西湖孤山寺后舟中写望

· 林逋

天竺横分景色宽,孤山背后泊船看。
林藏野路秋偏静,水映渔家晚自寒。
拂拂烟云初淡荡,萧萧芦苇半衰残。
舂锄数点谁惊起,书破晴云粉字乾。

简要说明

这首诗是林逋隐居西湖孤山期间的即景即兴之作,以秋日泛舟孤山后所见的湖山景致为核心,描绘了一幅清幽冷寂、萧疏淡远的西湖秋晚图,寄寓了诗人闲适超脱的隐逸心境。

逐句注释

  1. 天竺横分景色宽天竺指杭州西湖周边的天竺诸峰;横分意为横亘分隔天际。句意:天竺山横亘眼前,将湖山胜景铺展开来,视野格外开阔。
  2. 孤山背后泊船看孤山为西湖核心景点,亦是林逋隐居之地。句意:我将船停泊在孤山背后,登舟眺望周遭景致。
  3. 林藏野路秋偏静指掩映、藏匿;偏静意为格外幽静。句意:林间掩映着山野小径,秋日里更显幽僻宁静。
  4. 水映渔家晚自寒晚自寒指暮色中湖面自带清寒之气。句意:水面倒映着渔家茅舍,暮色渐浓,周遭自带着几分清寒。
  5. 拂拂烟云初淡荡拂拂形容轻风微动的样子;淡荡指烟云舒缓荡漾的状态。句意:轻柔的风儿拂过,烟云正悠然地淡荡舒展。
  6. 萧萧芦苇半衰残萧萧形容草木摇落的风声与姿态;衰残指衰败枯槁。句意:萧萧秋风里,已有大半的芦苇变得衰残枯槁。
  7. 舂锄数点谁惊起舂锄即白鹭,古人因其以长喙啄食的姿态称其为“舂锄”。句意:数点白鹭悠然立在水边,不知被什么惊得纷纷飞起。
  8. 书破晴云粉字乾书破意为划破、写破,此处以“书”喻白鹭飞过时的轨迹;粉字以白鹭的白色身影比作粉笔书写的字迹;同“干”,指消散、干透。句意:白鹭划破晴空的身影,恰似粉笔在晴云之上写下的字迹,转瞬便在天际风干消散。

现代译文

天竺山横亘眼前,天地景色顿觉开阔,
我在孤山背后停船,细细眺望湖山胜景。
林间隐着野径,秋日里更添几分幽静,
水面映着渔家茅舍,傍晚时分自带着清寒。
轻拂的烟云正悠然淡荡,
萧萧秋风里,已有大半芦苇衰残枯槁。
数点白鹭忽然惊飞而起,
划破晴空的身影恰似粉笔写就的字迹,转瞬便在晴云之上风干消散。

创作背景

林逋是北宋著名隐逸诗人,终身不仕,隐居杭州西湖孤山二十年,种梅养鹤,自谓“以梅为妻,以鹤为子”,人称“梅妻鹤子”。这首诗是其日常泛舟西湖时的即景之作,创作于秋日傍晚,彼时诗人正于孤山后舟中眺望湖山,以细腻笔触记录所见秋晚景致,寄寓自身超脱闲适的隐逸心境,是其山水写景诗的代表性作品之一。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,颔联“林藏野路秋偏静,水映渔家晚自寒”与颈联“拂拂烟云初淡荡,萧萧芦苇半衰残”均严格对仗,词性、结构工整和谐,体现了律诗严谨的格律要求。叠词“拂拂”“萧萧”的运用,既增强了诗句的音韵美感,又烘托出秋日萧疏淡远的氛围。
  2. 意象与意境:全诗选取天竺山、孤山、野路、渔家、烟云、芦苇、白鹭、晴云等西湖秋日典型意象,以冷色调的清寒、萧疏为基调,营造出清幽静谧、淡远空灵的意境,契合林逋淡雅超脱的隐逸诗风。
  3. 表现手法:采用动静结合的手法,前六句以静态铺写湖山秋景,末两句以“惊起”的白鹭打破静谧,将灵动的身影比作“粉字”,比喻新颖贴切,既为静态画面增添了生机,又不失整体的清幽氛围。尾联以景结情,将观察者的思绪融入景致之中,含蓄表达了诗人对自然山水的欣赏与闲适心境。
  4. 语言特色:全诗语言简练自然,无雕琢堆砌之痕,以浅近的文言词汇勾勒出生动画面,体现了宋初晚唐体诗歌“平淡自然、重意境营造”的典型特征。

常见问题

《西湖孤山寺后舟中写望》的作者和朝代是什么?

《西湖孤山寺后舟中写望》的作者是林逋,页面按宋作品展示。

《西湖孤山寺后舟中写望》主要写了什么?

这首诗是林逋隐居西湖孤山期间的即景即兴之作,以秋日泛舟孤山后所见的湖山景致为核心,描绘了一幅清幽冷寂、萧疏淡远的西湖秋晚图,寄寓了诗人闲适超脱的隐逸心境。

《西湖孤山寺后舟中写望》的创作背景是什么?

林逋是北宋著名隐逸诗人,终身不仕,隐居杭州西湖孤山二十年,种梅养鹤,自谓“以梅为妻,以鹤为子”,人称“梅妻鹤子”。这首诗是其日常泛舟西湖时的即景之作,创作于秋日傍晚,彼时诗人正于孤山后舟中眺望湖山,以细腻笔触记录所见秋晚景致,寄寓自身超脱闲适的隐逸心境,是其山水写景诗的代表性作品之一。

《西湖孤山寺后舟中写望》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,颔联“林藏野路秋偏静,水映渔家晚自寒”与颈联“拂拂烟云初淡荡,萧萧芦苇半衰残”均严格对仗,词性、结构工整和谐,体现了律诗严谨的格律要求。叠词“拂拂”“萧萧”的运用,既增强了诗句的音韵美感,又烘托出秋日萧疏淡远的氛围。 2. 意象与意境 :全诗选取天竺山、孤山、野路、渔家、烟云、芦苇、白鹭、晴云等西湖秋日典型意象,以冷色...