这首诗是林逋酬答友人唐异赠诗的唱和之作,首句赞誉唐异诗作之雅,次句抒发自谦之意,后两句直抒胸臆,表达了对林下相聚、促膝畅谈的殷切期许,尽显隐逸之士间的相知相惜之情。
和唐异见奇
骚人新遗畔牢词,隐几微吟愧所知。
几欲樽前论款密,可能林下访栖迟。
几欲樽前论款密,可能林下访栖迟。
简要说明
逐句注释
- 骚人新遗畔牢词:> 骚人,原指楚辞作者,后泛指诗人,此处指赠诗的唐异;遗(wèi),赠送;畔牢词,典出汉代扬雄《畔牢愁》赋,此处借指唐异所赠的“奇诗”,以古赋之雅称对方诗作,暗含对其文采的推崇。
- 隐几微吟愧所知:隐几,指靠着几案(古人凭倚的坐具);微吟,低声吟咏;愧所知,意为自愧才力不足,难以匹配知己的期许,表达对唐异诗作的叹服与自谦。
- 几欲樽前论款密:几欲,多次想要、常常想要;樽前,指宴饮举杯之时;论款密,意为畅谈恳切真挚的心意。
- 可能林下访栖迟:可能,古汉语中此处表疑问,意为“能否”;林下,指山林隐逸之所;栖迟,语出《诗经·小雅·衡门》“衡门之下,可以栖迟”,指游息、隐居之处,此处代指唐异的隐居之地。
现代译文
将原诗以现代汉语诗意重构:
骚人新遗畔牢词,隐几微吟愧所知。几欲樽前论款密,可能林下访栖迟。
先生新近寄来雅致的诗篇,我靠着几案低声吟诵,自愧才疏力浅,愧对知己的期许。多少次想要在杯盏之间与您畅谈恳切心意,不知能否登门您隐居的林泉之地,共叙情谊?
创作背景
林逋是北宋著名隐逸诗人,隐居杭州西湖孤山二十年,不入城市,以种梅养鹤为乐,人称“梅妻鹤子”。唐异,字复之,北宋隐士、书法家,与林逋志趣相投,常有诗文唱和。此诗为林逋回应唐异寄赠的新奇诗作(题目“见奇”即指唐异寄来奇诗),彼时二人皆隐居林下,诗作既抒发了对友人赠诗的赞赏,也流露了隐逸之士间惺惺相惜的情谊与对相聚畅谈的渴望。
艺术赏析
- 酬答得体,情感真挚:全诗紧扣“和”的主题,首句点出唐异赠诗之事,以“畔牢词”的典故抬高对方诗作,既符合酬答诗的礼仪,又暗含真心赞赏;次句以“愧所知”自谦,尽显知己间的坦诚与谦逊。后两句直抒胸臆,将“宴饮畅谈”与“林下拜访”的愿望自然串联,情感流露真切无饰。
- 用典雅正,贴合身份:“畔牢词”借用汉代扬雄的赋作之名,“栖迟”化用《诗经》中的语汇,均为古典诗词中常用的雅正典故,既提升了诗作的文学底蕴,又贴合林逋作为隐逸高士的清雅格调,无堆砌晦涩之弊。
- 语言质朴自然,意境清幽:全诗语言平易淡远,不事雕琢,契合林逋一贯的诗风,整体意境贴合二人隐居林下的身份,于平淡中见真情,尽显隐逸之士的闲淡与相知之谊。
- 流水对的巧妙运用:三四句“几欲樽前论款密,可能林下访栖迟”为流水对,两句意思连贯、一气呵成,将两个愿望自然衔接,不显刻意对仗之痕,流畅自然地强化了情感的连贯性。
常见问题
《和唐异见奇》的作者和朝代是什么?
《和唐异见奇》的作者是林逋,页面按宋作品展示。
《和唐异见奇》主要写了什么?
这首诗是林逋酬答友人唐异赠诗的唱和之作,首句赞誉唐异诗作之雅,次句抒发自谦之意,后两句直抒胸臆,表达了对林下相聚、促膝畅谈的殷切期许,尽显隐逸之士间的相知相惜之情。
《和唐异见奇》的创作背景是什么?
林逋是北宋著名隐逸诗人,隐居杭州西湖孤山二十年,不入城市,以种梅养鹤为乐,人称“梅妻鹤子”。唐异,字复之,北宋隐士、书法家,与林逋志趣相投,常有诗文唱和。此诗为林逋回应唐异寄赠的新奇诗作(题目“见奇”即指唐异寄来奇诗),彼时二人皆隐居林下,诗作既抒发了对友人赠诗的赞赏,也流露了隐逸之士间惺惺相惜的情谊与对相聚畅谈的渴望。
《和唐异见奇》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 酬答得体,情感真挚 :全诗紧扣“和”的主题,首句点出唐异赠诗之事,以“畔牢词”的典故抬高对方诗作,既符合酬答诗的礼仪,又暗含真心赞赏;次句以“愧所知”自谦,尽显知己间的坦诚与谦逊。后两句直抒胸臆,将“宴饮畅谈”与“林下拜访”的愿望自然串联,情感流露真切无饰。 2. 用典雅正,贴合身份 :“畔牢词”借用汉代扬雄的赋作之名,“栖迟”化用《诗经》中的语汇,均...