复赓前韵且以陋居幽胜诧而诱之

· 林逋

画共药材悬屋壁,琴兼茶具入船扉。
秋花挹露如红粉,水鸟冲烟湿翠衣。
石磴背穿林寺近,竹烟横点海山微。
百千幽胜无人见,说向吾师是洩机。

简要说明

这首七言律诗是北宋隐士林逋的唱和之作,由标题可知,诗人依照友人先前诗作的韵脚和诗,以描绘自身陋居的清幽胜景为契机,含蓄邀请友人前来共赏,全诗尽显隐士恬淡超脱的生活意趣,体现了林逋诗歌清劲淡远的典型风格。

逐句注释

  1. 画共药材悬屋壁
    画:指文人闲时所藏或亲手绘制的山水画作;共:与、连同;药材:隐居时自行采撷炮制的草药;悬屋壁:悬挂于居室墙壁之上。此句写居室内清雅的陈设,将画作与草药同挂壁间,尽显隐士生活的雅致。
  2. 琴兼茶具入船扉
    琴:文人抒怀雅玩的古琴;兼:连同、以及;茶具:烹茶饮茶的器具;船扉:以船为喻的居室门扉,暗指居所狭小雅致如一叶扁舟。此句写居室内的雅物收纳,体现隐士日常的闲适。
  3. 秋花挹露如红粉
    秋花:秋日开放的山花;挹露:沾承露水,“挹”有承接、沾湿之意;如红粉:好似女子匀涂的红粉妆容,形容带露秋花的娇艳润泽。此句以美人妆容喻秋花,赋予静物灵动美感。
  4. 水鸟冲烟湿翠衣
    水鸟:水边栖息的禽鸟;冲烟:冲破烟霭雾气;湿翠衣:翠色羽毛被雾气打湿,“翠衣”代指水鸟的羽毛。此句以动态画面展现山居秋日的灵动生机。
  5. 石磴背穿林寺近
    石磴:山间的石头台阶;背穿:从居所背后穿过;林寺:山林间的古寺;近:指居所距离古寺很近。此句点明居所的地理位置,暗含山居与人文景致的交融。
  6. 竹烟横点海山微
    竹烟:竹林间升腾的雾气烟霭;横点:纵横点缀,形容雾气散布的状态;海山:泛指远处朦胧的山峦,暗用海上仙山的典故,凸显景致的清幽脱俗;微:朦胧隐约,看不真切。此句以远景烘托山居的悠远意境。
  7. 百千幽胜无人见
    百千:极言数量之多;幽胜:清幽雅致的胜景;无人见:极少有人能够发现、欣赏。此句点明山居胜景的私密性,为尾联的调侃做铺垫。
  8. 说向吾师是洩机
    说向:告诉、告知;吾师:对友人的尊称,非指授业师长,含谦敬之意;洩机:即“泄机”,泄露天机,此处为调侃之语,意指将如此清幽的隐居胜景告知他人,便是泄露了隐居的“天机”,既体现诗人对自身幽居生活的珍视,也暗含邀请友人共赏的意味。

现代译文

山水画与采来的草药,一同悬在屋墙之上,
古琴连同烹茶器具,都收纳在船形的门房。
秋日山花沾着清露,好似女子匀涂的红粉,
水边禽鸟冲破烟霭,翠色羽毛被雾打湿衣裳。
石阶从屋后穿过,通向近处的山林古寺,
竹林雾气横斜飘散,点缀得远海青山朦胧微茫。
这千百处清幽胜景少有人识,
若说与吾师您,算是泄露了隐居的天机一场。

创作背景

林逋是北宋初年著名的隐士,隐居杭州西湖孤山二十年,种梅养鹤,不仕不娶,后世称其“梅妻鹤子”。这首诗的标题“复赓前韵且以陋居幽胜诧而诱之”已点明其创作性质:其一为“复赓前韵”,即依照友人先前诗作的韵脚进行唱和;其二为“以陋居幽胜诧而诱之”,即通过描绘自身陋居的清幽景致,邀请友人前来共赏。
此诗当创作于林逋隐居孤山的中后期,此时其隐居生活已趋于稳定,与文人友人的唱和往来频繁。诗中所描绘的屋壁书画、琴茶器具、秋花水鸟、石磴林寺等场景,均是其孤山隐居生活的真实写照,展现了他超脱世俗、恬淡自适的精神状态。

