孤山后写望

· 林逋

水墨屏风状总非,作诗除是谢玄晖。
溪桥袅袅穿黄叶,樵斧丁丁斫翠微。
返照未沉僧独在,长烟如淡鸟横飞。
南峰有客锄园罢,闲倚篱门忘却归。

简要说明

这首诗是林逋隐居西湖孤山时,眺望后山秋日晚景所作,以清幽淡远的山水意象勾勒静谧闲适的山林晚景,最终以隐士忘归的细节收束,抒发了超然物外的隐逸心境,尽显其“梅妻鹤子”式的闲适诗风。

逐句注释

  1. 水墨屏风状总非:水墨屏风,指以水墨绘制的山水屏风;,描摹、状写;总非,总是难以逼真传神。句意:就算用水墨屏风摹写眼前景致,也难将其神韵完全传达。
  2. 作诗除是谢玄晖:谢玄晖即南朝齐诗人谢朓,字玄晖,山水诗代表作家,风格清俊秀丽。句意:要写尽这般清绝的山水意境,恐怕唯有谢朓这样的诗人方能做到。
  3. 溪桥袅袅穿黄叶袅袅形容溪桥蜿蜒细长之态,也可指林间黄叶摇曳的样子;穿,穿行、横跨。句意:溪上小桥蜿蜒穿行在黄叶纷飞的林间。
  4. 樵斧丁丁斫翠微丁丁(zhēng zhēng),象声词,摹写伐木之声;斫(zhuó),砍伐;翠微原指青山的青翠山色,此处代指山林。句意:樵夫的斧头丁丁作响,正于青翠山林间伐木。
  5. 返照未沉僧独在返照指夕阳的余晖;未沉即尚未西沉落下。句意:夕阳余晖尚未沉落,山寺中只剩僧人独自静立。
  6. 长烟如淡鸟横飞长烟指山间傍晚的薄雾长霭;横飞即横向飞掠。句意:山间的长烟如淡鸟一般,横空飞掠而过。
  7. 南峰有客锄园罢南峰指孤山南侧的山峰;锄园罢即结束了菜园的耕作。句意:南峰那边有位隐士,刚完成了菜园的劳作。
  8. 闲倚篱门忘却归闲倚指悠闲地倚靠;篱门即菜园的篱笆门;忘却归即全然忘记归去。句意:他悠闲地靠着篱笆门,竟全然忘却了返回住处。

现代译文

就算用水墨屏风描摹这景致,也难复刻此间真意。
要写尽这山水清韵,除却谢朓更有谁?
溪桥蜿蜒穿林过,黄叶纷飞绕桥飞。
樵夫斧声丁丁起,正向青山斫翠微。
夕阳未沉山寺静,独留老僧倚禅扉。
长烟一抹如轻鸟,横空掠向暮云飞。
南峰隐者锄园罢,歇倚篱门意忘归。

创作背景

林逋是北宋著名隐逸诗人,终生不仕不娶,隐居杭州西湖孤山二十年,种梅养鹤,自谓“以梅为妻,以鹤为子”,世称“梅妻鹤子”。此诗为其隐居期间于后山眺望秋日晚景所作,通过描摹山林静谧景致与隐士日常,抒发超然物外的心境,具体创作年份未详,整体贴合其清淡雅致的诗歌风格。

艺术赏析

  1. 格律与音韵:此诗为标准七言律诗,符合近体诗平仄、押韵规则,韵脚“非、晖、微、飞、归”属平水韵五微韵部。颔联“溪桥袅袅穿黄叶,樵斧丁丁斫翠微”与颈联“返照未沉僧独在,长烟如淡鸟横飞”以宽对自然成趣,叠词“袅袅”“丁丁”的运用,既增强画面动感,又烘托出山林的清幽静谧,强化了音韵美感。
  2. 用典与格调:第二句以谢玄晖的山水诗造诣为参照,抬高眼前景致的格调,暗示此山光水色唯有顶级山水诗人方能描摹,侧面凸显景致清绝。
  3. 意境与抒情:全诗以水墨屏风、溪桥黄叶、樵斧翠微、返照僧寺、长烟飞鸟、篱门隐者等意象,构建出空灵淡远的山林晚景,无一句直接抒情,却将隐逸者的悠然心境融入景中。末句“闲倚篱门忘却归”收束全篇,以细节点明物我两忘的隐逸状态,体现了林逋诗歌“淡而弥旨,简而能全”的艺术特色。

常见问题

《孤山后写望》的作者和朝代是什么?

《孤山后写望》的作者是林逋,页面按宋作品展示。

《孤山后写望》主要写了什么?

这首诗是林逋隐居西湖孤山时,眺望后山秋日晚景所作,以清幽淡远的山水意象勾勒静谧闲适的山林晚景,最终以隐士忘归的细节收束,抒发了超然物外的隐逸心境,尽显其“梅妻鹤子”式的闲适诗风。

《孤山后写望》的创作背景是什么?

林逋是北宋著名隐逸诗人,终生不仕不娶,隐居杭州西湖孤山二十年,种梅养鹤,自谓“以梅为妻,以鹤为子”,世称“梅妻鹤子”。此诗为其隐居期间于后山眺望秋日晚景所作,通过描摹山林静谧景致与隐士日常,抒发超然物外的心境,具体创作年份未详,整体贴合其清淡雅致的诗歌风格。

《孤山后写望》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与音韵 :此诗为标准七言律诗,符合近体诗平仄、押韵规则,韵脚“非、晖、微、飞、归”属平水韵五微韵部。颔联“溪桥袅袅穿黄叶,樵斧丁丁斫翠微”与颈联“返照未沉僧独在,长烟如淡鸟横飞”以宽对自然成趣,叠词“袅袅”“丁丁”的运用,既增强画面动感,又烘托出山林的清幽静谧,强化了音韵美感。 2. 用典与格调 :第二句以谢玄晖的山水诗造诣为参照,抬高眼前景致的格...