这首五言律诗是林逋隐居西湖孤山时的唱和之作,记述了友人黄亢与其叔父一同到访隐居馆舍的情景。全诗融清幽景致与淡远心绪于一体,既展现了隐士傲世闲适的生活状态,又暗含送别访客后的淡淡清愁,整体风格冲淡自然,贴合林逋的隐士诗风。
和黄亢与季父见访
积水凝悬馆,船宽或结楼。
一窗方寄傲,二巷忽同游。
怨慕采菱曲,苍茫拾翠洲。
微风起蘋末,归路满清愁。
一窗方寄傲,二巷忽同游。
怨慕采菱曲,苍茫拾翠洲。
微风起蘋末,归路满清愁。
简要说明
逐句注释
- 积水凝悬馆:积水,指居所周边蓄积澄澈的湖水;凝,静谧凝聚,形容水面平波无澜;悬馆,指林逋的隐居馆舍临水而建,仿佛悬于积水之上。
- 船宽或结楼:船宽,指停泊的宽大舟船;结楼,指部分舟船设有楼式舱阁,或形容舟船相连如楼,贴合水边隐居的环境特色。
- 一窗方寄傲:寄傲,寄托傲世独立的情怀,化用陶渊明《归去来兮辞》“倚南窗以寄傲”典故,指诗人正倚窗独处,抒发闲淡的傲世心绪。
- 二巷忽同游:按原诗文本作“二巷”,疑为“二客”的形近讹误,指黄亢与其叔父二位访客;“忽同游”指二人忽然到访,打破了居所的静谧,带来雅集之兴。
- 怨慕采菱曲:怨慕,幽怨思慕;采菱曲,古代乐府曲名,多描绘采菱女子的情思,此处或指访客途中所唱之曲,或指水边传来的采菱歌声,烘托出清幽氛围。
- 苍茫拾翠洲:拾翠洲,出自曹植《洛神赋》“或采明珠,或拾翠羽”,原指拾取翠鸟羽毛的水边沙洲,此处代指访客游赏的水边洲渚,“苍茫”形容洲渚在烟霭中朦胧悠远的样子。
- 微风起蘋末:蘋,即浮萍;此句化用宋玉《风赋》“夫风生于地,起于青蘋之末”,指微风从浮萍的末端轻轻吹起,以细微风态烘托环境静谧。
- 归路满清愁:归路,指访客归去的路途;清愁,指淡远清寂的愁绪,既暗含送别友人的淡淡不舍,也贴合诗人隐士心境中略带的孤寂。
现代译文
积水环绕着静谧的临水馆舍,宽大船艇间或有楼舱相连。
我正倚窗寄托傲世的闲情,二位访客忽然一同到访。
耳畔传来幽怨的采菱旧曲,眼前是苍茫朦胧的拾翠芳洲。
微风从青蘋之末轻轻拂起,友人归去的路途满是清愁。
创作背景
林逋是北宋初年著名隐士,终身隐居杭州西湖孤山,不仕不娶,以种梅养鹤为乐,与当时文人僧友多有唱和。黄亢,字清臣,闽地文人,与林逋交往密切。此诗为黄亢携其叔父拜访林逋隐居馆舍后,林逋所作的唱和之诗,记录了这次清幽雅集,融入了自身的隐士心境。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为标准五言律诗,平仄合律,颔联“一窗方寄傲,二巷忽同游”与颈联“怨慕采菱曲,苍茫拾翠洲”均对仗工整,“一窗”对“二巷”、“寄傲”对“同游”,“怨慕”对“苍茫”、“采菱曲”对“拾翠洲”,句式规整,读来朗朗上口。
- 用典雅致:多处化用古典典故,“寄傲”贴合诗人隐士身份,“拾翠洲”增添文学底蕴,“微风起蘋末”以细微景致烘托静谧氛围,不露雕琢痕迹。
- 意境营造:首联以“积水”“悬馆”“宽船”勾勒清幽绝俗的隐居环境,颔联以“忽同游”打破静谧,形成动静相宜的雅集场景;颈联将听觉与视觉结合,营造朦胧悠远的意境;尾联以风起蘋末收束,将清愁融入晚风,意境淡远含蓄,余味悠长。
- 风格特色:全诗语言清淡自然,无华丽辞藻,以极简笔墨勾勒场景与心绪,契合林逋“以淡语见深情”的诗风,将隐士的闲适与淡淡的孤寂融为一体,情感含蓄蕴藉。
常见问题
《和黄亢与季父见访》的作者和朝代是什么?
《和黄亢与季父见访》的作者是林逋,页面按宋作品展示。
《和黄亢与季父见访》主要写了什么?
这首五言律诗是林逋隐居西湖孤山时的唱和之作,记述了友人黄亢与其叔父一同到访隐居馆舍的情景。全诗融清幽景致与淡远心绪于一体,既展现了隐士傲世闲适的生活状态,又暗含送别访客后的淡淡清愁,整体风格冲淡自然,贴合林逋的隐士诗风。
《和黄亢与季父见访》的创作背景是什么?
林逋是北宋初年著名隐士,终身隐居杭州西湖孤山,不仕不娶,以种梅养鹤为乐,与当时文人僧友多有唱和。黄亢,字清臣,闽地文人,与林逋交往密切。此诗为黄亢携其叔父拜访林逋隐居馆舍后,林逋所作的唱和之诗,记录了这次清幽雅集,融入了自身的隐士心境。
《和黄亢与季父见访》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为标准五言律诗,平仄合律,颔联“一窗方寄傲,二巷忽同游”与颈联“怨慕采菱曲,苍茫拾翠洲”均对仗工整,“一窗”对“二巷”、“寄傲”对“同游”,“怨慕”对“苍茫”、“采菱曲”对“拾翠洲”,句式规整,读来朗朗上口。 2. 用典雅致 :多处化用古典典故,“寄傲”贴合诗人隐士身份,“拾翠洲”增添文学底蕴,“微风起蘋末”以细微景致烘托静谧氛围,不...