答谢尉得替

· 林逋

牢愁漫散空阶雨,羁宦閒伤落日春。
未似青青河畔草,客亭长短送离人。

简要说明

这首诗是林逋答谢任期已满即将离任的友人谢尉之作,以空阶春雨、落日春景、河畔春草、客亭送别等意象,抒发了自身羁旅的郁结愁绪与离别感伤,兼具赠别与抒怀的双重内涵。

逐句注释

  1. 牢愁漫散空阶雨:牢愁,指深重郁结的愁绪;漫散,弥漫消散;空阶,空旷无人的台阶。句意:深重的愁绪如同空阶之上的春雨一般弥漫开来。
  2. 羁宦閒伤落日春:羁宦,指寄居他乡为官;閒(同“闲”)伤,徒然伤怀;落日春,春日黄昏时分。句意:寄居他乡做官,徒然在春日的黄昏里暗自伤怀。
  3. 未似青青河畔草:未似,不如、不像;青青河畔草,化用《古诗十九首·青青河畔草》的经典意象,指河边连绵生长的春草。句意:何曾像那河边青青的春草一般。
  4. 客亭长短送离人:客亭,古代供旅人休憩、饯别亲友的驿亭;长短,此处指各处、处处。句意:沿途各处的驿亭,时时刻刻都在送别往来的离人。

现代译文

空阶春雨漫洒,难散心头牢愁万缕,
羁宦他乡,偏在春日黄昏徒自伤忧。
不似河畔青青的春草岁岁荣枯,
客亭处处,总在送别往来的行舟。

创作背景

此诗作于北宋仁宗时期,友人谢姓县尉(曾任钱塘尉)任期已满,新官接替即将离任,林逋作此诗赠别答谢。林逋终身隐居西湖孤山,不仕不娶,以梅鹤为友,此诗或借赠别之机,抒发对宦游离别之况的感慨,同时表达与友人的深厚情谊。

艺术赏析

  1. 情景交融的意象营造:首句以“空阶雨”具象化抽象愁绪,将牢愁化为淅沥春雨,弥漫于清冷空阶之上,奠定沉郁感伤的基调;次句以“落日春”的黄昏春景烘托羁旅落寞,景中含情,意境淡远。
  2. 用典反衬的表达技巧:“青青河畔草”化用《古诗十九首》经典离别意象,以春草岁岁荣枯的永恒生机,反衬客亭“处处送离人”的离别无常,强化了对羁旅离别之苦的感慨,含蓄深沉有余味。
  3. 清淡自然的语言风格:全诗不事雕琢,契合林逋清雅疏淡的诗风,虽有愁绪却不失简远之致,将赠别与抒怀融为一体,章法严谨,意蕴悠长。

常见问题

《答谢尉得替》的作者和朝代是什么?

《答谢尉得替》的作者是林逋,页面按宋作品展示。

《答谢尉得替》主要写了什么?

这首诗是林逋答谢任期已满即将离任的友人谢尉之作,以空阶春雨、落日春景、河畔春草、客亭送别等意象,抒发了自身羁旅的郁结愁绪与离别感伤,兼具赠别与抒怀的双重内涵。

《答谢尉得替》的创作背景是什么?

此诗作于北宋仁宗时期,友人谢姓县尉(曾任钱塘尉)任期已满,新官接替即将离任,林逋作此诗赠别答谢。林逋终身隐居西湖孤山,不仕不娶,以梅鹤为友,此诗或借赠别之机,抒发对宦游离别之况的感慨,同时表达与友人的深厚情谊。

《答谢尉得替》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融的意象营造 :首句以“空阶雨”具象化抽象愁绪,将牢愁化为淅沥春雨,弥漫于清冷空阶之上,奠定沉郁感伤的基调;次句以“落日春”的黄昏春景烘托羁旅落寞,景中含情,意境淡远。 2. 用典反衬的表达技巧 :“青青河畔草”化用《古诗十九首》经典离别意象,以春草岁岁荣枯的永恒生机,反衬客亭“处处送离人”的离别无常,强化了对羁旅离别之苦的感慨,含蓄深沉有余味。...