这首诗是林逋寄赠友人马仲文的题轩之作,先以凝练笔墨描绘水轩周边清幽绝俗的春日晚景,再追忆友人在此的诗酒雅集之乐,末联笔锋一转,抒发自身漂泊山城、困顿失意的愁绪,兼具写景抒情,景中含情,情感转折自然。
寄题历阳马仲文水轩
构得幽居近郭西,水轩风景独难齐。
烟含晚树人家远,雨湿春蒲燕子低。
红烛酒醒多聚会,粉牋诗敌几招携。
旅游今日堪搔首,摇落山城困马蹄。
烟含晚树人家远,雨湿春蒲燕子低。
红烛酒醒多聚会,粉牋诗敌几招携。
旅游今日堪搔首,摇落山城困马蹄。
简要说明
逐句注释
- 构得幽居近郭西:构,建造;幽居,指马仲文的水轩居所;郭西,城郭西侧。句意:友人在城郭西边建起了一处清幽的居所。
- 水轩风景独难齐:水轩,临水而建的小屋;独难齐,极少有能与之相比的,极言风景绝佳。句意:这临水的轩亭,风景更是天下难寻敌手。
- 烟含晚树人家远:烟,傍晚的烟霭;含,笼罩;晚树,暮色中的树木;人家远,远处的村落人家依稀可见。句意:烟霭笼罩着暮色里的树木,远处的村落缥缈朦胧。
- 雨湿春蒲燕子低:春蒲,春日生长的香蒲;燕子低,春雨中空气湿润,小虫低飞,燕子俯身捕食,故飞得低矮。句意:春雨打湿了岸边的春蒲,燕子贴着水面缓缓低飞。
- 红烛酒醒多聚会:红烛,点明夜间雅集的场景;酒醒,聚会散去后酒醒,暗指欢聚的酣畅;多聚会,时常与友人相聚宴饮。句意:红烛高烧的夜晚,宴饮散去酒醒后,仍记得那些频繁的欢聚时刻。
- 粉牋诗敌几招携:粉牋,华美的诗笺,代指诗文;诗敌,作诗水平相当、可相匹敌的友人;招携,招引提携,指彼此邀约唱和、相互砥砺。句意:华美的诗笺上,与友人唱和争胜,彼此邀约携游。(牋:同“笺”)
- 旅游今日堪搔首:旅游,古义指旅居漂泊;堪搔首,值得挠首叹息,即因困顿而发愁。句意:如今我漂泊在外,只能搔首叹息。
- 摇落山城困马蹄:摇落,出自宋玉《九辩》“草木摇落而变衰”,此处喻指失意零落;山城,指自身旅居的山城;困马蹄,奔波劳碌,连马蹄都已困乏,极言漂泊之苦。句意:在这零落萧索的山城,我奔波劳碌,连马蹄都已困惫不堪。
现代译文
在城郭西边建起了清幽居所,
这临水轩亭的风景,天下难寻匹敌。
晚烟笼罩着暮色里的树木,远处村落缥缈朦胧,
春雨打湿岸边春蒲,燕子贴着水面缓缓低飞。
红烛高烧的夜宴散去,酒醒后仍记起那些欢聚,
与友人在诗笺上唱和争胜,彼此邀约携游砥砺。
如今我漂泊在外,只能搔首叹息,
在这零落山城,奔波劳碌,连马蹄都已困惫。
创作背景
此诗为林逋寄赠历阳(今安徽和县)友人马仲文的题轩之作。林逋虽以西湖隐逸闻名于世,但亦有江淮一带的游历经历,此诗或为其途经历阳、亲见马仲文的水轩胜景后有感而作,也可能是听闻友人轩馆之美而寄题抒怀。末联的失意之语,当是诗人彼时正漂泊旅居,对比友人的闲适雅集,生发自身困顿的愁绪。
艺术赏析
- 结构章法严谨:全诗以“赞景—忆欢—抒怀”为脉络,前六句铺陈水轩景致与友人雅集之乐,后两句笔锋陡转,以自身困顿收束,景与情形成鲜明对比,既凸显了友人居所的清幽雅致,又自然抒发了自身的失意之慨。
- 写景对仗精工:颔联“烟含晚树人家远,雨湿春蒲燕子低”为工整的写景对仗,以烟霭、晚树、远村、春雨、春蒲、低燕六个意象,勾勒出江南春日晚景的淡远清幽,动静结合(晚树为静,燕飞为动),画面感极强,契合林逋一贯的清雅写景风格。
- 用典自然含蓄:颈联以“红烛”“粉牋”烘托文人雅集的雅致氛围,末句“摇落”化用宋玉《九辩》的悲秋意象,暗喻自身失意零落,“搔首”则化用《诗经·邶风·静女》的愁绪表达,用典不露痕迹,强化了情感内涵。
- 格律合规严整:此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联、颈联均严格遵循对仗规则,符合近体诗格律要求,语言凝练淡雅,既贴合林逋隐逸诗人的风格,又在末联融入世俗漂泊的愁绪,于清雅中见真情。
常见问题
《寄题历阳马仲文水轩》的作者和朝代是什么?
《寄题历阳马仲文水轩》的作者是林逋,页面按宋作品展示。
《寄题历阳马仲文水轩》主要写了什么?
这首诗是林逋寄赠友人马仲文的题轩之作,先以凝练笔墨描绘水轩周边清幽绝俗的春日晚景,再追忆友人在此的诗酒雅集之乐,末联笔锋一转,抒发自身漂泊山城、困顿失意的愁绪,兼具写景抒情,景中含情,情感转折自然。
《寄题历阳马仲文水轩》的创作背景是什么?
此诗为林逋寄赠历阳(今安徽和县)友人马仲文的题轩之作。林逋虽以西湖隐逸闻名于世,但亦有江淮一带的游历经历,此诗或为其途经历阳、亲见马仲文的水轩胜景后有感而作,也可能是听闻友人轩馆之美而寄题抒怀。末联的失意之语,当是诗人彼时正漂泊旅居,对比友人的闲适雅集,生发自身困顿的愁绪。
《寄题历阳马仲文水轩》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法严谨 :全诗以“赞景—忆欢—抒怀”为脉络,前六句铺陈水轩景致与友人雅集之乐,后两句笔锋陡转,以自身困顿收束,景与情形成鲜明对比,既凸显了友人居所的清幽雅致,又自然抒发了自身的失意之慨。 2. 写景对仗精工 :颔联“烟含晚树人家远,雨湿春蒲燕子低”为工整的写景对仗,以烟霭、晚树、远村、春雨、春蒲、低燕六个意象,勾勒出江南春日晚景的淡远清幽,动静结...