这首七言绝句以白描手法勾勒了隐士乘小舟夜游荷塘的闲适画面:船行轻划荷叶,舟尾穿破月影,诗人蓑衣斗笠稳坐舟中,晚风拂动水面青苹。全诗以清冷幽远的意境,尽显超然物外的淡泊心境,是林逋隐逸诗的典型代表之一。
小舟
舷低冷戛荷千柄,底{左舟右少}斜穿月半轮。
一笠一蓑人稳坐,晚风萧飒弄青蘋。
一笠一蓑人稳坐,晚风萧飒弄青蘋。
简要说明
逐句注释
- 舷低冷戛荷千柄:舷,船的侧边;冷戛,清冷地轻触、划过;荷千柄,千柄荷叶,“柄”代指荷叶本体。句意:船舷低垂,清冷地划过满塘千柄荷叶。
- 底艄斜穿月半轮:底艄即船尾;斜穿,斜向穿行;月半轮,半轮明月,此处兼指天上月色与水面倒映的月影。句意:船尾斜斜穿行,仿佛划破水面半轮月影。
- 一笠一蓑人稳坐:笠,斗笠;蓑,蓑衣,均为隐士、渔人常用的装束;人稳坐,指诗人自身安稳端坐舟中。句意:头戴斗笠身披蓑衣,我安稳地坐在小舟之上。
- 晚风萧飒弄青蘋:萧飒,形容风声清劲萧瑟;弄,撩拨、轻拂;青蘋,即青萍,水上浮生的青色草本植物。句意:晚风萧瑟,轻轻撩拨着水面的青苹。
现代译文
船舷低垂,清冷地划过千柄荷叶;
船尾斜斜,穿破水面半轮月影。
头戴斗笠身披蓑衣,我安稳坐于舟中;
晚风萧瑟,轻轻撩拨着水面的青苹。
创作背景
林逋是北宋著名隐逸诗人,隐居杭州西湖孤山二十年,不入城市,种梅养鹤,世称“梅妻鹤子”,其诗多以山水田园、隐逸生活为题材,风格清幽静雅。这首《小舟》当是其隐居期间乘小舟夜游西湖荷塘时所作,记录了他日常闲适的隐逸生活,抒发了超然物外的淡泊心境。
艺术赏析
- 格律合规,章法严谨:此诗为标准七言绝句,符合近体诗格律要求。首句平仄为平平仄仄平平仄,不押韵;第二句“轮”押平水韵十一真部,第三句仄收不押韵,第四句“蘋”同押十一真部,平仄协调,韵脚和谐。全诗四句起承转合自然:起句写船行荷塘,承句写舟穿月影,转句写诗人稳坐,合句以晚风青苹收束意境。
- 动静结合,意境清幽:前两句“冷戛”“斜穿”为动态描写,勾勒出小舟穿行荷塘的灵动画面;后两句“人稳坐”是静态,“晚风萧飒弄青蘋”又以动态的风拂青苹点缀,动静相宜,共同营造出清冷孤寂又闲适自在的意境。
- 炼字精妙,意象淡雅:“冷戛”的“冷”字既点出荷塘月夜的清寒氛围,也暗含诗人孤高淡泊的心境;“弄”字将晚风拟人化,把无形的风声化为灵动的动作,让静谧的画面增添了一丝生机却又不失清幽。全诗无僻典,全用白描,选取船、荷、月、笠、蓑、晚风、青苹等极简意象,不加雕琢,自然天成,尽显林逋诗“淡远闲静”的典型风格。
常见问题
《小舟》的作者和朝代是什么?
《小舟》的作者是林逋,页面按宋作品展示。
《小舟》主要写了什么?
这首七言绝句以白描手法勾勒了隐士乘小舟夜游荷塘的闲适画面:船行轻划荷叶,舟尾穿破月影,诗人蓑衣斗笠稳坐舟中,晚风拂动水面青苹。全诗以清冷幽远的意境,尽显超然物外的淡泊心境,是林逋隐逸诗的典型代表之一。
《小舟》的创作背景是什么?
林逋是北宋著名隐逸诗人,隐居杭州西湖孤山二十年,不入城市,种梅养鹤,世称“梅妻鹤子”,其诗多以山水田园、隐逸生活为题材,风格清幽静雅。这首《小舟》当是其隐居期间乘小舟夜游西湖荷塘时所作,记录了他日常闲适的隐逸生活,抒发了超然物外的淡泊心境。
《小舟》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律合规,章法严谨 :此诗为标准七言绝句,符合近体诗格律要求。首句平仄为平平仄仄平平仄,不押韵;第二句“轮”押平水韵十一真部,第三句仄收不押韵,第四句“蘋”同押十一真部,平仄协调,韵脚和谐。全诗四句起承转合自然:起句写船行荷塘,承句写舟穿月影,转句写诗人稳坐,合句以晚风青苹收束意境。 2. 动静结合,意境清幽 :前两句“冷戛”“斜穿”为动态描写,勾勒出...