这首诗描绘了诗人在剡中石城寺短暂休憩后又要重新投入世俗生活的情景,表达了诗人对寺院清幽宁静生活的留恋,以及对即将回归尘世的惆怅之情。
早发剡中石城寺
暂息劳生树色间,平明机虑又相关。
吟辞宿处烟霞去,心负秋来水石闲。
竹户半开钟未绝,松枝静霁鹤初还。
明朝一倍堪惆怅,回首尘中见此山。
吟辞宿处烟霞去,心负秋来水石闲。
竹户半开钟未绝,松枝静霁鹤初还。
明朝一倍堪惆怅,回首尘中见此山。
简要说明
逐句注释
- “暂息劳生树色间,平明机虑又相关”:
- 字词:“劳生”,辛劳的人生;“平明”,天刚亮的时候;“机虑”,机巧的思虑,这里指世俗的事务和烦恼。
- 句意:在这绿树环绕中暂时让疲惫的人生得到休息,可天一亮又要为世俗之事操心。
- “吟辞宿处烟霞去,心负秋来水石闲”:
- 字词:“吟辞”,吟诗告别;“烟霞”,指石城寺周围的烟霭云霞,代指寺院;“心负”,内心有愧,辜负。
- 句意:我吟诗告别昨夜住宿的充满烟霞之美的寺院,心中觉得辜负了这秋天里山水石头的闲适宁静。
- “竹户半开钟未绝,松枝静霁鹤初还”:
- 字词:“竹户”,竹门;“霁”,雨过天晴,这里指云雾消散;“鹤初还”,仙鹤刚刚归来。
- 句意:竹门半开,寺庙的钟声还未停歇,松树枝头在云雾消散后显得格外宁静,仙鹤刚刚飞回。
- “明朝一倍堪惆怅,回首尘中见此山”:
- 字词:“明朝”,明天;“尘中”,尘世中。
- 句意:明天会更加惆怅,因为当我回首身处尘世之中时,只能遥望这座曾经让我暂时栖息的山。
现代译文
在这树色之间,我短暂地让疲惫的生活得以停歇,
可天一亮,世俗的思虑又缠绕上了心头。
我吟诗告别昨夜宿处的烟霞美景,
心中深感辜负了这秋日里山水的闲适。
竹门半开,钟声还在悠悠回荡,
松枝在云雾消散后宁静安然,仙鹤刚刚归巢。
明天我定会更加惆怅不已,
回首身处尘世之中,只能远远望见这座青山。
创作背景
赵嘏生活在晚唐时期,社会动荡不安,文人往往在仕途上遭遇挫折。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,诗人在剡中石城寺短暂停留,享受了寺院的宁静清幽,然而迫于世俗事务,不得不重新回到充满烦恼的尘世,从而引发了他内心的感慨与惆怅。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将在寺院中“暂息劳生”的宁静闲适与“平明机虑又相关”的世俗纷扰形成鲜明对比,突出了诗人对寺院生活的向往和对尘世的无奈。
- 借景抒情:“竹户半开钟未绝,松枝静霁鹤初还”描绘了一幅清幽宁静的画面,通过对寺院清晨景色的描写,抒发了诗人对这种宁静生活的留恋之情。
- 语言特色:语言清新自然,如“烟霞”“水石”“竹户”“松枝”“鹤”等词语的运用,生动地勾勒出了寺院周围的自然景观,给人以美的享受。同时,用词精准,“暂息”“心负”“堪惆怅”等词准确地表达了诗人复杂的情感。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静而又略带惆怅的意境。前两联表达诗人的无奈与愧疚,后两联的写景进一步强化了这种氛围,最后以“回首尘中见此山”收尾,将诗人对尘世的无奈和对寺院的留恋之情推向高潮,让读者深刻感受到诗人内心的惆怅与不舍。