡。
展卷赏玩你寄来的华美诗篇,情意悠长难尽;
诗境高妙绝伦,好似登临极高之处的开阔境界。

创作背景

林逋为北宋著名隐士,隐居杭州西湖孤山二十年,以梅为妻以鹤为子,终生不仕,与僧道名士多有交游。才上人应为其一位僧友,春日寄诗相赠,诗人遂作此诗酬和。全诗贴合林逋一贯的清雅隐逸风格,暂无确切纪年,据其生平推断为隐居孤山期间的酬赠之作。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为平起首句入韵的七言绝句,平仄协调、音韵和谐。前两句“俗外多将云作装,前花惟以醉为乡”对仗工整,“俗外”对“前花”、“多将”对“惟以”、“云作装”对“醉为乡”,句式整饬,尽显古典诗词的形式美。
  2. 意象与用典:以“云作装”“醉为乡”构建出飘逸闲适的隐逸图景,“瑶华”的典故赋予赠诗以典雅珍贵的色彩,末句“登百常”的夸张比喻,将抽象的诗境高妙转化为可感的视觉体验,意境开阔辽远。
  3. 情感与风格:全诗含蓄蕴藉,先写自身隐逸生活,再转赞友人诗作,将个人志趣与酬答情谊融为一体,全无应酬之作的俗套,尽显林逋清冷孤高又不失温润的林下诗风。

常见问题

《和才上人春日见寄》的作者和朝代是什么?

《和才上人春日见寄》的作者是林逋,页面按宋作品展示。

《和才上人春日见寄》主要写了什么?

这首七言绝句是林逋酬答僧友才上人春日寄赠诗作的和诗,以清雅脱俗的意象,既勾勒出自身超脱尘寰的隐逸生活,又高度赞誉了友人赠诗的高妙意境,尽显隐士的清冷温润与真挚情谊。

《和才上人春日见寄》的创作背景是什么?

林逋为北宋著名隐士,隐居杭州西湖孤山二十年,以梅为妻以鹤为子,终生不仕,与僧道名士多有交游。才上人应为其一位僧友,春日寄诗相赠,诗人遂作此诗酬和。全诗贴合林逋一贯的清雅隐逸风格,暂无确切纪年,据其生平推断为隐居孤山期间的酬赠之作。

《和才上人春日见寄》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为平起首句入韵的七言绝句,平仄协调、音韵和谐。前两句“俗外多将云作装,前花惟以醉为乡”对仗工整,“俗外”对“前花”、“多将”对“惟以”、“云作装”对“醉为乡”,句式整饬,尽显古典诗词的形式美。 2. 意象与用典 :以“云作装”“醉为乡”构建出飘逸闲适的隐逸图景,“瑶华”的典故赋予赠诗以典雅珍贵的色彩,末句“登百常”的夸张比喻,将抽象的...