这首诗是林逋隐居西湖孤山时,为庆贺友人马先辈科举及第并专程来访所作。全诗以质朴平淡的笔触,叙写自身清贫的隐居日常,抒发了友人到访的惊喜、对友人仕途顺遂的祝贺,以及送别时的眷恋之情,尽显真挚纯粹的情谊。
喜马先辈及第后见访
肄业十年初,萧然此饭蔬。
何期桂枝客,来访竹林居。
香炷看新诰,尘痕拂旧书。
回轩应睠睠,将与岭云疏。
何期桂枝客,来访竹林居。
香炷看新诰,尘痕拂旧书。
回轩应睠睠,将与岭云疏。
简要说明
逐句注释
- 肄业十年初:肄业,指潜心修习学业、治学读书;十年初,此处指多年坚持苦读的经历,诗人自述长期潜心治学的状态。
- 萧然此饭蔬:萧然,清冷简朴的样子;饭蔬,指以粗茶淡饭为食,形容生活清贫。此句写自己隐居期间清寒质朴的日常。
- 何期桂枝客,来访竹林居:何期,哪里想到;桂枝客,化用“折桂”的科举及第典故,代指刚考中进士的马先辈;竹林居,化用“竹林七贤”的隐士典故,指代诗人自己的隐居之所,暗含清雅脱俗的志趣。此句写诗人意外见到及第友人来访的惊喜。
- 香炷看新诰,尘痕拂旧书:香炷,点燃的香,此处点明待客的温馨场景;新诰,指朝廷颁发给及第者的告身文书,即功名凭证;尘痕拂旧书,拂去旧书上的灰尘,既写诗人整理书房待客的细节,也暗含隐居多年的平淡日常。此句描绘招待友人、共话近况的温馨画面。
- 回轩应睠睠,将与岭云疏:回轩,指友人乘车返程;睠睠(juàn juàn),同“眷眷”,留恋不舍的样子;岭云,指代山间云林,代指诗人隐居的孤山景致。此句诗人想象友人返程时对隐居之地的留恋,也暗含友人及第后将步入仕途,从此与山林隐居生活渐远的淡淡怅惘。
现代译文
我潜心治学已有十载,
日常过着粗茶淡饭的清寒日子。
哪里想到刚折桂登科的您,
会前来探访我这竹林般的隐居之处。
燃上香炷,一同展看您新得的功名文书,
拂去旧书上的尘灰,闲话往日时光。
您乘车归去时定当心怀眷恋,
从此将与这山间云林渐渐疏远。
创作背景
林逋是北宋著名隐士,终生隐居杭州西湖孤山,不仕不娶,种梅养鹤,以诗酒自娱。此诗作于其隐居期间,友人马某科举及第后,专程赴孤山拜访他。诗人既为友人的仕途顺遂感到欣喜,也因这份跨越仕途变迁的真挚情谊而动容,遂作此诗记录这份惊喜与温情。
艺术赏析
- 格律规整,对仗精工:全诗为标准五言律诗,符合近体格律规范,颈联“香炷看新诰,尘痕拂旧书”对仗工整,“香炷”对“尘痕”,“看新诰”对“拂旧书”,词性、结构皆相对,尽显律诗的形式美感。
- 用典自然,意蕴深厚:两处典故运用贴切自然,“桂枝客”点明友人及第的身份,“竹林居”暗合自身隐士志趣,既简化了叙事,又增添了文学底蕴,避免直白浅露。
- 情感递进,淡中见真:全诗以自述清贫开篇,以自身清寒反衬友人到访的珍贵,从意外惊喜到待客温情,再到送别遐想,情感层层递进。整体风格淡雅自然,契合林逋“澄淡峭特”的诗风,无刻意雕琢之痕,却于平淡中尽显真挚情谊与隐居者的坚守。
常见问题
《喜马先辈及第后见访》的作者和朝代是什么?
《喜马先辈及第后见访》的作者是林逋,页面按宋作品展示。
《喜马先辈及第后见访》主要写了什么?
这首诗是林逋隐居西湖孤山时,为庆贺友人马先辈科举及第并专程来访所作。全诗以质朴平淡的笔触,叙写自身清贫的隐居日常,抒发了友人到访的惊喜、对友人仕途顺遂的祝贺,以及送别时的眷恋之情,尽显真挚纯粹的情谊。
《喜马先辈及第后见访》的创作背景是什么?
林逋是北宋著名隐士,终生隐居杭州西湖孤山,不仕不娶,种梅养鹤,以诗酒自娱。此诗作于其隐居期间,友人马某科举及第后,专程赴孤山拜访他。诗人既为友人的仕途顺遂感到欣喜,也因这份跨越仕途变迁的真挚情谊而动容,遂作此诗记录这份惊喜与温情。
《喜马先辈及第后见访》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律规整,对仗精工 :全诗为标准五言律诗,符合近体格律规范,颈联“香炷看新诰,尘痕拂旧书”对仗工整,“香炷”对“尘痕”,“看新诰”对“拂旧书”,词性、结构皆相对,尽显律诗的形式美感。 2. 用典自然,意蕴深厚 :两处典故运用贴切自然,“桂枝客”点明友人及第的身份,“竹林居”暗合自身隐士志趣,既简化了叙事,又增添了文学底蕴,避免直白浅露。 3. 情感递进...