赠张绘秘教九题・诗牌

· 林逋

矗方标胜概,读处即忘归。
静壁悬虚白,危楼钉翠微。
清衔时亦有,绝唱世还稀。
一片题谁作,吾庐水石围。

简要说明

本诗为林逋赠友人张绘的组诗《赠张绘秘教九题》之一,专咏“诗牌”(题写诗句的方形牌饰,多作书房或楼台装饰)。全诗围绕诗牌的形制、陈设、题诗与意趣展开,既赞叹诗牌承载的清雅诗艺,又借诗牌抒发了自身隐居孤山、寄情山水的志趣,整体风格澄淡雅致。

逐句注释

矗方标胜概,读处即忘归。
- 矗:高耸直立。方:指代方形诗牌。标:标立、彰显。胜概:佳美的景致与意境。
- 读处:驻足品读诗牌诗句的所在。忘归:沉醉其中,流连忘返。
- 句意:高耸的方形诗牌尽显绝佳景致,在此品读诗句便会沉醉忘返。

静壁悬虚白,危楼钉翠微。
- 静壁:静谧无尘的墙壁。悬虚白:悬挂着素白澄澈的诗牌板面;“虚白”典出《庄子·人间世》“虚室生白”,既指牌面的素净,也暗合诗境的空寂清雅。
- 危楼:高楼。钉:此处指镌刻、悬挂固定。翠微:青翠的山色,此处代指诗牌上题咏的清幽山水意境。
- 句意:静谧的墙面上高悬着素白诗牌,高楼上嵌刻着满含翠微山色的题句。

清衔时亦有,绝唱世还稀。
- 清衔:承载清逸隽秀的诗思。衔:含藏、承载。时亦有:时常可见此类清逸之作。
- 绝唱:指精妙绝伦的诗作。世还稀:世间少有,赞叹题诗的高妙。
- 句意:清隽的诗思时常能在诗牌上见到,而绝妙的篇章终究是世间罕有。

一片题谁作,吾庐水石围。
- 一片:代指这一方诗牌。题谁作:是谁题写的诗句。
- 吾庐:指诗人隐居杭州孤山的茅舍。水石围:被流水与山石环绕,呼应诗人“梅妻鹤子”的隐居环境。
- 句意:这一方诗牌究竟是谁人题写?真想将它安放在我那水石环绕的茅庐之中。

现代译文

高耸的方牌尽显佳胜景致,
驻足品读便会沉醉忘返。
静谧的墙面上高悬素白板面,
高楼上嵌刻着满含翠微山色的诗篇。
清隽的诗思时常能在此间遇见,
绝妙的篇章终究是世间罕稀。
这一方诗牌究竟是谁人题写?
真想安在我那水石环绕的茅庐里。

创作背景

林逋为北宋著名隐士,隐居杭州孤山二十余年,种梅养鹤,不仕不娶,以“梅妻鹤子”闻名于世,其诗风澄淡清雅,多写隐居生活与山水意趣。
此诗属于组诗《赠张绘秘教九题》,张绘时任秘书省属官(“秘教”为秘书省文吏的泛称),擅长文房雅事,题署诗牌等文玩。组诗共九首,分别咏诗牌、笔、墨、纸、砚等九种文房雅具。这首诗创作于林逋隐居孤山的中后期,是他与杭州本地文人交游的作品,借咏诗牌表达对清雅文事的推崇,以及对自身隐居生活的自得。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:本诗为标准五言律诗,颔联“静壁悬虚白,危楼钉翠微”对仗工整,颈联“清衔时亦有,绝唱世还稀”亦为宽对中的佳构,全诗平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。
  2. 意象与用典:诗中“虚白”“翠微”均为经典清雅意象,“虚白”化用《庄子》典故,将物境与心境融为一体,暗合诗人空寂澄明的隐士心境;“翠微”则烘托出山水清幽的意境,贴合诗人的审美格调。
  3. 咏物与抒情结合:全诗以诗牌为核心线索,从形制、陈设到题诗品评,最后落脚于自身的隐居庐舍,将咏物与抒情自然融合,并非单纯咏物,而是借诗牌抒发了自己对清雅文境的向往。
  4. 语言风格:全诗语言平淡自然,无华丽辞藻,却以极简的笔墨勾勒出清幽雅致的意境,契合林逋一贯的“澄淡精致”的诗风,尽显隐士的审美格调。

常见问题

《赠张绘秘教九题・诗牌》的作者和朝代是什么?

《赠张绘秘教九题・诗牌》的作者是林逋,页面按宋作品展示。

《赠张绘秘教九题・诗牌》主要写了什么?

本诗为林逋赠友人张绘的组诗《赠张绘秘教九题》之一,专咏“诗牌”(题写诗句的方形牌饰,多作书房或楼台装饰)。全诗围绕诗牌的形制、陈设、题诗与意趣展开,既赞叹诗牌承载的清雅诗艺,又借诗牌抒发了自身隐居孤山、寄情山水的志趣,整体风格澄淡雅致。

《赠张绘秘教九题・诗牌》的创作背景是什么?

林逋为北宋著名隐士,隐居杭州孤山二十余年,种梅养鹤,不仕不娶,以“梅妻鹤子”闻名于世,其诗风澄淡清雅,多写隐居生活与山水意趣。 此诗属于组诗《赠张绘秘教九题》,张绘时任秘书省属官(“秘教”为秘书省文吏的泛称),擅长文房雅事,题署诗牌等文玩。组诗共九首,分别咏诗牌、笔、墨、纸、砚等九种文房雅具。这首诗创作于林逋隐居孤山的中后期,是他与杭州本地文人交游的作品,借...

《赠张绘秘教九题・诗牌》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :本诗为标准五言律诗,颔联“静壁悬虚白,危楼钉翠微”对仗工整,颈联“清衔时亦有,绝唱世还稀”亦为宽对中的佳构,全诗平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。 2. 意象与用典 :诗中“虚白”“翠微”均为经典清雅意象,“虚白”化用《庄子》典故,将物境与心境融为一体,暗合诗人空寂澄明的隐士心境;“翠微”则烘托出山水清幽的意境,贴合诗人的审美格...