这首诗是林逋题赠隐士李休山居的作品,以世俗追逐名利的喧嚣反衬李休超脱物外的品格,继而描绘山居清幽随性的生活场景,最后直抒胸臆表达对朝廷征召的淡然态度,通篇贯穿隐逸志趣,语言清淡雅致,尽显林逋一贯的诗风。
留题李休山居
曾将五老关秋梦,只爱南薰是正声。
鸟恋药棚长独立,树欺诗壁半旁生。
公车便不能徵出,搔首吾皇负圣明。
简要说明
逐句注释
- 俗口喧喧利与名:俗口,指世俗之人的言论与眼光;喧喧,喧闹嘈杂貌。句意:世俗之人终日喧嚣,皆在追逐功名利禄。
- 到君风品即难凭:风品,风采品格;难凭,难以用世俗标准衡量、契合。句意:而您的清雅品格,世俗的标尺根本无从评判。
- 曾将五老关秋梦:五老,指庐山五老峰,代指隐逸山水胜境;关,牵动、萦绕;秋梦,代指隐逸的清寂梦境。句意:您心中常萦绕着五老峰般的隐逸山水之思。
- 只爱南薰是正声:南薰,即《南风歌》“南风之薰兮,可以解吾民之愠兮”,代指清雅和畅的雅乐与合乎正道的志趣;正声,纯正的乐声,引申为高洁的心声。句意:只偏爱如南风般和畅的清雅正声。
- 鸟恋药棚长独立:药棚,山居者种植草药的棚架,代指自给自足的隐逸生活;长独立,长久伫立。句意:鸟儿依恋着药圃棚架,久久地停立不去。
- 树欺诗壁半旁生:诗壁,题写过诗句的山居墙壁;欺,此处为拟人,指树木不拘常规、随意生长。句意:树木不循规整,在题诗的墙壁旁恣意旁生。
- 公车便不能徵出:公车,汉代官署名,后泛指朝廷征召贤士的仪制;徵,同“征”,征召。句意:就算朝廷以公车之礼征召,也无法让我出仕。
- 搔首吾皇负圣明:搔首,挠首,形容从容淡然的情态;吾皇,对君主的尊称;负圣明,此处为反语,指因不愿出仕而看似辜负君恩,实则坚守本心。句意:挠首沉吟之间,看似有负圣明君恩,实则彰显隐逸本心。
现代译文
世俗之人终日喧嚣,都在追逐功名利禄;
您的清雅品格,世俗的标尺根本无从衡量。
您心中常萦绕五老峰般的隐逸山水之思,
只偏爱如南风般和畅的清雅正声。
鸟儿依恋着药圃棚架,久久伫立不去,
树木不拘礼数,在题诗的墙壁旁恣意生长。
就算朝廷以公车征召,我也绝不赴任;
挠首沉吟,看似有负圣明的君恩。
创作背景
林逋是北宋著名隐逸诗人,隐居杭州西湖孤山二十年,终身不仕,以梅鹤为伴,人称“梅妻鹤子”。这首诗是他到访隐士李休的山居后题赠之作,具体创作年份无确切记载,但从诗风与主题来看,属于其晚年作品,彼时他早已坚定隐逸之志。诗中既赞美李休超脱名利的高洁品格,也寄托了自身对官场的疏离与对隐逸生活的推崇,是其隐逸诗的典型代表之一。
艺术赏析
- 结构严谨,层次分明:首联以“世俗逐利”与“君风难凭”形成对比,开篇点明主旨;颔联用典抒怀,以五老峰、南薰强化隐逸志趣;颈联写景绘境,以拟人手法勾勒山居清幽随性的画面;尾联直抒胸臆,收束全诗并点明隐逸决绝的态度。
- 恪守格律,对仗精工:此诗为标准七言律诗,颔联“曾将五老关秋梦”对“只爱南薰是正声”,颈联“鸟恋药棚长独立”对“树欺诗壁半旁生”,平仄协调、对仗工整,符合律诗的格律要求,体现了林逋深厚的古典诗歌功底。
- 意象鲜活,语言淡远:诗中选取“药棚”“诗壁”“鸟”“树”等山居常见意象,以“恋”“欺”二字赋予景物以人的情态,生动自然;整体语言清淡雅致,无华丽辞藻,契合隐逸主题的意境,尽显林逋“澄淡峭特”的诗风。
- 用典自然,意蕴深厚:“五老”代指隐逸山水,“南薰”借《南风歌》引申为清雅志趣,典故运用贴合语境,不生硬晦涩,既丰富了诗歌内涵,也强化了隐逸高洁的主题。
- 反语寄情,余味悠长:尾联“搔首吾皇负圣明”以反语表达不愿出仕的决绝,看似自责,实则彰显了隐逸者坚守本心的品格,让诗歌在直白的抒情之外,多了一层含蓄的余味。
常见问题
《留题李休山居》的作者和朝代是什么?
《留题李休山居》的作者是林逋,页面按宋作品展示。
《留题李休山居》主要写了什么?
这首诗是林逋题赠隐士李休山居的作品,以世俗追逐名利的喧嚣反衬李休超脱物外的品格,继而描绘山居清幽随性的生活场景,最后直抒胸臆表达对朝廷征召的淡然态度,通篇贯穿隐逸志趣,语言清淡雅致,尽显林逋一贯的诗风。
《留题李休山居》的创作背景是什么?
林逋是北宋著名隐逸诗人,隐居杭州西湖孤山二十年,终身不仕,以梅鹤为伴,人称“梅妻鹤子”。这首诗是他到访隐士李休的山居后题赠之作,具体创作年份无确切记载,但从诗风与主题来看,属于其晚年作品,彼时他早已坚定隐逸之志。诗中既赞美李休超脱名利的高洁品格,也寄托了自身对官场的疏离与对隐逸生活的推崇,是其隐逸诗的典型代表之一。
《留题李休山居》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,层次分明 :首联以“世俗逐利”与“君风难凭”形成对比,开篇点明主旨;颔联用典抒怀,以五老峰、南薰强化隐逸志趣;颈联写景绘境,以拟人手法勾勒山居清幽随性的画面;尾联直抒胸臆,收束全诗并点明隐逸决绝的态度。 2. 恪守格律,对仗精工 :此诗为标准七言律诗,颔联“曾将五老关秋梦”对“只爱南薰是正声”,颈联“鸟恋药棚长独立”对“树欺诗壁半旁生”,平仄...