这首五言律诗描绘了翠微亭清幽静谧的山居景致,借景抒发了诗人厌弃世俗浮生、向往长久隐逸的心境,尾联以暮景收束,暗含羁旅愁思,整体意境淡远空灵。
翠微亭
亭在江干寺,清凉更翠微。
秋阶响松子,雨壁上苔衣。
绝境长难得,浮生不擬归。
旅怀何计是,西崦入斜晖。
秋阶响松子,雨壁上苔衣。
绝境长难得,浮生不擬归。
旅怀何计是,西崦入斜晖。
简要说明
逐句注释
- 亭在江干寺,清凉更翠微:
江干:江边江岸;清凉:指环境清幽凉爽;翠微:青翠掩映的山腰幽深处,此处既指亭周的青翠山色,也点出了亭台所处的幽寂环境。句意:这座亭子坐落在江边的寺院旁,环境既清幽凉爽,又被苍翠的山色环绕。 - 秋阶响松子,雨壁上苔衣:
秋阶:秋日的石阶;响松子:松子坠落石阶发出轻响;雨壁:经雨水浸润的墙壁;苔衣:苔藓,因如衣衫般覆盖壁面而得名。句意:秋日的石阶上,不时有松子簌簌落下发出轻响;经雨的墙垣上,布满了层叠如衣的苔藓。 - 绝境长难得,浮生不拟归:
绝境:绝佳的隐逸境地;浮生:语出《庄子·刻意》,指虚浮无定的世俗人生;擬(诗中异体字)通“拟”,意为打算、想要;不拟归:不愿再回归世俗。句意:这般绝佳的隐逸绝境本就难得,我这虚浮不定的世俗人生,早已不打算再回归俗世。 - 旅怀何计是,西崦入斜晖:
旅怀:羁旅漂泊的愁怀,此处也泛指世俗的烦忧;何计是:有什么办法可以排遣;西崦:崦嵫山,古代神话中太阳落山之处,此处泛指西边的山岗;斜晖:夕阳的余晖。句意:羁旅的愁怀要如何才能消解?抬眼望去,西边的山岗正浸在落日的余晖之中。
现代译文
江寺旁的小亭静立江岸,
清幽凉爽,又被翠色山光环抱。
秋阶之上,松子簌簌落响,
经雨的墙垣,覆着层层苔衣。
这般隐逸绝境本就难寻,
这浮生碌碌,我早已不愿再归往俗世。
羁旅愁怀要如何排遣?
西峰正浸在落日的余晖里。
创作背景
林逋是北宋著名隐逸诗人,终生不仕不娶,隐居杭州西湖孤山,以种梅养鹤为乐,世称“梅妻鹤子”。此诗具体创作时间无明确史料记载,学界结合其生平推断,应为诗人游历江干一带、登临翠微亭时所作。此时诗人为眼前清幽的山居景致所打动,既抒发了对隐逸绝境的喜爱,也暗含了对世俗羁旅的厌倦,直白表达了长久归隐的心愿。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗精巧:全诗为标准五言律诗,颔联“秋阶响松子,雨壁上苔衣”对仗工整,“秋阶”对“雨壁”,“响松子”对“上苔衣”,视听结合:以松子落响的动态反衬环境静谧,以苔衣覆壁的静态烘托山居清幽,尽显炼字之功。
- 直抒胸臆与以景结情结合:颈联“绝境长难得,浮生不拟归”直接点明主旨,将眼前景致与内心的隐逸之志融为一体,直白抒发厌世归隐的情怀;尾联以“西崦入斜晖”的苍茫晚景收束,将羁旅愁怀融入落日余晖的意境之中,言有尽而意无穷。
- 意象淡雅,风格贴合本色:全诗选取松子、苔衣、西崦斜晖等典型隐逸意象,语言质朴自然,无刻意藻饰,契合林逋“澄淡精致”的诗风,整体意境空灵淡远,完美匹配其隐居孤山的心境与创作风格。
常见问题
《翠微亭》的作者和朝代是什么?
《翠微亭》的作者是林逋,页面按宋作品展示。
《翠微亭》主要写了什么?
这首五言律诗描绘了翠微亭清幽静谧的山居景致,借景抒发了诗人厌弃世俗浮生、向往长久隐逸的心境,尾联以暮景收束,暗含羁旅愁思,整体意境淡远空灵。
《翠微亭》的创作背景是什么?
林逋是北宋著名隐逸诗人,终生不仕不娶,隐居杭州西湖孤山,以种梅养鹤为乐,世称“梅妻鹤子”。此诗具体创作时间无明确史料记载,学界结合其生平推断,应为诗人游历江干一带、登临翠微亭时所作。此时诗人为眼前清幽的山居景致所打动,既抒发了对隐逸绝境的喜爱,也暗含了对世俗羁旅的厌倦,直白表达了长久归隐的心愿。
《翠微亭》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗精巧 :全诗为标准五言律诗,颔联“秋阶响松子,雨壁上苔衣”对仗工整,“秋阶”对“雨壁”,“响松子”对“上苔衣”,视听结合:以松子落响的动态反衬环境静谧,以苔衣覆壁的静态烘托山居清幽,尽显炼字之功。 2. 直抒胸臆与以景结情结合 :颈联“绝境长难得,浮生不拟归”直接点明主旨,将眼前景致与内心的隐逸之志融为一体,直白抒发厌世归隐的情怀;尾联以...