这首诗是林逋酬答友人周寺丞的赠诗,以隐居孤山的清贫寂寥为底色,既抒发了自己幽居山林的恬淡志趣,也赞美了周寺丞不攀附权贵、肯寻访隐士的高洁情谊,暗含对友人专程来访的感激之意。
和酬周寺丞
门横野水席凝尘,束緼谁能问乞邻。
除是千庐贵游客,中林时复访幽人。
除是千庐贵游客,中林时复访幽人。
简要说明
逐句注释
- 门横野水席凝尘:门前横亘着野外的流水,坐席上积满了灰尘。“横野水”形容居所偏僻清幽,临于郊野;“席凝尘”化用“尘满席”的典故,指久无宾客造访,烘托隐居生活的清冷寂寥。
- 束緼谁能问乞邻:有谁能带着捆束好的棉麻(代指接济物资)前来慰问我这个需要求助的贫士?“束緼”指捆束乱麻,古代常以此作为馈赠、接济他人的物品;“乞邻”指向邻居求借物资,此处代指自身生活清贫、需要接济的处境。
- 除是千庐贵游客:除非是那些身居显贵的官员。“千庐”原指众多官舍,此处代指权贵阶层;“贵游客”指往来于权贵之间、注重仕宦交游的官员。
- 中林时复访幽人:(他们)才会偶尔深入林莽,拜访幽居的隐士。“中林”即深林,代指隐居之地;“幽人”是诗人自指,也泛指隐居之士。
现代译文
门前横卧着野水潺潺,坐席上早已积满了尘埃。
我这般幽居的贫士,又有谁肯携物前来相问?
除非是那些身居显贵的达官,
才会偶尔深入林莽,探访隐居的我。
创作背景
林逋是北宋著名隐士,终身隐居杭州西湖孤山,不仕不娶,以种梅养鹤为乐,其诗多写隐居生活与山水志趣。此诗为酬答周姓寺丞(具体姓名未详)的赠作,周寺丞曾专程造访林逋并寄诗,创作于林逋晚年隐居孤山的北宋仁宗时期,此时诗人已过数十年恬淡隐居生活,对友人的来访格外珍视。
艺术赏析
- 格律严谨:此诗为七言绝句,首句入韵,平仄合律(首句:平平仄仄仄平平,次句:仄仄平平仄仄平,第三句:仄仄平平平仄仄,第四句:平平仄仄仄平平),押韵使用平水韵十一真部,音韵和谐流畅。
- 意境淡远:以“门横野水”“席凝尘”等极简意象,勾勒出清幽僻静的隐居环境,烘托出诗人清冷寂寥的日常,“中林”“幽人”点明隐士身份,整体意境超脱尘俗。
- 情感递进:先以首二句铺陈自身寂寥处境,后二句转折,以“除是”引出友人来访的难得,将隐居生活的清冷与友人情谊的温暖自然结合,情感由淡转浓,凸显出友人到访的珍贵。
- 用典含蓄:“束緼乞邻”化用古代接济赠物的典故,不着痕迹地写出自身清贫少问津的处境,既符合隐士生活的真实状态,又避免直白诉苦,体现出含蓄蕴藉的诗风。
- 风格契合:全诗语言平易浅近,无晦涩典故,以淡语写深情,契合林逋“澄淡精致”的典型诗歌风格,将隐居志趣与友人情谊融为一体。
常见问题
《和酬周寺丞》的作者和朝代是什么?
《和酬周寺丞》的作者是林逋,页面按宋作品展示。
《和酬周寺丞》主要写了什么?
这首诗是林逋酬答友人周寺丞的赠诗,以隐居孤山的清贫寂寥为底色,既抒发了自己幽居山林的恬淡志趣,也赞美了周寺丞不攀附权贵、肯寻访隐士的高洁情谊,暗含对友人专程来访的感激之意。
《和酬周寺丞》的创作背景是什么?
林逋是北宋著名隐士,终身隐居杭州西湖孤山,不仕不娶,以种梅养鹤为乐,其诗多写隐居生活与山水志趣。此诗为酬答周姓寺丞(具体姓名未详)的赠作,周寺丞曾专程造访林逋并寄诗,创作于林逋晚年隐居孤山的北宋仁宗时期,此时诗人已过数十年恬淡隐居生活,对友人的来访格外珍视。
《和酬周寺丞》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此诗为七言绝句,首句入韵,平仄合律(首句:平平仄仄仄平平,次句:仄仄平平仄仄平,第三句:仄仄平平平仄仄,第四句:平平仄仄仄平平),押韵使用平水韵十一真部,音韵和谐流畅。 2. 意境淡远 :以“门横野水”“席凝尘”等极简意象,勾勒出清幽僻静的隐居环境,烘托出诗人清冷寂寥的日常,“中林”“幽人”点明隐士身份,整体意境超脱尘俗。 3. 情感递进...