赠任懒夫

· 林逋

未肯求科第,深坊且隐居。
胜游携野客,高卧看兵书。
点药医闲马,分泉灌晚蔬。
汉廷无得意,谁擬荐相如。

简要说明

这是一首赠友诗,前六句铺叙友人任懒夫隐居不仕、闲适自适的日常志趣与生活场景,末两句借典故抒发对友人怀才不遇的感慨,整体展现了北宋隐士的生活状态与精神世界,兼具生活情趣与思想深度。

逐句注释

  1. 未肯求科第:未肯,不肯;科第,古代科举按成绩排定的等第,此处代指科举入仕之路。句意:你不肯参加科举求取功名。
  2. 深坊且隐居:深坊,幽深僻静的街巷,代指隐士的居所;且,姑且、暂且。句意:暂且在僻静的居所隐居度日。
  3. 胜游携野客:胜游,快意畅快的游历;野客,指山野隐士、世外之人。句意:时常带着山野友人一同畅游胜景。
  4. 高卧看兵书:高卧,高枕而卧,形容闲适慵懒的状态;兵书,军事著作。句意:闲卧斋中,阅览兵书典籍。
  5. 点药医闲马:点药,调制、配制药物;闲马,闲养的坐骑,代指隐士日常相伴的牲畜。句意:亲手调制药饵,医治闲养的马匹。
  6. 分泉灌晚蔬:分泉,引来、分流泉水;晚蔬,晚季生长的蔬菜。句意:引动泉水浇灌傍晚畦间的蔬菜。
  7. 汉廷无得意:汉廷,借指北宋朝廷;无得意,指朝堂无赏识贤才的明主,或贤者难以在朝堂舒展抱负。句意:如今朝堂之上再无能让贤才得志的境遇。
  8. 谁拟荐相如:拟,打算、准备;相如,西汉辞赋家司马相如,早年未遇,后经人举荐入朝为官。句意:又有谁会像当年举荐相如那样,将你这般才士举荐于朝堂呢?

现代译文

你不肯投身科举求取功名,
只在幽深巷陌间暂且隐居。
常携山野友人同游赏胜景,
高卧闲斋时阅览兵书一卷。
调制药饵医治闲养的良马,
引泉浇灌晚季畦间的蔬鲜。
如今朝堂再无贤主赏识才俊,
又有谁会举荐你这相如般的高士?

创作背景

林逋是北宋著名隐士,终身隐居西湖孤山,不仕不娶,以种梅养鹤为乐。任懒夫为其友人,同样拒绝科举、隐居自适。这首诗创作于林逋隐居西湖期间(约北宋真宗至仁宗朝),既描摹了友人的隐居生活,也暗含了对其怀才不遇的惋惜,同时寄托了自身对仕途的疏离态度。

艺术赏析

  1. 章法结构严谨:全诗采用“铺叙+议论”的结构,前六句从志趣、游赏、雅好、劳作四个维度铺写隐士日常,末两句宕开一笔借典抒情,将个人生活与时代境遇结合,层次清晰且意蕴丰厚。
  2. 用典自然贴切:末句以司马相如的典故,既点明任懒夫具备相如般的才学,又暗合其隐居未仕的处境,借汉代求贤往事讽喻北宋朝堂缺乏识才举贤的明主,抒情含蓄而有力度。
  3. 对仗工整精巧:颔联“胜游携野客,高卧看兵书”与颈联“点药医闲马,分泉灌晚蔬”均为工对,词性、结构一一对应,既符合五言律诗的格律要求,又精准勾勒出隐士生活的细节,节奏明快且意象集中。
  4. 风格清淡闲远:全诗语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,选取野客、兵书、闲马、晚蔬等典型隐士意象,营造出静谧闲适的田园氛围,契合林逋一贯的诗歌风格,体现了宋代隐士文学的审美特色。

常见问题

《赠任懒夫》的作者和朝代是什么?

《赠任懒夫》的作者是林逋,页面按宋作品展示。

《赠任懒夫》主要写了什么?

这是一首赠友诗,前六句铺叙友人任懒夫隐居不仕、闲适自适的日常志趣与生活场景,末两句借典故抒发对友人怀才不遇的感慨,整体展现了北宋隐士的生活状态与精神世界,兼具生活情趣与思想深度。

《赠任懒夫》的创作背景是什么?

林逋是北宋著名隐士,终身隐居西湖孤山,不仕不娶,以种梅养鹤为乐。任懒夫为其友人,同样拒绝科举、隐居自适。这首诗创作于林逋隐居西湖期间(约北宋真宗至仁宗朝),既描摹了友人的隐居生活,也暗含了对其怀才不遇的惋惜,同时寄托了自身对仕途的疏离态度。

《赠任懒夫》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨 :全诗采用“铺叙+议论”的结构,前六句从志趣、游赏、雅好、劳作四个维度铺写隐士日常,末两句宕开一笔借典抒情,将个人生活与时代境遇结合,层次清晰且意蕴丰厚。 2. 用典自然贴切 :末句以 司马相如 的典故,既点明任懒夫具备相如般的才学,又暗合其隐居未仕的处境,借汉代求贤往事讽喻北宋朝堂缺乏识才举贤的明主,抒情含蓄而有力度。 3. 对仗工整精...