艺术赏析

  1. 格律工整,对仗精妙:此诗为标准七言律诗,严格遵循律诗格律要求。颔联“秋花挹露如红粉,水鸟冲烟湿翠衣”与颈联“石磴背穿林寺近,竹烟横点海山微”均为工对:颔联中“秋花”对“水鸟”、“挹露”对“冲烟”、“如红粉”对“湿翠衣”;颈联中“石磴背穿”对“竹烟横点”、“林寺近”对“海山微”,词性、结构一一对应,尽显律诗的格律之美。
  2. 意象密集,意境悠远:全诗选取画、药材、琴、茶具、秋花、露、水鸟、烟、石磴、林寺、竹烟、海山等一系列清雅意象,涵盖了居室内的陈设、秋日的花鸟景致、周边的山水人文,构建出一幅清幽淡远、超脱世俗的隐居图景。其中“秋花挹露如红粉”以美人妆容喻山花,将静态景物赋予灵动美感;“竹烟横点海山微”以海上仙山的典故暗喻山居景致,烘托出悠远脱俗的意境。
  3. 动静结合,层次分明:诗中既有屋壁书画、石磴林寺等静态陈设与景致,又有秋花挹露、水鸟冲烟等动态画面,动静相宜,使山居场景兼具静谧恬淡与灵动生机,层次丰富,画面感十足。
  4. 语言淡远,余味悠长:全诗语言平实自然,无华丽辞藻,却能精准勾勒出幽居胜景,体现了林逋诗歌“澄淡峭特”的风格。尾联“说向吾师是洩机”以调侃之语收束全诗,既点明了隐居胜景的私密性,又含蓄表达了对友人的亲近与邀请之意,尽显诗人的幽默与对自身隐居生活的珍视,余味悠长。

常见问题

《复赓前韵且以陋居幽胜诧而诱之》的作者和朝代是什么?

《复赓前韵且以陋居幽胜诧而诱之》的作者是林逋,页面按宋作品展示。

《复赓前韵且以陋居幽胜诧而诱之》主要写了什么?

这首七言律诗是北宋隐士林逋的唱和之作,由标题可知,诗人依照友人先前诗作的韵脚和诗,以描绘自身陋居的清幽胜景为契机,含蓄邀请友人前来共赏,全诗尽显隐士恬淡超脱的生活意趣,体现了林逋诗歌清劲淡远的典型风格。

《复赓前韵且以陋居幽胜诧而诱之》的创作背景是什么?

林逋是北宋初年著名的隐士,隐居杭州西湖孤山二十年,种梅养鹤,不仕不娶,后世称其“梅妻鹤子”。这首诗的标题“复赓前韵且以陋居幽胜诧而诱之”已点明其创作性质:其一为“复赓前韵”,即依照友人先前诗作的韵脚进行唱和;其二为“以陋居幽胜诧而诱之”,即通过描绘自身陋居的清幽景致,邀请友人前来共赏。 此诗当创作于林逋隐居孤山的中后期,此时其隐居生活已趋于稳定,与文人友人的...

《复赓前韵且以陋居幽胜诧而诱之》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,对仗精妙 :此诗为标准七言律诗,严格遵循律诗格律要求。颔联“秋花挹露如红粉,水鸟冲烟湿翠衣”与颈联“石磴背穿林寺近,竹烟横点海山微”均为工对:颔联中“秋花”对“水鸟”、“挹露”对“冲烟”、“如红粉”对“湿翠衣”;颈联中“石磴背穿”对“竹烟横点”、“林寺近”对“海山微”,词性、结构一一对应,尽显律诗的格律之美。 2. 意象密集,意境悠远 :全诗...