送有交师辇下

· 林逋

滤罗閒佩氎巾轻,秋籁随身指去程。
辇下大僚多好事,退朝谁着道衣迎。

简要说明

这首七言绝句是林逋为僧人有交赴京所作的送别诗。开篇描摹友人出行的清简装束与秋日旅途之景,后两句借京城权贵好佛却未必真心礼遇僧人的反问,暗含对世俗附庸风雅的微讽,同时凸显出僧人不慕荣利的清修品性,整体风格清淡闲远,尽显林逋隐逸诗的典型特质。

逐句注释

  1. 滤罗閒佩氎巾轻:滤罗,指细薄的罗纱织物;閒,同“闲”,意为随意、闲适;佩,佩戴;氎(dié)巾,用毛织品制成的头巾,为僧人行旅常用之物。此句写有交师出行时的装束:细罗纱巾随意佩戴,毛织头巾轻软闲适,尽显僧人清简质朴的风貌。
  2. 秋籁随身指去程:秋籁,指秋日的风声,亦泛指秋日自然界的声响,此处代指旅途的清寂氛围;指去程,指点着前往京城的路途。此句写友人携一身秋意奔赴京城,暗含旅途的从容与清寂。
  3. 辇下大僚多好事:辇下,古代指皇帝车驾所在之处,即京城(此处为北宋都城开封);大僚,指达官显贵;好事,此处指喜好佛事、附庸风雅的行为。此句点明京城权贵多有结交僧众、标榜好佛的风气。
  4. 退朝谁着道衣迎:道衣,此处指僧道所穿的清净服饰,亦代指契合僧人身份的简朴装束;迎,迎接、礼遇。此句以反问语气点出:权贵们退朝之后,又有谁会真正放下官架,身着契合身份的清净服饰来迎接僧人呢?暗含对权贵附庸风雅、并非真心礼佛的讽刺。

现代译文

细罗纱巾随意佩戴,毛织头巾轻软自在,
秋日的风声伴你同行,指点着前往京城的路途。
京城的达官贵人多有标榜好佛的,
退朝之后,又有谁会身着清净衣装前来相迎?

创作背景

林逋为北宋著名隐逸诗人,终身隐居杭州西湖孤山,不仕不娶,与僧道交往颇多。此诗为送别僧人有交赴京所作,当时北宋朝廷对佛教持扶持态度,京城权贵多有附庸风雅、结交僧众之举。林逋以隐士视角,借送别之机,既描摹了友人清简的行旅风貌,也含蓄地讽刺了世俗权贵虚浮的好佛之风,同时暗含对僧人清修品性的赞许。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为标准七言绝句,押下平八庚韵(轻、程、迎),平仄协调,句式规整,符合近体诗格律要求。
  2. 含蓄讽喻:后两句以“多好事”与“谁着道衣迎”形成对比,用反问语气暗藏机锋,不直接指责权贵,却将其附庸风雅的虚浮本质尽显,笔法含蓄蕴藉。
  3. 风格清淡闲远:全诗语言质朴自然,无华丽辞藻,开篇以“滤罗”“氎巾”“秋籁”等意象烘托出清寂闲远的氛围,契合林逋一贯的隐逸诗风,尽显冲淡平和的美学特质。
  4. 意象精准:“秋籁”既点明送别时节为秋日,又以自然声响烘托出旅途的清寂,暗合僧人清修的身份;“道衣”的选用,既呼应了僧人的身份,又与“辇下大僚”的华贵形成反差,强化了讽刺效果。

常见问题

《送有交师辇下》的作者和朝代是什么?

《送有交师辇下》的作者是林逋,页面按宋作品展示。

《送有交师辇下》主要写了什么?

这首七言绝句是林逋为僧人有交赴京所作的送别诗。开篇描摹友人出行的清简装束与秋日旅途之景,后两句借京城权贵好佛却未必真心礼遇僧人的反问,暗含对世俗附庸风雅的微讽,同时凸显出僧人不慕荣利的清修品性,整体风格清淡闲远,尽显林逋隐逸诗的典型特质。

《送有交师辇下》的创作背景是什么?

林逋为北宋著名隐逸诗人,终身隐居杭州西湖孤山,不仕不娶,与僧道交往颇多。此诗为送别僧人有交赴京所作,当时北宋朝廷对佛教持扶持态度,京城权贵多有附庸风雅、结交僧众之举。林逋以隐士视角,借送别之机,既描摹了友人清简的行旅风貌,也含蓄地讽刺了世俗权贵虚浮的好佛之风,同时暗含对僧人清修品性的赞许。

《送有交师辇下》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为标准七言绝句,押下平八庚韵(轻、程、迎),平仄协调,句式规整,符合近体诗格律要求。 2. 含蓄讽喻 :后两句以“多好事”与“谁着道衣迎”形成对比,用反问语气暗藏机锋,不直接指责权贵,却将其附庸风雅的虚浮本质尽显,笔法含蓄蕴藉。 3. 风格清淡闲远 :全诗语言质朴自然,无华丽辞藻,开篇以“滤罗”“氎巾”“秋籁”等意象烘托出清寂闲远的氛围...