和安秀才次晋昌居士留题壁石

· 林逋

岑寂衡门题凤处,岭云庭树似无依。
湖滨儜立应相望,一信樵风晚未归。

简要说明

这首是北宋隐士林逋的唱和之作,为回应友人安秀才所和晋昌居士留题壁石的原作而作。全诗以清寂的隐士居所为背景,通过云树、湖滨等意象,抒发了与友人遥相忆念、静待归期的淡远情思,整体风格闲淡空灵,贴合林逋隐士生活的精神特质。

逐句注释

岑寂衡门题凤处
岑寂:寂静清冷。衡门:原指横木为门的简陋居所,出自《诗经·陈风·衡门》,后常代指隐士的居处。题凤处:化用《世说新语·简傲》典故,吕安访嵇康不遇,题“凤”字于嵇康兄嵇喜之门,“凤”拆为“凡鸟”本含讥讽之意,此处反用其典,代指高雅的题咏之作,点明晋昌居士留题壁石的雅事。句意:这寂静清冷的隐士居所,正是您留下高雅题咏的地方。

岭云庭树似无依
岭云:山岭间的云气。庭树:庭院中的树木。似无依:形容云树悠然飘荡,看似无所依托,实则烘托出居所清寂淡远的氛围。句意:岭头的云影、庭前的老树,都仿佛悠悠无依,自在悠然。

湖滨儜立应相望
湖滨:林逋隐居西湖孤山,临近湖滨,此处代指两人分别的临水之地。儜立:伫立、久立凝望。相望:彼此隔湖遥相对望,暗含友人之间的思念之情。句意:您在湖滨伫立远望,想来正与我遥遥相望吧。

一信樵风晚未归
:任凭、随顺。樵风:典故出自《后汉书·郑弘传》注引《续汉书》,郑弘少时采薪拾得遗箭,归还神人后,神人赠其顺风以利归舟,后世以“樵风”代指顺风,亦借指友人的归信或归舟。晚未归:指傍晚时分仍未等到友人归来,暗含等待之意。句意:只盼着顺风捎来您的音讯,可直到傍晚也不见您归来。

现代译文

寂静的柴门,正是您题诗留壁的地方,
岭头云影、庭前老树,悠悠似无依傍。
湖滨伫立的我们,该是隔湖相望,
只待樵风捎来音讯,却到晚风里仍不见君归航。

创作背景

林逋为北宋初年著名隐士,隐居杭州西湖孤山二十余年,种梅养鹤,不仕不娶,与当时的文人僧道多有唱和。晋昌居士当为一位隐居的文人或僧人,曾在林逋居所的壁石上题诗,安秀才据此原作和诗,林逋再作此诗相和。此诗创作于林逋隐居孤山的中后期,彼时他早已习惯了清寂的隐士生活,却仍保有与友人互通音信的雅兴,全诗的情思正是他日常心境的写照。

艺术赏析

  1. 意境空灵淡远:全诗以“岑寂”为核心基调,选取衡门、岭云、庭树、湖滨等典型隐士意象,构建出孤山居所清寂悠远的氛围。“岭云庭树似无依”一句,以云树悠然无依暗合诗人与友人的闲淡心境,将抽象的思念融入具象景物之中,意境空灵不黏着。
  2. 用典含蓄自然:两处典故均贴合全诗格调:“衡门”化用《诗经》典故,直接点明隐士身份,简洁凝练;“题凤”反用吕安典故,既呼应“留题壁石”的创作缘起,又赋予题咏高雅的意涵;“樵风”活用郑弘赠风的典故,既写出等待友人归舟的场景,又赋予“归信”的双层含义,不着痕迹地融入诗句。
  3. 章法层层递进:首句点题,回应“留题壁石”的创作缘起;次句铺写居处环境,烘托清寂氛围;三句转写彼此相望的情谊,将友人之间的思念具象化;末句收束于“晚未归”的等待,将淡远的情思推向高潮,情感含蓄内敛,全无直抒胸臆之语。
  4. 语言浅淡清雅:全诗语言质朴无华,没有华丽的辞藻修饰,却自带清逸之气,贴合宋诗“以文为诗”的淡远风格,将隐士的闲适与淡淡的思念融入日常景物之中,余味悠长,契合林逋“梅妻鹤子”的清雅诗风。

常见问题

《和安秀才次晋昌居士留题壁石》的作者和朝代是什么?

《和安秀才次晋昌居士留题壁石》的作者是林逋,页面按宋作品展示。

《和安秀才次晋昌居士留题壁石》主要写了什么?

这首是北宋隐士林逋的唱和之作,为回应友人安秀才所和晋昌居士留题壁石的原作而作。全诗以清寂的隐士居所为背景,通过云树、湖滨等意象,抒发了与友人遥相忆念、静待归期的淡远情思,整体风格闲淡空灵,贴合林逋隐士生活的精神特质。

《和安秀才次晋昌居士留题壁石》的创作背景是什么?

林逋为北宋初年著名隐士,隐居杭州西湖孤山二十余年,种梅养鹤,不仕不娶,与当时的文人僧道多有唱和。晋昌居士当为一位隐居的文人或僧人,曾在林逋居所的壁石上题诗,安秀才据此原作和诗,林逋再作此诗相和。此诗创作于林逋隐居孤山的中后期,彼时他早已习惯了清寂的隐士生活,却仍保有与友人互通音信的雅兴,全诗的情思正是他日常心境的写照。

《和安秀才次晋昌居士留题壁石》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意境空灵淡远 :全诗以“岑寂”为核心基调,选取衡门、岭云、庭树、湖滨等典型隐士意象,构建出孤山居所清寂悠远的氛围。“岭云庭树似无依”一句,以云树悠然无依暗合诗人与友人的闲淡心境,将抽象的思念融入具象景物之中,意境空灵不黏着。 2. 用典含蓄自然 :两处典故均贴合全诗格调:“衡门”化用《诗经》典故,直接点明隐士身份,简洁凝练;“题凤”反用吕安典故,既呼应...