春夕閒咏

· 林逋

屐齿遍庭深,时为拥鼻吟。
微风引竹籁,斜月转花阴。
静赏应难极,孤怀自不禁。
苍然小池上,烟露达青岑。

简要说明

这首诗是林逋隐居西湖孤山期间的春夕闲居之作,以春夜庭院景致为依托,叙写自身闲适的日常,抒发孤高超脱的隐逸情怀,整体风格清雅淡远,贴合诗人一贯的创作基调。

逐句注释

  1. 屐齿遍庭深:屐齿指木屐底部的齿状结构,此处代指木屐。句意:穿着木屐走遍庭院深处,叙写诗人闲步庭园的日常。
  2. 时为拥鼻吟:拥鼻吟,语出《世说新语·轻诋》,东晋谢安因鼻疾,吟咏时声音重浊,后人效仿其吟咏姿态,称“拥鼻吟”,后泛指悠然吟咏诗作。句意:时常掩鼻低吟,尽显闲适风雅的状态。
  3. 微风引竹籁:竹籁指风吹竹林孔穴发出的清响,“籁”泛指孔穴发出的自然声响。句意:微风牵起竹林间的阵阵清响。
  4. 斜月转花阴:斜月指西斜的月亮,花阴指花丛投下的阴影。句意:西斜的月亮缓缓移动,花丛的阴影也随之转动,暗写春夜时光悄然流逝。
  5. 静赏应难极:静赏指宁静地观赏景致,难极意为难以穷尽。句意:这般静谧的春夜景致,实在难以赏玩殆尽。
  6. 孤怀自不禁:孤怀指孤高超脱的情怀,自不禁意为自己难以抑制。句意:孤高的情怀不由地漫溢心头,直抒胸臆。
  7. 苍然小池上:苍然形容清幽苍茫的样子,小池指庭院中的小水池。句意:苍茫清幽的小池之上。
  8. 烟露达青岑:烟露指烟霭与清露,达意为蔓延至、笼罩到,青岑指青翠的远山。句意:烟霭与清露从池边蔓延,一直笼罩到远处的青翠山峦。

现代译文

我穿着木屐踏遍庭院深深,
时时掩鼻低吟,风雅自适。
微风牵起竹林间的清响阵阵,
西斜的月亮转过花下的阴影。
这般静谧的景致实在难以赏尽,
孤高的情怀不由地漫溢心头。
苍茫的小池之上,
烟霭与清露,一直漫到青翠的远山。

创作背景

林逋是北宋著名隐逸诗人,终生不仕不娶,隐居杭州西湖孤山,植梅养鹤,世称“梅妻鹤子”。这首诗应作于其隐居西湖的中后期,彼时诗人远离尘嚣,日常以吟咏山水、闲步庭园为乐,此诗正是其日常闲适生活与超脱心境的真实写照,整体贴合其清雅淡远的隐逸诗风。

艺术赏析

  1. 格律工整:此诗为标准五言律诗,平仄粘对严谨,中间两联“微风引竹籁,斜月转花阴”对仗精巧:“微风”对“斜月”(名词+名词)、“引”对“转”(动词)、“竹籁”对“花阴”(名词+名词),符合律诗对仗要求,尽显格律之美。
  2. 意象清雅:全诗选取屐齿、竹籁、斜月、花阴、小池、烟露、青岑等一系列淡远清雅的意象,从庭院到远山,空间层次逐步延伸,营造出静谧悠远的春夜氛围,契合隐逸主题。
  3. 情景交融:前两联以叙事写景为主,叙写闲步吟咏、风竹月花之景,后两联由景入情,“静赏应难极”先赞景致之美,“孤怀自不禁”直抒胸臆,尾联以景结情,将孤高情怀融入烟露远山的景致中,景与情浑然一体。
  4. 用典自然:“拥鼻吟”的典故运用恰到好处,既体现诗人的风雅闲适,又不显得刻意雕琢,贴合全诗清淡自然的风格。
  5. 风格贴合:此诗延续了林逋一贯“澄淡精致”的诗风,语言质朴无华,意境空灵超脱,既体现了宋诗的闲适理趣,又保留了唐诗的韵味,精准呈现了隐逸文人的精神世界。

常见问题

《春夕閒咏》的作者和朝代是什么?

《春夕閒咏》的作者是林逋,页面按宋作品展示。

《春夕閒咏》主要写了什么?

这首诗是林逋隐居西湖孤山期间的春夕闲居之作,以春夜庭院景致为依托,叙写自身闲适的日常,抒发孤高超脱的隐逸情怀,整体风格清雅淡远,贴合诗人一贯的创作基调。

《春夕閒咏》的创作背景是什么?

林逋是北宋著名隐逸诗人,终生不仕不娶,隐居杭州西湖孤山,植梅养鹤,世称“梅妻鹤子”。这首诗应作于其隐居西湖的中后期,彼时诗人远离尘嚣,日常以吟咏山水、闲步庭园为乐,此诗正是其日常闲适生活与超脱心境的真实写照,整体贴合其清雅淡远的隐逸诗风。

《春夕閒咏》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :此诗为标准五言律诗,平仄粘对严谨,中间两联“微风引竹籁,斜月转花阴”对仗精巧:“微风”对“斜月”(名词+名词)、“引”对“转”(动词)、“竹籁”对“花阴”(名词+名词),符合律诗对仗要求,尽显格律之美。 2. 意象清雅 :全诗选取屐齿、竹籁、斜月、花阴、小池、烟露、青岑等一系列淡远清雅的意象,从庭院到远山,空间层次逐步延伸,营造出静谧悠远的...