这首七言律诗是林逋春日寄赠友人钱都使的作品。全诗先以细腻笔触铺展江南春日的明媚风物,再由景及情追忆昔日同游之乐,最后抒发面对芳菲春景时不甘离群索居的孤寂之感,寄寓了对友人的深切思念与共赏春景的期许。
春日寄钱都使
桃花枝重肉红垂,萱草抽苗抹绿肥。
正语暖莺风细细,著双寒燕雨稀稀。
亭台物景兼飘絮,宅院时情渐夹衣。
指背挟肩行乐事,不甘离索向芳菲。
正语暖莺风细细,著双寒燕雨稀稀。
亭台物景兼飘絮,宅院时情渐夹衣。
指背挟肩行乐事,不甘离索向芳菲。
简要说明
逐句注释
- 桃花枝重肉红垂:枝重指桃花繁盛,枝条因花多而沉甸甸;肉红形容桃花色泽如肉般温润的浅红色。句意:满枝桃花盛放,肉红色的花瓣沉甸甸地垂挂下来。
- 萱草抽苗抹绿肥:萱草又名忘忧草,春日抽生新苗;抹绿形容萱草新叶色泽鲜亮浓绿;肥指叶片长势肥厚茂盛。句意:萱草抽出新苗,鲜亮的绿叶长势肥茂。
- 正语暖莺风细细:正语指黄莺婉转啼鸣,语声清和;风细细形容春风轻柔舒缓。句意:暖风中黄莺婉转啼鸣,春风细细吹拂。
- 著双寒燕雨稀稀:著双即成双成对;寒燕指春日初至的燕子,因尚带春寒故称;雨稀稀形容春雨稀疏绵密。句意:春雨稀疏飘落,春燕双双掠过檐下。
- 亭台物景兼飘絮:兼飘絮指夹杂着纷飞的柳絮。句意:亭台周遭的景物中,还夹杂着漫天飞舞的柳絮。
- 宅院时情渐夹衣:时情指时节的物候情致;渐夹衣指春日气温渐暖,人们开始更换夹袄。句意:宅院之中,时节渐暖,人们都换上了轻便的夹衣。
- 指背挟肩行乐事:指背挟肩形容友人相聚时携手搭肩的亲昵姿态,代指昔日同游的欢乐往事。句意:想起昔日携手搭肩共游乐的往昔。
- 不甘离索向芳菲:离索指离群索居、孤独寂寞;芳菲指春日繁茂的花草美景。句意:如今面对满园芳菲春色,却不甘独自离群索居。
现代译文
满枝桃花盛放,肉红色的花瓣沉甸甸垂挂;
萱草抽出新苗,鲜亮绿叶长势肥茂。
暖风中黄莺婉转啼鸣,春风细细轻拂;
春雨稀疏飘落,春燕双双掠过檐下。
亭台周遭,柳絮漫天纷飞飘荡;
宅院之中,时节渐暖,人人换上夹衣。
想起昔日携手搭肩同游的欢乐往事,
如今面对满园芳菲,却不甘独自离群索居。
创作背景
林逋为北宋著名隐士,隐居杭州西湖孤山,终身不仕,以梅鹤自伴。此诗为春日寄赠时任都使的友人钱某(一说为钱藻,字醇老,曾官都转运使)。创作时正值江南春日盛景,诗人见满园芳菲,触景生情,既描绘了春日清丽的风物,又抒发了自己虽隐居山林,却不甘孤寂,思念友人、渴望同赏春景的真挚情感。
艺术赏析
- 格律谨严,对仗精工:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗。颔联“暖莺”对“寒燕”,“风细细”对“雨稀稀”,视听结合,以细腻笔触写出春日柔和生机;颈联“亭台物景”对“宅院时情”,“飘絮”对“夹衣”,由景及人,铺展春日时节变化,格律谨严而自然流畅,不见雕琢痕迹。
- 意象鲜明,意境恬淡:全诗选取桃花、萱草、暖莺、双燕、飘絮、夹衣等典型春日意象,色彩鲜明(肉红、嫩绿),动静相宜,组合成一幅明媚鲜活的江南春景图,营造出恬淡清新的春日氛围,贴合林逋一贯的清雅诗风。
- 情景交融,以乐衬哀:先铺展春日盛景,以明媚春色烘托氛围,再转入对昔日游乐往事的追忆,最后以“不甘离索向芳菲”点明主旨,将春日美景与孤寂之思相结合,含蓄抒发对友人的思念,情感真挚而不流于伤感,体现了宋诗“以景结情、景中含情”的典型特色。
- 语言浅近,自然天成:全诗语言清新淡雅,以浅近之语写深远之情,无刻意雕琢之痕,既保留了山水田园诗的恬淡自然,又融入了真挚的人情,展现了北宋前期山水诗的独特风貌。
常见问题
《春日寄钱都使》的作者和朝代是什么?
《春日寄钱都使》的作者是林逋,页面按宋作品展示。
《春日寄钱都使》主要写了什么?
这首七言律诗是林逋春日寄赠友人钱都使的作品。全诗先以细腻笔触铺展江南春日的明媚风物,再由景及情追忆昔日同游之乐,最后抒发面对芳菲春景时不甘离群索居的孤寂之感,寄寓了对友人的深切思念与共赏春景的期许。
《春日寄钱都使》的创作背景是什么?
林逋为北宋著名隐士,隐居杭州西湖孤山,终身不仕,以梅鹤自伴。此诗为春日寄赠时任都使的友人钱某(一说为钱藻,字醇老,曾官都转运使)。创作时正值江南春日盛景,诗人见满园芳菲,触景生情,既描绘了春日清丽的风物,又抒发了自己虽隐居山林,却不甘孤寂,思念友人、渴望同赏春景的真挚情感。
《春日寄钱都使》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律谨严,对仗精工 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗。颔联“暖莺”对“寒燕”,“风细细”对“雨稀稀”,视听结合,以细腻笔触写出春日柔和生机;颈联“亭台物景”对“宅院时情”,“飘絮”对“夹衣”,由景及人,铺展春日时节变化,格律谨严而自然流畅,不见雕琢痕迹。 2. 意象鲜明,意境恬淡 :全诗选取桃花、萱草、暖莺、双燕、飘絮、夹衣等典型春日意象,色彩...