这首七言律诗是林逋寄赠友人任独复的作品,既抒发了诗人自身坚守古道、不与世俗同流的隐逸志趣,也高度赞许友人的高洁品格,同时寄寓了希望友人能被朝廷征召、出仕济世的殷切期许,兼具个人独善之志与入世关怀,情感真挚深沉。
曹州寄任独复
敢将古道为吾事,耻对常流语子名。
秋思病弹曾独听,太玄闲写待谁评。
清朝故实蒲轮在,合为高贤下帝京。
简要说明
逐句注释
- 交结文章尽世惊:交游往来的皆是文坛才俊,他们的文名才学都令世人惊叹。文章指文才出众之士,尽世惊即全为世人所惊赏。
- 城中幽隐更无营:你(任独复)身居曹州城中,却如幽居隐士一般,从不钻营世俗的功名利禄。幽隐指隐居避世的贤者,无营指无所营求,不热衷世俗事务。
- 敢将古道为吾事:甘愿以践行古代圣贤的正道作为自己的立身行事准则。古道指上古先贤的道德准则与处世之道,敢此处为甘愿、情愿之意,非谦辞。
- 耻对常流语子名:以对着世俗平庸之辈谈论自身声名(学界亦有解读为“语虚名”,但依原文“子名”可解为友人之名,结合语境更偏向诗人自况)为耻。常流指世俗庸常之人。
- 秋思病弹曾独听:秋日的幽思与病中抚琴的雅趣,唯有你能独自领会聆听。秋思指秋日的愁思与闲情,病弹指因病抚琴,或指琴曲带有病中淡远的韵味,曾独听暗指唯有任独复能深谙其中意趣。
- 太玄闲写待谁评:我闲暇时抄录(或撰写)西汉扬雄的《太玄经》,这份清雅志趣与著述又等待谁来品评呢?太玄后世常以之代指隐士的著述与清雅志趣,闲写指闲暇时抄录、撰写,待谁评暗指知音难觅,唯有任独复能懂。
- 清朝故实蒲轮在:政治清明的盛世朝廷,仍保留着征召贤才的旧制。清朝指清明盛世,故实指旧有典制、先例,蒲轮指用蒲草裹轮的车子,古代朝廷征召贤士时使用,以示礼遇敬重。
- 合为高贤下帝京:你这样的高贤之才,正应当离开曹州前往京城,为朝廷效力。合指应当、理应,高贤指任独复,下帝京即前往京师(古人以京师为尊,自外往京称“下”)。
现代译文
我们交游的皆是文坛俊彦,才名远播令世人惊叹;
你身居城中却如幽隐之士,从不钻营世俗营生。
我甘愿以践行古道作为立身行事的准则,
耻于和世俗庸人谈论自己的声名。
当年秋日里,我病中抚琴的幽思,唯有你能静静聆听;
我闲时抄录《太玄》,这份清雅志趣又有谁能品评?
如今清明朝廷仍保留蒲轮征贤的旧制,
像你这样的高贤,正该前往帝京一展抱负。
创作背景
林逋是北宋著名隐逸诗人,终身未仕,隐居杭州西湖孤山,以梅为妻以鹤为子。任独复为其挚友,当时暂居曹州(今山东菏泽一带),或隐居或任职地方。此诗为林逋寄赠任独复的赠友之作,一方面抒发自身坚守隐逸志趣、不慕名利的心境,另一方面赞许友人的高洁品格,同时结合当时朝廷征召贤士的典制,寄寓了希望友人能出仕济世的殷切期许,体现了诗人既独善其身又关怀世事的复杂心境。
艺术赏析
- 格律严谨工整:全诗为标准七言律诗,颔联“敢将古道为吾事,耻对常流语子名”与颈联“秋思病弹曾独听,太玄闲写待谁评”均严格对仗,词性、平仄相对工整,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。
- 用典自然贴切:两处用典皆贴合诗人心境。以《太玄》代指自身清雅志趣,契合扬雄“潜夫”的隐逸形象;以“蒲轮”典故既点明朝廷征贤制度,又委婉表达对友人出仕的期许,用典无生硬堆砌之感。
- 情感层次分明:全诗前四句直抒胸臆,写自身与友人的志趣坚守;中间两联回忆交游往事,抒写知音相惜的情谊;尾联转折寄寓期许,将个人独善之志与入世关怀结合,情感由自守到期许,层层递进,真挚动人。
- 风格清淡雅致:全诗语言简练平淡,契合林逋作为隐逸诗人的风格特点,无华丽辞藻,却将高洁志趣与真挚情谊娓娓道来,意境清幽淡雅,余味悠长。
常见问题
《曹州寄任独复》的作者和朝代是什么?
《曹州寄任独复》的作者是林逋,页面按宋作品展示。
《曹州寄任独复》主要写了什么?
这首七言律诗是林逋寄赠友人任独复的作品,既抒发了诗人自身坚守古道、不与世俗同流的隐逸志趣,也高度赞许友人的高洁品格,同时寄寓了希望友人能被朝廷征召、出仕济世的殷切期许,兼具个人独善之志与入世关怀,情感真挚深沉。
《曹州寄任独复》的创作背景是什么?
林逋是北宋著名隐逸诗人,终身未仕,隐居杭州西湖孤山,以梅为妻以鹤为子。任独复为其挚友,当时暂居曹州(今山东菏泽一带),或隐居或任职地方。此诗为林逋寄赠任独复的赠友之作,一方面抒发自身坚守隐逸志趣、不慕名利的心境,另一方面赞许友人的高洁品格,同时结合当时朝廷征召贤士的典制,寄寓了希望友人能出仕济世的殷切期许,体现了诗人既独善其身又关怀世事的复杂心境。
《曹州寄任独复》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨工整 :全诗为标准七言律诗,颔联“敢将古道为吾事,耻对常流语子名”与颈联“秋思病弹曾独听,太玄闲写待谁评”均严格对仗,词性、平仄相对工整,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。 2. 用典自然贴切 :两处用典皆贴合诗人心境。以《太玄》代指自身清雅志趣,契合扬雄“潜夫”的隐逸形象;以“蒲轮”典故既点明朝廷征贤制度,又委婉表达对友人出仕的期许,用典无生...